ترجمة "creating a buzz" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Buzz - translation :

Creating - translation :

الكلمات الدالة : طنين الطنانة أزيز Buzz الطنين بخلق يخلق تخلق خلق لخلق

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Besides creating a big debate among Iranians in the virtual world, the campaign has also created a buzz in the foreign media with countless new stories about the campaign and oppression of women in Iran.	نحن سعداء لإنشاء هذه الحملة التي خلقت حالة نقاش واسع بين الإيرانيين على الإنترنت، وإضافة إلى ذلك فالحملة أحدتث ضجة في وسائل الإعلام الأجنبية مع عدد لا يحصى من القصص الجديدة عن الحملة وعن اضطهاد المرأة في إيران.
The decision to blog came after I was convinced that by blogging and creating a buzz on the web, I can contribute to raising awareness in my country and help in unmasking the military regime ruling Mauritania since 1978.	وقد قررت التدوين بعد أن تخمرت في دهني فكرة انه بالتدوين والكتابة وخلق ضجيج على الإنترنت يمكنني ان أساهم في عملية التوعية في بلدي وأن أساعد في فضح النظام العسكري الذي يحكم موريتانيا مند 1978.
Heard a buzz similar to that of a gigantic mosquito traveling at the speed of light.	سمعت أزيز يشبه مرور بعوضة عملاقة بسرعة الضوء.
Consider the social media buzz within minutes of the bombing.	ولنتأمل هنا الضجة التي شهدتها وسائل الإعلام الاجتماعية في غضون دقائق من التفجير.
The new buzz in the Syrian blogosphere is about love.	إن الحركة الجديدة في فضاء التدوين السوري هي عن الحب.
And so we know urban ag is a big buzz topic this time of the year, but it's mostly gardening, which has some value in community building lots of it but it's not in terms of creating jobs or for food production.	وحتى نعرف الزراعة الحضرية موضوع طنين كبيرة هذا الوقت من العام، ولكن معظمها زراعة الحدائق، الذي له بعض القيمة في بناء المجتمع الكثير منه ولكن ليس فيما يتعلق بخلق فرص العمل أو لإنتاج الغذاء.
There was a palpable buzz in the air as we convened in the Diaoyutai State Guesthouse.	ولقد خيم على أجواء اجتماعنا في قصر ضيافة ولاية دياويوتاي توتر ملموس.
Buzz Aldrin and I were amazed as we approached the ruins.	باز ألدرين وأنا كنا مندهشين لدى اقترابنا منه.
They also created a buzz about the initiative and helped explain to people how they can help.	كما تم التنويه عن المبادرة والمساعدة لشرح وتوضيح كيفية المساعدة.
When residents hear the buzz of planes overhead, most dash for cover.	حينما يسمع السكان أزيز الطائرات فوقهم، يهرع معظمهم للاختباء.
This video generated a buzz as many Tunisians said that Jebali welcomed McCain more warmly than he should have.	أثار الفيديو ردود أفعال التونسيين الذين قالوا أن الجبالي رحب بماكين بحرارة أكثر من اللازم.
CAMBRIDGE At this year s World Economic Forum in Davos, the buzz was about Asia s growing power.	كامبريدج ـ أثناء منتدى دافوس الاقتصادي العالمي هذا العام، كان أغلب اللغط يدور حول قوة آسيا المتنامية.
This buzz is considered harmless pills do not kill or spread HIV AIDS, it is said.	وهذا النوع من العقاقير ي ـع د غير ضار على نطاق واسع، حتى أن بعض من يتعاطونه يقولون إنها أقراص لا تقتل ولا تنشر مرض الإيدز .
Creating a Learning Society	خلق مجتمع متعلم
The band agreed and the song created underground buzz , which led to Slagel offering the band a recording contract with Metal Blade.	وافقت الفرقة وخلق أغنية تحت الأرض الطنانة ، مما أدى إلى Slagel تقدم الفرقة عقدا مع تسجيل Blade record.
Armstrong's colleague on the Apollo 11 mission, Buzz Aldrin, said that he was deeply saddened by the passing.	قال باز ألدرين (Buzz Aldrin) زميل أرمسترونغ في مهمة أبولو 11 بأنه حزين جدا بمعرفته بالوفاة.
Creating a climate conducive to peace	تهيئة مناخ م وات للسلام
Each week our Mohammed Sergie monitors the online conversation in English and Arabic, pulling out the highlights in a feature called the Social Media Buzz.	كل أسبوع يقوم محمد سيرجي مراقبنا للمحادثات التي تتم عبر الإنترنت باللغة العربية والإنكليزية، بسحب أبرز المعالم التي تسمى د و ي وسائل التواصل الاجتماعي.
It's transparent with blogs and social networks broadcasting the buzz of a whole new generation of people that have made a choice to live their lives in public.	إنها الشفافية مع المدونات والشبكات الاجتماعية تبث شائعات جيل جديد كامل من الناس الذين لديهم الخيار لعيش حياتهم على الملأ.
In the fifth sentence, replace creating a culture of human rights with creating human rights education and training .	في الجملة الخامسة يستعاض عن عبارة وإنشاء ثقافة لحقوق الإنسان بعبارة وإنشاء برامج للتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان .
They take us into the prison which comprises three massive units connected by a big central hall. A big bathroom too. The buzz of the inmates voices gets louder.	يدخلوننا للسجن، ثلاث صالات كبيرة جدا يصل بينهم موز ع كبير، حمام كبير، أصوات المساجين تعلو.
Creating a sustainable agricultural farming systems network	إقامة شبكة لنظم الزراعة المستدامة
A Fair Globalization Creating opportunities for all.	A Fair Globalization Creating opportunities for all (عولمة عادلة خلق الفرص للجميع).
A Fair Globalization Creating Opportunities for All.	منظمة العمل الدولية (2004 أ).
Recent events at the Viqarunnisa Noon School and College (VNC), a prestigious girls educational institution in Bangladesh's capital Dhaka, has stirred much buzz in the Bangladeshi blogosphere.	أثارت الأحداث الأخيرة في مدرسة وجامعة فيجارونيسا نون (VNC) جلبة كبيرة في عالم التدوين في بنجلاديش، التي تعد معهدا تعليميا للفتيات المرموقات في مدينة دكا عاصمة بنجلاديش.
Today's debates about growth in Europe are full of buzz words like knowledge based society, technological progress, and investment in education.	والمناقشات التي تدور اليوم حول قضية النمو في أوروبا عامرة بالكلمات الرنانة مثل المجتمع المبني على المعرفة ، و التقدم التكنولوجي ، و الاستثمار في التعليم .
The buzz surrounding the KalypoChallenge is still growing, with local celebrities like former President John Kufour joining in on the fun.	ومازال نطاق الضجة حول الهاشتاج يتسع بمشاركة المشاهير المحليين مثل مشاركة الرئيس السابق جون كوفور الحس الدعابي للهاشتاج.
Elements for creating a global culture of cybersecurity	عناصر إنشاء ثقافة عالمية لأمن الفضاء الحاسوبي
But creating such a system would take time.	ولكن إنشاء مثل هذا النظام سوف يستغرق بعض الوقت.
Despite all this, the buzz online is upbeat, with an international out pour of support for Egyptians protesting against corruption and tyranny.	وبرغم هذا فإن التواصل على النت ما زال على أشده مع وجود دعم دولي هائل للمصريين المحتجين ضد الفساد والطغيان.
Creating Image	ينشئ صورة قرص
Creating image	ينشئ صورة قرص
Creating checksum	انشاء Checksum (امضاء)
Creating thumbnails	جاري إنشاء الأظافر
Creating preview	ينشئ معاينة
Inflation reduces the value of debt, which for many people and companies feels like slowly sipping champagne, producing a nice buzz of light headed excitement as they are unburdened.	فالتضخم يقلل من قيمة الدين، وهو ما يؤدي إلى إحساس العديد من الناس والشركات بالارتياح نتيجة لتخفيف أعباء الديون عنهم.
Creating the first backup. This may take a while.	يجري إنشاء أول نسخة احتياطية. قد يستغرق هذا بعض الوقت.
Self trust is a critical factor in trust creating.	الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة.
Treaties creating or regulating a permanent regime or status	3 المعاهدات المنشئة أو المرتبة لنظام أو مركز دائم
Creating and resurrecting all of you is just like creating and resurrecting a single soul . Truly , God hears all and observes all .	ما خلقكم ولا بعثكم إلا كنفس واحدة خلقا وبعثا ، لأنه بكلمة كن فيكون إن الله سميع يسمع كل مسموع بصير يبصر كل مبصر لا يشغله شيء عن شيء .
Creating and resurrecting all of you is just like creating and resurrecting a single soul . Truly , God hears all and observes all .	ما خ ل ق كم أيها الناس ولا ب ع ث كم يوم القيامة في السهولة واليسر إلا كخ ل ق نفس واحدة وب ع ثها ، إن الله سميع لأقوالكم ، بصير بأعمالكم ، وسيجازيكم عليها .
I hear the buzz of a fan, the drip of the faucet, the hum of the fridge, the tick of the clock, the whoosh of cars passing by the house.	انا اسمع ضجيج المروحة و صوت نزول قطرات الماء من الصنبور و همهمة الثلاجة و تكتكة الساعة و هبوب الهواء عند مرور السيارات بالقرب من المنزل .
Creating image checksum	انشاء امضاء للصورة
Creating file layout	إنشاء مخطط الملف
Stop creating trouble.	كف عن خلق المشاكل.

Display this page in English