ترجمة "create some" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Create - translation : Some - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We did create some problems in Europe.
خلقنا بعض المشاكل في أوروبا.
Isn t it normal to create some means of holding ministers accountable?
أليس من الطبيعي ابتكار بعض الس ـبل لمحاسبة الوزراء عن تصرفاتهم
Some bloggers try to create a bridge to fill this information gap.
بعض المدونون يحاولون خ ل ق جسر لم ل ئ فجوة هذه المعلومات
Some of the relevant instruments create binding legal obligations, and others do not.
وتنشأ بموجب بعض الصكوك ذات الصلة واجبات قانونية ملزمة، ولا يحدث ذلك في صكوك أخرى.
Some say that banks are inherently special, because they allocate society s savings and create liquidity.
يزعم البعض أن البنوك حالة خاصة بطبيعتها، لأنها تخصص مدخرات المجتمع وتخلق السيولة.
Some people think the way to get those needs is destroy the world, some people is to build something, create something, love someone.
من البشر من يعتقد أنهم ليشبعوا تلك الإحتياجات عليهم تدمير العالم, و بعض البشر طريقتهم لهذا هى أن ينشئوا شيئا ما, او يبتكروا شئ, أن يحبوا شخص ما.
So, create. So what are some of the people that are using these kind of tools?
إذا ماذا يفعل بعض الناس الذين يستخدمون هذا النوع من الأدوات
Some local governments are literally digging holes and then filling them in order to create GDP.
والواقع أن بعض الحكومات المحلية تحفر حفرا ثم تعيد ردمها من أجل خلق الناتج المحلي الإجمالي.
Some create strong ties, while others produce weak ties. Think of the difference between friendships and acquaintances.
وينجح بعضها في خلق روابط قوية، بينما لا ينتج بعضها الآخر سوى روابط ضعيفة، والفارق هنا يشبه الفارق بين الصداقات والمعارف.
These changes would not create some digital nervous system with a centralized brain that could solve all problems.
إن هذه التغييرات لن تؤدي إلى خلق جهاز عصبي رقمي يعمل من خلال مخ مركزي قادر على حل المشاكل.
However, amid the cold and white, some used the snow to create beautiful, fun and sometimes strange artwork.
ومع ذلك، ووسط البرودة والبياض، استخدم البعض الثلوج لتنفيذ أعمال فنية جميلة، ممتعة وغريبة في بعض الأحيان.
And I think the getaway message from that would be that Islam, despite some of the skeptics in the West, has the potential in itself to create its own way to democracy, create its own way to liberalism, create its own way to freedom.
وانا اعتقد ان الرسالة من كل هذا ان الاسلام وبرغم كل المشككين في الغرب يحمل في طياته املا مشرقا لكي يصنع ديموقراطيته الخاصة .. وليبراليته الخاصة وحريته الخاصة
Some ministries, agencies and localities are yet to pay due attention to and create favourable conditions for women's advancement.
وهناك بعض الوزارات والوكالات والمراكز المحلية لم توجه حتى الآن الانتباه الواجب إلى تقدم المرأة ولم تهيئ الشروط المؤاتية لتقدمها.
Even some others started to wonder if the government might create an alternative social networking platform that it can control.
حتى أن البعض الأخر بدأ بالتساؤل عن قيام الحكومة بإنشاء شبكة اجتماعية أخرى تستطيع التحكم فيها.
We learn from their strength and we try to create a community that gives us all some dignity, she says.
تقول إيففي نتعل م من قو تهم ونحاول خلق مجتمع يمد نا جميع ا ببعض الكرامة.
Some bloggers used the occasion to educate social media managers on how to create social media campaigns like the KalypoChallenge.
يود عصير كاليبو أن يشكر الشعب الغاني على محبته.
They were really looking for us, the designers, to create the skins, to put some pretty stuff outside of the box.
في الواقع الناس في حاجة لنا كمصممين . لنحدث التغيير، في محاولة للتفكير خارج الصندوق.
One idea that has been mooted repeatedly in Europe is to create some European, or at least eurozone, unemployment insurance fund.
ان احد الأفكار التي تم طرحها مرارا وتكرارا في اوروبا هو انشاء صندوق تأمين ضد البطالة ضمن اوروبا او على الاقل ضمن منطقة اليورو.
Amazon electric eel incredibly endangered, some of these species create 600 volts of electricity with the chemicals that are in your body.
سمك الإنقليس الذي يعيش في الأمازون، مهدد الآن بخطورة، بعض من هذه الأنواع ، تقوم بخلق 600 فولت من الكهرباء عن طريق بعض المواد الكيميائية التي توجد داخل جسمكم.
Some unifying characters such as an Arab Israeli girl who explains each side to the other would create a measure of continuity.
وسوف تعمل بعض الشخصيات المشتركة ـ مثل فتاة إسرائيلية عربية تشرح كل جانب للآخر ـ على خلق قدر من الاستمرارية.
This first architectural project led to the opportunity to create some of Iran's most distinctive projects with reference to traditional Persian architecture.
وهذا هو أول مشروع معماري يؤدى إلى خلق فرصة لبعض المشاريع الإيرانية الأكثر تميزا للظهور بدلا من الرجوع إلى العمارة الفارسية التقليدية.
Some examples of PROBE experiments are optimal kidney transplant logistics and how to create drugs that do not breed drug resistant viruses.
وبعض الأمثلة على تجارب PROBE تتمثل في الخدمات اللوجستية المثالية لزراعة الكلى وكيفية خلق أدوية لا تساعد على تكاثر الفيروسات المقاومة للأدوية.
In some countries, young people are encouraged by Government and NGOs to create local agricultural cooperatives or enterprises, supported by microcredit schemes.
وفي بعض البلدان، تشجع الحكومات والمنظمات غير الحكومية الشباب على إنشاء تعاونيات أو شركات زراعية محلية، مدعومة بنظم الائتمانات الصغيرة.
The image of women and men in media which create public opinion is mainly different, but some common characteristics may be noticed.
65 وتختلف صورة المرأة والرجل التي يكونها الرأي العام في وسائط الإعلام، ولكن يمكن ملاحظة بعض الخصائص المشتركة.
But they assumed that, over time, monetary unification would create momentum for national reforms, further economic integration, and some form of political unification.
ولكنهم افترضوا أن التوحيد النقدي من شأنه أن يخلق مع الوقت الزخم اللازم لتنفيذ الإصلاحات الوطنية، وتعزيز المزيد من التكامل الاقتصادي، وشكل ما من أشكال الوحدة السياسية.
Create
انشيء
If Obama fails, the next administration will be sorely tempted to create some diversion from troubles at home at great peril to the world.
وإذا فشلأوباما فإن الإدارة المقبلة سوف تشعر بإغراء شديد إلى خلق شكل من أشكال صرف الانتباه عن المشاكل في الداخل ـ وهذا من شأنه أن يشكل تهديدا خطيرا للعالم أجمع.
Some 70 years ago, Muhammad Ali Jinnah, Pakistan s founding father, launched the movement to create an independent state for the Muslims of British India.
قبل نحو سبعين عاما، أطلق محمد علي جناح، مؤسس دولة باكستان، الحركة لإنشاء دولة مستقلة للمسلمين منفصلة عن الهند البريطانية.
Strong exports and decent government policies have enabled some countries to generate growth without the reforms that can create the right incentives for investment.
فقد أدت الصادرات القوية والسياسات الحكومية اللائقة إلى تمكين بعض الدول من توليد النمو بدون الحاجة إلى الإصلاحات التي من شأنها أن تخلق الحوافز السليمة للاستثمار.
These logic gates have been used to create the computers MAYA I and MAYA II which can play tic tac toe to some extent.
استخدمت هذه البوابات المنطقية لإنشاء الحواسيب MAYA I و MAYA II التي يمكنها أن تلعب لعبة إكس أو إلى حد ما.
And so some of the things I mean, it was a long history of M Co, and clearly we also needed to make some money, so we decided we would create a series of products.
وحتى بعض الأمور يعني أنه تاريخ طويل مع إم أند كمبني، وفي واقع الأمر كنا بحاجة أيضا إلى كسب بعض المال، ولذلك قررنا أن نصنع سلسلة من المنتجات.
ishakassaad Blasphemy cases are on the increase. There seems to be some who want to create problems to keep people busy from demanding their rights
ishakassaad تزايدت قضايا ازدراء الأديان بصورة كبيرة جدا يظهر أن هناك من يريد أن يخلق قضايا تشغل الناس بدلا عن البحث عن حقوقهم والمطالبة بها
Create Link
أنشء الوصلة
It's the female trend, and it's the sustainability trend, that are going to create some of the most interesting investment opportunities in the years to come.
انه منحى الاناث .. انه منحى مستدام نحن سوف ننتج فرصا استثمارية مميزة جدا في الاعوام القادمة
And, beyond transfers, will Europeans, or some of them, agree to create a banking union (that is, Europeanization of banking supervision, deposit insurance, and crisis resolution)?
وبعيدا عن التحويلات، هل يوافق الأوروبيون أو بعضهم على إنشاء اتحاد مصرفي (تفويض الإشراف المصرفي، والتأمين على الودائع، وحل الأزمة إلى أوروبا ).
Community art is most often art for social change and involves some empowerment of the community members who come together to create artwork s with artists.
فن المجتمع هو غالبا الفن من أجل التغيير الاجتماعي، وينطوي على تمكين بعض أعضاء المجتمع الذين يأتون معا لإنشاء عمل فني مع الفنانين.
Create an SVCD
أنشئ SVCD
Create a VCD
أنشئ VCD
Cannot create report
تعذ ر إنشاء التقرير
Create new album
إنشاء جديد الألبوم
Create New Album
إنشاء جديد الألبوم
Create New Database
إنشاء جديد الألبوم
Create New Tag
إنشاء جديد الش ارة بوصة
Create Image Gallery
أنشء معرض الصور
Create Image Gallery...
انشئ معرض الصور...

 

Related searches : Create Some Buzz - Create Business - Create Products - Create Pressure - Will Create - Create Commitment - Create Opportunity - Create Trust - Create Interest - Create Password - Create Transparency - Create New