ترجمة "coordinating conjunction" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Conjunction - translation :

الكلمات الدالة : بالتعاون بالارتباط اقتران المنقوشة بالإرتباط تنسيق التنسيق ننسق بتنسيق ينسق

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We have hated this but, this coordinating conjunction, ever since the dawn of the Soviet era.	لقد كرهنا هذه الكلمة (لكن) منذ فجر الحقبة السوفييتية.
MONUC and ONUB, in conjunction with local authorities, are coordinating investigations to identify the authors of these tracts and to take appropriate action against them.	وتقوم البعثة والعملية بالتضافر مع السلطات المحلية بتنسيق عمليات التحقيق للتعرف على مصدر هذه المنشورات واتخاذ ما يلزم من التدابير بحقها.
The Council has recently set up an International Polar Year Coordinating Group to help coordinate logistical aspects of projects implemented in conjunction with the Year.	27 وشكل المجلس مؤخرا فريقا منسقا معنيا بالسنة القطبية الدولية للمعاونة في تنسيق الجوانب اللوجستية للمشروعات المنفذة بالتزامن مع السنة القطبية الدولية.
Coordinating duties	مهام التنسيق
Coordinating emergency response	2 التنسيق في مجال مواجهة الطوارئ
We have hated this but, this coordinating conjunction, ever since the dawn of the Soviet era. Then we were told that freedom is good, but that one can t live in an individualist society without common concern for the communist state.	لقد كرهنا هذه الكلمة (لكن) منذ فجر الحقبة السوفييتية. فقد قيل لنا إن الحرية شيء جميل، ولكن المرء لا يستطيع أن يعيش في مجتمع فردي النزعة من دون أي اهتمام مشترك بالدولة الشيوعية. والديمقراطية شيء عظيم، ولكن شريطة أن تكون لمصلحة الطبقة العاملة.
Coordinating a new development approach	ثانيا تنسيق نهج إنمائي جديد
Coordinating Board of Jewish Organizations	2 مجلس التنسيق للمنظمات اليهودية
Coordinating Action on Small Arms1	3 آلية الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة(1)
Coordinating Board of Jewish Organizations	سري لانكا
Source Coordinating Agency for Advanced Training of High Level Personnel. Coordinating Entity for Organization and Administration of Information.	المصدر وكالة تنسيق التدريب المتقدم لموظفي المستوى الرفيع.
Focus of the proposed coordinating entity	ألف مجالات تركيز الهيئة التنسيقية المقترحة
(c) Basel Convention Coordinating Centre (BCCC) Uruguay	(ج) مركز التنسيق التابع لاتفاقية بازل. (BCCC) أوروغواي
Possible benefits from the proposed coordinating entity	باء الفوائد الممكنة للهيئة التنسيقية المقترحة
The statement should be read in conjunction with that message.	وينبغي أن يقرأ البيان بالاقتران مع تلك الرسالة.
But it may be worse coordinating everyone into risky asset investments may be more dangerous than coordinating them into boring investments like money market funds.	ولكن الأمر قد يكون أسوأ من هذا ذلك أن تنسيق (توجيه) الجميع نحو الاستثمار في أصول خطرة ق يكون أشد خطورة من تنسيق اختياراتهم وتوجيهها نحو استثمارات مضجرة مثل صناديق أسواق المال.
Follow up to the UNAIDS Programme Coordinating Board Meeting	صندوق الأمم المتحدة للسكان
Role of the United Nations in coordinating international assistance	دور الأمم المتحدة في تنسيق المساعدة الدولية
This will be continually done, in conjunction with staff performance reviews.	وسيجري ذلك باستمرار بالاقتران بعمليات استعراض أداء الموظفين.
Coordinating Annex I Parties' annual inventory reviews and training reviewers	2 تنسيق استعراضات الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول وتدريب المستعرضين
Coordinating and managing the ICTR Internship and Legal Researchers Programmes.	تنسيق وإدارة برنامجي التدريب الداخلي والأبحاث القانونية بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
Item 6 Follow up to UNAIDS Programme Coordinating Board meeting	البند 6
This effort should be coordinated through existing Secretariat coordinating mechanisms	وينبغي أن ينسق هذا الجهد عن طريق آليات التنسيق القائمة في الأمانة العامة.
International Coordinating Committee of National Institutions and its Accreditation Subcommittee	1 لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية ولجنتها الفرعية للاعتماد
Key functions and potential benefits of the proposed coordinating entity	سادسا المهام الرئيسية للهيئة التنسيقية المقترحة وفوائدها الممكنة
It can be used in conjunction with other tools for evaluating sums.	و يمكن استخدامها مع غيرها من الأدوات التي تقوم بتقدير التجميعات evaluating sums.
Each subfamily has evolved in conjunction with a particular set of flowers.	وكل ف صيلة تطورت بتزامن مع مجموعة معينة من الزهور.
It learned many lessons from coordinating gender theme groups in 11 countries, coordinating gender advisers and focal points in Central America, and from its participation in other thematic groups.	وقد استفاد من عدة دروس من خلال تنسيقه للأفرقة المواضيعية المعنية بالمسائل الجنسانية في 11 بلدا ، والتنسيق فيما بين المستشارين والمنسقين في أمريكا الوسطى، ومن مشاركته في أفرقة مواضيعية أخرى.
Mr. Darmawan Djajusman, Director of Investment Deregulation, Investment Coordinating Board, Indonesia	السيد دارموان دجاجوسمان، مدير إدارة رفع ضوابط الاستثمار، مجلس تنسيق الاستثمار، إندونيسيا
Role of the Governments of affected countries in coordinating relief assistance	دور حكومات البلدان المتضر رة في تنسيق المساعدة الغوثية
(a) Assist Timor Leste in coordinating contacts with the Indonesian military	(أ) مساعدة تيمور ليشتي في تنسيق الاتصالات مع الطرف العسكري الإندونيسي
(e) Promoting training and capacity building and coordinating the related efforts	(هـ) تشجيع التدريب وبناء القدرات وتنسيق الجهود ذات الصلة بذلك
The Deputy Secretary General will assist me in coordinating these efforts.	وستقدم نائبة الأمين العام المساعدة إلي في التنسيق بين هذه الجهود.
Regarding function, the mechanism may serve a funding or coordinating function.	12 فيما يتعلق بالوظيفة يمكن للآلية أن تؤدي غرض التمويل أو التنسيق.
They are also used in conjunction with silicon to produce hybrid silicon lasers.	كما أنها تستخدم بالاشتراك مع السيليكون لإنتاج ليزر السيليكون الهجين.
President of the National Commission responsible for coordinating drug control (1995 1999)	رئيس اللجنة الوطنية للتنسيق من أجل مكافحة المخدرات 1995 1999
The regional centre would play only a coordinating role within a region.	ولن يضطلع المركز الإقليمي إلا بدور تنسيقي داخل الإقليم.
As a coordinating body, the Agency was not directly involved with implementation.	وبي ن أن الوكالة، بوصفها هيئة تنسيقية، لا ت عنى بشكل مباشر بالتنفيذ.
UNICEF had been coordinating with its partners to ensure an effective response.	وما فتئت اليونيسيف تنسق مع شركائها لكفالة القيام باستجابة فعالة.
UNICEF follow up to recent consultations of the UNAIDS Programme Coordinating Board	واو متابعـة اليونيسيف لمشاورات مجلس تنسيــق برنامــج الأمم المتحـدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) المعقودة مؤخرا
The absence of a single coordinating body resulted in an inefficient system.	وقد أدى الافتقار إلى هيكل تنسيقي واحد إلى قلة كفاءة النظام.
In some cases, a mechanism may serve both coordinating and funding functions.	وفي بعض الحالات قد تخدم الآلية كآلية تمويلية وتنسيقية في آن واحد.
The United Nations Mine Action Service had played a crucial coordinating role.	5 إن دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام تقوم بدور تنسيقي حيوي.
This conference was being delivered in conjunction and with the support of Pace University.	وقد تم تسليم أعمال هذا المؤتمر بتعاون وبدعم من جامعة بيس.
Staff assessment rates used in conjunction with gross base salaries (effective 1 March 2000)	معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي تطبق على المرتبات الأساسية الإجمالية (اعتبارا من 1 آذار مارس 2000)

Display this page in English