ترجمة "أزيز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أزيز | Humming |
أزيز البعوض | (Mosquito buzzing) |
انها مثل أزيز منخفض .... | It's like a low...humming. |
العديد من الآلآت، أنابيب كبيرة، أزيز الآلآت. | lots of machinery, big pipes, whirring machinery. |
سمعت أزيز يشبه مرور بعوضة عملاقة بسرعة الضوء. | Heard a buzz similar to that of a gigantic mosquito traveling at the speed of light. |
حينما يسمع السكان أزيز الطائرات فوقهم، يهرع معظمهم للاختباء. | When residents hear the buzz of planes overhead, most dash for cover. |
ألا تعتقدون أنه سيكون بالأحرى أزيز لو كنت ل | Don't you think it would be rather a wheeze if you were to |
كان يمكن أن عملت لفترة أزيز لقد كنت القراءة عنه في مجلة الإعلانات. | I could have worked a wheeze I've been reading about in the magazine advertisements. |
لذلك لا اسمع أزيز البريد الإلكتروني في السلة ، وأنا أ بطىء فقط الى سرعته و ونقرأ. | I switch off my computer, so I can't hear the email pinging into the basket, and I just slow down to his pace and we read. |
أبرق لذلك أنا أقول له عمي التي كنت قد انخفض الى أزيز تجارية جيدة في أراد المدينة وتشاك فكرة المزرعة. | So I cabled to my uncle telling him that I had dropped into a good business wheeze in the city and wanted to chuck the ranch idea. |
أنا لا البس ساعة. أطفأ كمبيوتري، لذلك لا اسمع أزيز البريد الإلكتروني في السلة ، وأنا أ بطىء فقط الى سرعته و ونقرأ. | I don't wear a watch. I switch off my computer, so I can't hear the email pinging into the basket, and I just slow down to his pace and we read. |
هذه هي المحطة الرابعة بمطار هيثرو، مطابقة لأي محطة كبيرة، سقف ثقيل، تحجب أشعة الشمس، العديد من الآلآت، أنابيب كبيرة، أزيز الآلآت. | This is Terminal Four at Heathrow, typical of any terminal big, heavy roof, blocking out the sunlight, lots of machinery, big pipes, whirring machinery. |
وكان شرلوك هولمز لا التواصلية جدا خلال حملة طويلة ووضع مرة أخرى في الكابينة أزيز الالحان التي كان قد سمع بعد الظهر. | Sherlock Holmes was not very communicative during the long drive and lay back in the cab humming the tunes which he had heard in the afternoon. |
م ع فقط بضعة أمتار م ن النايلون و عشرون ميل في الساعة نسيم, قو ة الريح ي م ك ن أ ن ت دار إلى أزيز أدرينالين قو ة أقصى. | With just a few metres of nylon and a 20mileanhour breeze, the power of the wind can be turned to a maximumstrength adrenaline buzz. |
نتيجة لهذا، وبدلا من الفوز بالقلوب والعقول، فإن الولايات المتحدة، تحت أزيز الطائرات القاتلة في الجو، تملأ كل نفس حية في المناطق الق ب لية بالخوف والرعب. | As a result, instead of winning hearts and minds, the US, with the constant humming of killer drones in the air, is driving fear into every living soul in the tribal areas. |
كلما قرأت ، كلما أعجبت في الفصل الذي كان قد كتب عليها وعبقرية في جيفيس في تضعنا إلى أزيز. لا أرى كيف يمكن عم تفشل قطرة. | I didn't see how the uncle could fail to drop. |
بالضبط ، يا سيدي. كلما نظرت الى الامر بهذه الطريقة ، و أسلم بدا هذا أزيز سجن بالنسبة لي. لم يكن هناك شك في العالم التي السجن | Exactly, sir. The more I looked at it in that way, the sounder this prison wheeze seemed to me. |
هو طائرة مراقبة ذات أزيز تزن حوالي الأوقيتين و هذا يشمل كاميرة الفيديو، و البطاريات التي تسي رها، آلة القياس عن بعد، والمتلقية و ما إلى ذلك. و سوف نطي رها، كما نأمل، | And what he's going to bring out here is a surveillance drone that weighs about 2 ounces that includes the video camera, the batteries that run it, the telemetry, the receiver and so on. |
تركز اليابان بالفعل على إعطاء النساء في المنطقة المهارات التي يحتجن إليها لكسب معايشهن. وفي مينداناو، حيث شيدت اليابان مركزا للتدريب المهني للنساء، تلاشت أصوات الطلقات النارية والصيحات الغاضبة وحل محلها أزيز ماكينات الخياطة. | Japan is already focusing on giving women in the region the skills they need to earn a living. In Mindanao, where Japan built a vocational training center for women, the sounds of gunshots and angry cries have been replaced by the whir of sewing machines. |
الى المراقب العادي وirreflective ، إذا كنت تعرف ما أعنيه ، فإنه قد صوت جميلة كان أزيز جيد وجود دوق لعمه ، ولكن المشكلة القديمة التي حول Chiswick ، على الرغم من كونه باستر ثرية للغاية من العمر ، | To the casual and irreflective observer, if you know what I mean, it may sound a pretty good wheeze having a duke for an uncle, but the trouble about old Chiswick was that, though an extremely wealthy old buster, owning half London and about five counties up north, he was notoriously the most prudent spender in England. |
أتذكر جيد ا تجاربي الشخصية في أكتوبر تشرين الأول عندما تسمع أزيز الرصاصة وهي تمر بجانبك، آخر شئ تود القيام به هو التوجه إلى المكان الذي تصدر عنه الطلقات ( حتى أنني لم أذكر القنابل الصوتية، والمفرقعات النارية وهروات الشرطة). | I remember very well my own experiences in October 1993. When you hear bullets whiz by, the last thing you want to do is head in the direct from which they flew (and I m not even taking into consideration stun grenades, firecrackers, and police clubs). |
فلماذا لم يرم الناس المتواجدين في الخارج الزجاجات الحارقة من أيديهم ويركضون هرب ا في الاتجاه المعاكس للمبنى عندما وصف جوليشيف تجربته الشخصية مع أزيز الطلقات وهي تمر بجانبه قال إن الغريزة الإنسانية تحتم عليك الابتعاد عن مصدر إطلاق النار وليس مهاجمته. | Why didn't the people outside simply drop their Molotov cocktails and run in the other direction? When Golyshev describes his own experience with the whiz of bullets, he says that human instinct demands fleeing from gunfire not attacking its source. |
ومن ثم ، فقط عندما كنت بدأت أعتقد أنني قد البوب بأمان إلى أسفل في ذلك التوجيه وجمع ما يصل إلى إسقاط المواضيع ، إذا جاز التعبير ، والوقت ، بدلا من العامل أزيز الشفاء ، وذهبت وسحبت معظم العظام النكراء ووضع غطاء على ذلك. | And then, just when I was beginning to think I might safely pop down in that direction and gather up the dropped threads, so to speak, time, instead of working the healing wheeze, went and pulled the most awful bone and put the lid on it. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضجيج أزيز - أزيز بواسطة - صوت أزيز - أزيز على طول - أزيز من خلال