Translation of "criminal office" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

No criminal investigation has been opened by the military prosecutor's office.
ولم يقم مكتب الادعاء العسكري بفتح أية تحقيقات جنائية في هذا الصدد.
According to the Code of Criminal Procedure, an investigative body or a Prosecutor's Office commences criminal proceedings if there is reason and grounds for it.
ووفقا لقانون الإجراءات الجنائية، تشرع هيئة تحقيقية أو مكتب المدعي العام في الإجراءات الجنائية إذا كان هناك سبب ومبررات لذلك.
In 2004, the Prosecutor's Office carried out proceedings of 292 criminal cases relating to family violence.
وفي عام 2004، تولى مكتب المدعي العام الإجراءات في 292 قضية جنائية تتصل بالعنف الأ سري.
Nov. 2003 Assumed office as ad litem Judge at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
تشرين الثاني نوفمبر 2003 شغلت منصب قاضية خاصة في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة
In November 2004, the Office of the Prosecutor hosted a successful colloquium of prosecutors of international criminal tribunals.
54 وفي تشرين الثاني نوفمبر 2004، استضاف المكتب ندوة ناجحة للمدعين العامين للمحاكم الجنائية الدولية.
8. Notes the establishment and operationalization of the International Criminal Court liaison office to United Nations Headquarters, and encourages the Secretary General to work closely with that office
8 تلاحظ إنشاء وتشغيل مكتب اتصال المحكمة الجنائية الدولية في مقر الأمم المتحدة، وتشجع الأمين العام على العمل عن كثب مع ذلك المكتب
In the period from 2002 to 2003 in the RS, the number of 332 criminal offences of family violence was registered, and filed 313 criminal charges with the competent prosecutor's office.
وفي الفترة من 2002 إلى 2003 في جمهورية صربسكا، تم تسجيل عدد 332 من الجرائم الجنائية المتعلقة بالعنف المنزلي، وتم توجيه 313 اتهاما جنائيا لدى مكتب المدعي المختص.
The Office implemented and published the results of the Eighth Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems.
واضطلع المكتب بتنفيذ الدراسة الاستقصائية الثامنة لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية ونشر نتائجها.
The Office is committed to the provision of technical assistance to Member States in the area of criminal justice reform.
والمكتب ملتزم بتوفير المساعدة التقنية للدول الأعضاء في مجال إصلاح العدالة الجنائية.
11. Notes the fact that the International Criminal Court liaison office to United Nations Headquarters is now fully operational, and encourages the Secretary General to continue to work closely with that office
11 تلاحظ أن مكتب الاتصال التابع للمحكمة الجنائية الدولية في مقر الأمم المتحدة أصبح الآن قيد التشغيل الكامل، وتشجع الأمين العام على مواصلة العمل عن كثب مع ذلك المكتب
Encourages Member States to provide information on crime prevention and criminal justice to the United Nations Office on Drugs and Crime
1 يشج ع الدول الأعضاء على تقديم معلومات عن منع الجريمة والعدالة الجنائية إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة
A report of a criminal offence shall be submitted to an investigative body or a Prosecutor's Office orally or in writing.
ويقدم التقرير عن حدوث جرم جنائي إلى هيئة تحقيقية أو إلى مكتب المدعي العام إما شفويا أو كتابيا.
Intersessional work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, management of the United Nations Office on Drugs and Crime and financial status of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund
أداء لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية والمسائل البرنامجية
We call for the establishment of a regional training centre within the UNODC Regional Office to promote training in criminal justice systems, to combat organized crime and related criminal activities such as terrorism and corruption
نطالب باستحداث مركز إقليمي للتدريب، في إطار المكتب الإقليمي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدارت والجريمة، من أجل النهوض بالتدريب المهني على نظم القضاء الجنائي لمكافحة الجريمة المنظمة والأنشطة الإجرامية المتصلة بها مثل الإرهاب والفساد
My Office will work expeditiously to those ends, conscious of the high evidential threshold for criminal responsibility imposed by the Rome Statute.
وسيعمل مكتبي بشكل عاجل تحقيقا لتلك الغايات، مدركا العتبة العالية لشواهد الإثبات للمسؤولية الجنائية التي يفرضها نظام روما الأساسي.
3.1 The complainant claims that he has exhausted all available criminal domestic remedies by having filed a complaint with the Public Prosecutor's Office.
3 1 يدعي صاحب الشكوى أنه استنفد جميع سبل الانتصاف المحلية المتاحة بتقديم شكواه إلى مكتب المدعي العام.
In accordance with the policies and strategies of the Office, in the coming second phase the investigation will focus on a selected number of criminal incidents and on those persons bearing the greatest criminal responsibility for those incidents.
ووفقا لسياسات المكتب واستراتيجياته، سيركز التحقيق في المرحلة الثانية على عدد مختار من الحوادث الإجرامية وعلى الأشخاص الذين يتحملون أكبر مسؤولية عن تلك الحوادث.
To facilitate more effective investigation and prosecution of civil and criminal cases, the Office has organized training for magistrates and law enforcement officers funded by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
ولتسهيل إجراء تحقيقات وعقد محاكمات أكثر فعالية للقضايا المدنية والجنائية، نظ م المكتب دورة تدريبية للقضاة وموظفي إنفاذ القانون مولتها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
1996 1999 Scientific Supervisor and Lecturer at the Arusha School of International Criminal Law and Human Rights (1996 1998) and the Gaborone School on International Criminal Jurisdictions, University of Botswana (1999), both supported by the European Community Humanitarian Office (ECHO).
1996 1999 مشرفة علمية ومحاضرة في كلية أروشا للقانون الجنائي الدولي وحقوق الإنسان (1996 1998) وفي كلية غابورون للاختصاصات الجنائية الدولية، جامعة بوتسوانا (1999)، اللتين تحظيان بدعم المكتب الإنساني للجماعة الأوروبية.
Commending the work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the United Nations Office on Drugs and Crime in preventing and combating corruption,
وإذ تثني على ما تقوم به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة من أعمال في ميدان منع الفساد ومكافحته،
8. Calls upon the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and the United Nations Office on Drugs and Crime to work closely with the Institute
8 تهيب ببرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية وبمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يعملا في تعاون وثيق مع المعهد
With regard to the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR), a more aggressive programme has been formulated by the ICTR Prosecutor's Office to track and arrest fugitives.
وفيما يتعلق بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، قام مكتب المدعي العام بصياغة برنامج أقوى لتعق ب الهاربين وإلقاء القبض عليهم.
To this end, powers to investigate and report such crimes and monitor the related criminal proceedings were transferred from the Fiscal Prosecutor's Office (PFF) to the UIF.
وتحقيقا لهذه الغاية، حولت صلاحيات التحقيق في هذه الجرائم ورصد الإجراءات الجنائية ذات الصلة والإبلاغ عنها من مكتب المدعي العام للشؤون المالية إلى وحدة الاستخبارات المالية.
4. International cooperation against terrorism and links between terrorism and other criminal activities in the context of the work of the United Nations Office on Drugs and Crime.
4 التعاون الدولي في التصدي للإرهاب وللعلاقات بين الإرهاب والأنشطة الإجرامية الأخرى في سياق عمل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
Also encourages the United Nations Office on Drugs and Crime to continue developing tools and training manuals on criminal justice reform, based on international standards and best practices
8 يشج ع أيضا مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على مواصلة إعداد أدوات وأدلة تدريب بشأن إصلاح العدالة الجنائية، تستند إلى المعايير الدولية والممارسات الفضلى
4.1 By note of 31 July 2001, the State party explained that the Office of the Procurator General had examined the author's criminal case under the supervisory procedure.
4 1 صرحت الدولة الطرف في مذكرة مؤرخة 31 تموز يوليه 2001 بأن مكتب المدعي العام قد نظر في قضية صاحب البلاغ الجنائية بموجب إجراء المراقبة القضائية.
The United Nations Office on Drugs and Crime will ensure that the results feed into the broader debate on international guidelines and norms for the criminal justice system.
وسيكفل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة إدخال النتائج في الحوار الأوسع بشأن المبادئ التوجيهية الدولية والمعايير الخاصة بنظام العدالة الجنائية.
11. Calls upon the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to work closely with the Institute
11 تهيب ببرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية وبمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يواصلا العمل في تعاون وثيق مع المعهد
Recognizing the important role of the United Nations Office on Drugs and Crime in collecting and analysing relevant information on drug abuse and control, crime prevention and criminal justice,
تعزيز الإبلاغ عن اتجاهات الجريمة
a. Criminal activities of the organized criminal group
أ الأنشطة الإجرامية للجماعة الإجرامية المنظمة
International cooperation against terrorism and links between terrorism and other criminal activities in the context of the work of the United Nations Office on Drugs and Crime (agenda item 4)
باء التعاون الدولي في التصدي للإرهاب وللعلاقات بين الإرهاب والأنشطة الإجرامية الأخرى في سياق عمل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (البند 4 من جدول الأعمال)
Criminal law includes both military and civil criminal law.
ويشمل القانون الجنائي القانون العسكري والقانون الجنائي المدني على حد سواء.
Criminal procedure is the adjudication process of the criminal law.
الإجراءات الجنائية هي عملية إصدار الأحكام القضائية في القانون الجنائي.
The International Criminal Court is complementary to national criminal jurisdictions.
إن المحكمة الجنائية الدولية تكم ل الولايات القضائية الجنائية الوطنية.
Since the Public Prosecutor's Office has failed formally to dismiss the complainant's criminal complaint, he cannot personally take over the prosecution of the case in the capacity of a private prosecutor .
ولا يمكن لصاحب الشكوى تولي الادعاء بنفسه في القضية بصفته مدعيا خاصا نظرا إلى أن مكتب المدعي العام لم يرفض دعواه الجنائية بصورة رسمية.
The previous Criminal Code defines homosexuality as a criminal offence, while the new Criminal Code eliminates such a stipulation.
65 ويعر ف القانون الجنائي السابق المثلية الجنسية بوصفها فعلا إجراميا ، بينما يخلو القانون الجنائي الجديد من هذا النص.
2. Invites the Human Rights Council and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, as well as the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the United Nations Office on Drugs and Crime, to closely coordinate their activities relating to the administration of justice
2 تدعو مجلس حقوق الإنسان ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، وكذلك مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، إلى أن تنسق بشكل وثيق أنشطتها المتعلقة بإقامة العدل
Criminal record
السجل الجنائي
Criminal association
الاتفاق الجنائي
Criminal Law
القانون الجنائي
Criminal justice Drug rehabilitation is sometimes part of the criminal justice system.
إعادة تأهيل مدمني المخدرات في بعض الأحيان جزء من نظام العدالة الجنائية.
The entity criminal codes also envisage criminal offences of trafficking in people.
وتتوخى القوانين الجنائية في الكيانات أيضا هذه الجرائم الجنائية المتعلقة بالاتجار بالأشخاص.
Comparative Criminal Law (a) An appraisal of the principles of criminal punishment
2 القانون الجنائي المقارن
Noting the delegation of authority for the management of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund from the Secretary General to the Director General of the United Nations Office at Vienna,
وإذ تلاحظ التفويض الممنوح من الأمين العام إلى المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا لتولي إدارة صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية،
The office continued to be informed of cases of human rights violations and breaches of international humanitarian law inappropriately investigated by the military criminal justice system, particularly cases of killings of protected persons.
90 واستمر اطلاع المكتب على قضايا انتهاكات حقوق الإنسان وخروق القانون الإنساني الدولي التي لم يحقق فيها نظام القضاء الجنائي العسكري كما يجب، لا سيما قضايا قتل أشخاص يتمتعون بالحماية.

 

Related searches : Criminal Investigation Office - Criminal Records Office - Federal Criminal Police Office - Criminal Check - Criminal Procedure - Criminal Responsibility - Criminal Assault - Criminal Register - Criminal Information - Criminal Intelligence - Criminal Gang - Criminal Punishment - Criminal Sentence