ترجمة "المنقوشة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لذلك، أود أن أقول لكم الكلمات المنقوشة على جرس مبنى هيز الحقيقة واحدة. | So, at this time, I'd like to tell you the words inscribed upon the Hayes Hall tower bells All truth is one. |
| ولكن الفائزين كانوا كل من يعتقدون أن أميركا في واقع الأمر أمة تكرس نفسها للعدالة المتساوية في ظل القانون ، وهي العبارة المنقوشة على واجهة مبنى المحكمة العليا. | But the winners were all who believe that America is, in fact, dedicated to equal justice under law, the words emblazoned on the pediment of the Supreme Court. |
| ثم ان كانت خدمة الموت المنقوشة باحرف في حجارة قد حصلت في مجد حتى لم يقدر بنو اسرائيل ان ينظروا الى وجه موسى لسبب مجد وجهه الزائل | But if the service of death, written engraved on stones, came with glory, so that the children of Israel could not look steadfastly on the face of Moses for the glory of his face which was passing away |
| ثم ان كانت خدمة الموت المنقوشة باحرف في حجارة قد حصلت في مجد حتى لم يقدر بنو اسرائيل ان ينظروا الى وجه موسى لسبب مجد وجهه الزائل | But if the ministration of death, written and engraven in stones, was glorious, so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance which glory was to be done away |
| وبدت كل الصراعات الباقية في أوروبا وكأنها معلقة مع تلك الكتلة الخرسانية المنقوشة بصليب النازيين الجدد المعقوف، والوجوه السريالية لقتلى الحرب والمحرقة وعمليات التطهير التي قامت بها الشرطة السرية. | All the unresolved conflicts of Europe were on that chunk of painted concrete a neo Nazi swastika, surrealistic faces of Europe s dead from war and Holocaust and secret police purges. |