ترجمة "criminal investigation office" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Criminal - translation : Investigation - translation : Office - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| No criminal investigation has been opened by the military prosecutor's office. | ولم يقم مكتب الادعاء العسكري بفتح أية تحقيقات جنائية في هذا الصدد. |
| Criminal investigation and prosecution | التحقيق الجنائي والمقاضاة |
| National Division of Criminal Investigation | 146 وذكرت تونس أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة. |
| With regard to criminal investigation and prosecution | على مستوى البحث والتتبع الجزائي |
| The matter is now the subject of a criminal investigation. | والآن أصبحت المسألة قيد التحقيق الجنائي. |
| The ethics office will not have investigation functions. | 13 لن يكون مكتب الأخلاقيات مسؤولا عن أي مهام تحقيقات. |
| In the Netherlands every major criminal investigation is conducted in practice by an investigation team that includes financial specialists. | ويقوم فريق تحقيق يضم أخصائيين ماليين بأي تحقيق جنائي كبير في هولندا. |
| It poses, for example, no obstacle whatsoever to a criminal investigation. | فهو على سبيل المثال لا يشكل أي عقبة على الإطلاق أمام التحقيقات الجنائية. |
| In accordance with the policies and strategies of the Office, in the coming second phase the investigation will focus on a selected number of criminal incidents and on those persons bearing the greatest criminal responsibility for those incidents. | ووفقا لسياسات المكتب واستراتيجياته، سيركز التحقيق في المرحلة الثانية على عدد مختار من الحوادث الإجرامية وعلى الأشخاص الذين يتحملون أكبر مسؤولية عن تلك الحوادث. |
| (a) Prosecutor General's Office (during a pre trial investigation) | (أ) مكتب المد عي العام (في مرحلة التحقيق السابقة للمحاكمة) |
| To facilitate more effective investigation and prosecution of civil and criminal cases, the Office has organized training for magistrates and law enforcement officers funded by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR). | ولتسهيل إجراء تحقيقات وعقد محاكمات أكثر فعالية للقضايا المدنية والجنائية، نظ م المكتب دورة تدريبية للقضاة وموظفي إنفاذ القانون مولتها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. |
| On the basis of this information, a criminal investigation can be launched. | ويمكن الاضطلاع بتحقيق جنائي ب ناء على هذه المعلومات. |
| The Public Prosecutor's Office is launching an investigation into urban prostitution. | 19 ويجري مكتب المدعى العام تحريات بشأن البغاء في المناطق الحضرية. |
| Most of the heads of the various State Investigation and Protection Agency departments have been appointed, and the Criminal Investigation Department has begun conducting investigations. | وعين معظم الرؤساء لمختلف إدارات الوكالة، وبدأت إدارة التحقيق الجنائي في إجراء تحقيقاتها. |
| Hassan Al Homaid said I was summoned by the Criminal Investigation Department over Syria fundraising | ARalabdullatif الهجوم على الدعاة الذين تقدموا بمبادرة جمع التبرعات للشعب السوري متوقع . |
| The Office of the Prime Minister has issued a regulation regarding cooperation between concerned agencies indicating ways and means in criminal proceedings, including investigation of offences, in compliance with the Anti Money Laundering Act. | لقد أصدر مكتب رئيس الوزراء إجراء تنظيميا بشأن التعاون بين الوكالات المعنية تحدد السبل والوسائل الواجب استعمالها في الإجراءات الجنائية، بما في ذلك التحقيق في الجرائم عملا بقانون مكافحة غسل الأموال. |
| The Office is planning its investigation and working actively in developing operational support. | ويعتزم المكتب إجراء التحقيقات ويعمل بهمة للحصول على دعم تنفيذي. |
| Strengthened capacity of the Office of Internal Oversight Services in audit and investigation | تعزيز قدرة مكتب خدمات الرقابة الداخلية على القيام بالمراجعة والتحقيق |
| Criminal investigation and prosecution Links between terrorism and other criminal activities Physical protection of potential terrorist targets Strategic analysis and forecasting of emerging threats | تحليل الاستراتيجيات واستباق التهديدات الناشئة. |
| We look forward to early progress in the International Criminal Court investigation into human rights violations. | ونتطلع إلى إحراز تقدم عما قريب في تحقيق المحكمة الجنائية الدولية في انتهاكات حقوق الإنسان هناك. |
| Criminal investigation and prosecution Counter terrorist intelligence (human and technical) Links between terrorism and other criminal activities Physical protection of potential terrorist targets Emerging threats | الحماية المادية للأهداف المحتمل مهاجمتها من الإرهابيين |
| 6.3 The Committee notes the authors' complaint that Spanish criminal procedure legislation allows the prosecutor the option of requesting additional investigation proceedings after the investigation phase has concluded. | 6 3 وتلاحظ اللجنة شكوى صاحبي البلاغين المتعلقة من أن قانون الإجراءات الجنائية الإسباني يتيح للادعاء خيار طلب إجراءات إثبات إضافية بعد انتهاء مرحلة التحقيق. |
| July 1991 to August 1992 Head of the Administrative Police and Criminal Investigation Division of Kigali prefecture | تموز يوليه 1991 حتى آب أغسطس 1992 رئيسة شعبة الشرطة الإدارية والقضائية في إدارة الشرطة في مدينة كيغالي. |
| It should be pointed out that in November, the Procurator General's Office requested that the military criminal justice system reverse its decision to close the investigation against 12 members of the military implicated in the Guaitarilla case. | كما تنبغي الإشارة إلى أن مكتب الوكيل العام قد طلب في شهر تشرين الثاني نوفمبر قيام نظام القضاء الجنائي العسكري بعكس قراره القاضي بإقفال التحقيق ضد 12 فردا من أفراد الجيش تورطوا في قضية غوايتاريليا. |
| Following the July 2003 establishment of two investigation offices, in Vienna and Nairobi, to serve as regional hubs, the main responsibility for the implementation of investigation operations has shifted to the investigation office in Vienna. | وعلى إثر إنشاء مكتبي تحقيقات في تموز يوليه 2003، في فيينا ونيروبي للعمل كمركزين إقليميين، انتقلت مسؤولية تنفيذ عمليات التحقيق إلى مكتب التحقيقات في فيينا. |
| (b) To make domestic sexual violence a criminal offence and to ensure proper investigation and prosecution of perpetrators | (ب) اعتبار العنف الجنسي العائلي فعلا إجراميا وضمان التحقيق مع مرتكبيه ومحاكمتهم حسب الأصول |
| He is now the subject of a criminal investigation and faces charges of money laundering, bribery, and extortion. | وهو الآن خاضع للتحقيق الجنائي ويواجه اتهامات بغسيل الأموال والرشوة والابتزاز. |
| President Ashraf Ghani called the stoning non Islamic and criminal, and ordered a thorough investigation of the incident. | بعدها دعا الرئيس أشرف غاني الرجم بالعمل غير الإسلامي والمجرم وأمر بإجراء تحقيق دقيق ومعم ق بالحادثة. |
| The resolution will refer the situation in Darfur to the International Criminal Court (ICC) for investigation and prosecution. | وسيحيل القرار الوضع في دارفور إلى المحكمة الجنائية الدولية للتحقيق والملاحقة القضائية. |
| In January 2005, Nada Management brought suit in the federal criminal court, seeking an end to the investigation. | 10 وفي كانون الثاني يناير 2005، رفعت إدارة ندا دعوى أمام المحكمة الجنائية الاتحادية طالبة وقف التحقيق. |
| He stated that the complainant's defence counsel was only provided with copies of parts of the criminal investigation that had been conducted, despite a request to photocopy the investigation records. | وأفاد المحامي بأن محامي الدفاع الموك ل عن صاحب الشكوى لم يزو د إلا بنسخ من أجزاء من التحقيقات الجنائية التي كانت قد أ جريت، وذلك رغم طلبه تصوير محاضر التحقيق. |
| However, intentional contamination was not suspected immediately and a criminal investigation began only about a year after the attacks. | بيد أن التلوث المقصود لم يكتشف على الفور ولم يبدأ التحقيق الجنائي إلا بعد عام من وقوع الهجمات. |
| According to the Vietnamese Criminal Procedure Code, accused parties under investigation must remain under house arrest until the investigation is concluded, after which they are either declared innocent and the investigation is formally suspended in writing (art. 139), or they are prosecuted. | فطبقا لقانون الإجراءات الجنائية الفيتنامي يظل المتهمون الذين هم قيد التحقيق رهن الاحتجاز المنزلي إلى أن تنتهي التحقيقات، وبعد ذلك إما أن تعلن براءتهم وينتهي التحقيق رسميا بناء على أمر كتابي (المادة 139) أو توجه إليهم تهم. |
| Appearance of the person before an officer of the Federal Prosecutor's Office assigned to the Deputy Attorney General's Office for Special Investigation into Organized Crime. | 1 عند مثول الشخص أمام موظف مكتب المدعي العام الاتحادي المنتدب لمكتب التحقيقات الخاصة في الجريمة المنظمة التابع لنائب النائب العام. |
| Some exhibits had originally been collected from the Prosecutor General's office at the beginning of the investigation. | وكانت بعض المستندات المادية قد جمعت أصلا من مكتب المدعي العام عند بدء التحقيق. |
| Report of the Office of Internal Oversight Services on strengthening the investigation functions in the United Nations | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيــز مهام التحقيق في الأمم المتحدة |
| Many observers nonetheless insist that those under criminal investigation should be released on bail instead of being kept in prison. | ومع هذا يصر العديد من المراقبين على الإفراج عن أولئك الخاضعين للتحقيق الجنائي بكفالة بدلا من إبقائهم في السجن. |
| In addition to a mandatory investigation by the Procurator's Office, an official investigation was carried out by a special division of the Ministry of Internal Affairs and, where necessary, law enforcement experts were called in to assist in the investigation. | وفضلا عن التحقيق الإجباري الذي تجريه النيابة، تجري شعبة خاصة في وزارة الداخلية تحقيقا رسميا كذلك، ويشر ك خبراء إنفاذ القانون عند الضرورة للمساعدة في التحقيق. |
| Ukraine stated that the central authorities designated in accordance with article 18, paragraph 13, were the Ministry of Justice (with respect to judicial decisions) and the Office of the Prosecutor General (with respect to legal proceedings during the investigation of criminal cases) | 209 وذكرت أوكرانيا أن السلطات المركزية المعي نة وفقا للفقرة 13 من المادة 18 هي وزارة العدل (بشأن القرارات القضائية) ومكتب المد عي العام (بشأن الاجراءات القانونية أثناء التحقيق في القضايا الجنائية) |
| My Office will conduct its own independent investigation in order to determine those persons who must be prosecuted. | وسيجري مكتبي تحرياته المستقلة بغية تحديد الأشخاص الذين سيوجه إليهم الادعاء. |
| After being received by the Ombudsperson Office, the complaint is forwarded to the respective competent body for investigation. | وبعد أن يتلقى مكتب أمين المظالم الشكوى، يحيلها إلى الهيئة المختصة بها للتحقيق فيها. |
| So it really, really helps the criminal investigation to establish the cause of death, and in some cases also directing the investigation in the right direction to find out who the killer really was. | لذا .. ان هذه التقنية تساعدنا جدا في التحقيق الجنائي لكي نستطيع ان نحدد سبب الوفاة وفي بعض الحالات توجيه نسق التحري و البحث الى الطريق الصحيح لكي يتم القاء القبض على المجرمين بسهولة |
| The local police told that media that the case was settled privately between the families of those involved without criminal investigation. | أخبرت الشرطة المحلية الأعلام أن القضية قد ح لت بشكل خاص بين عائلات المتنمرين والضحية دون أي تحقيقات جنائية. |
| For example, if a case of misconduct were reported to the ethics office, it would refer the matter to the Office of Internal Oversight Services for investigation. | وعلى سبيل المثال، إذا أبلغ مكتب الأخلاقيات بأي حالة سوء سلوك، فان المكتب سيحيل هذه المسألة إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية للتحقيق. |
| Before the electronic crimes unit at the Criminal Investigation Department, Rajab was interrogated on charges of insulting a public institution over Twitter. | أمام وحدة الجرائم الإلكترونية في إدارة التحقيقات الجنائية، استجوب رجب بتهمة إهانة مؤسسة عامة على تويتر. |
Related searches : Criminal Investigation - Criminal Office - Criminal Investigation Command - Criminal Investigation Bureau - Criminal Investigation Unit - Criminal Investigation Service - Criminal Investigation Agency - Criminal Investigation Department - Criminal Investigation Division - Criminal Financial Investigation - Criminal Investigation Body - Criminal Records Office - Federal Criminal Police Office - U.s. Army Criminal Investigation Laboratory