Translation of "coordinating conjunction" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conjunction - translation :

Coordinating conjunction - translation :

Keywords : بالتعاون بالارتباط اقتران المنقوشة بالإرتباط تنسيق التنسيق ننسق بتنسيق ينسق

Examples (External sources, not reviewed)

We have hated this but, this coordinating conjunction, ever since the dawn of the Soviet era.	لقد كرهنا هذه الكلمة (لكن) منذ فجر الحقبة السوفييتية.
MONUC and ONUB, in conjunction with local authorities, are coordinating investigations to identify the authors of these tracts and to take appropriate action against them.	وتقوم البعثة والعملية بالتضافر مع السلطات المحلية بتنسيق عمليات التحقيق للتعرف على مصدر هذه المنشورات واتخاذ ما يلزم من التدابير بحقها.
The Council has recently set up an International Polar Year Coordinating Group to help coordinate logistical aspects of projects implemented in conjunction with the Year.	27 وشكل المجلس مؤخرا فريقا منسقا معنيا بالسنة القطبية الدولية للمعاونة في تنسيق الجوانب اللوجستية للمشروعات المنفذة بالتزامن مع السنة القطبية الدولية.
Conjunction	اتصال
Conjunction	الإرتباطThe grammatical type of a word
Similarly, Security Council resolution 866 (1993) mandated UNOMIL, inter alia, to assist in coordinating humanitarian activities in conjunction with the existing United Nations humanitarian relief operation.	وبالمثل، أناط مجلس اﻷمن، بمقتضى قراره ٨٦٦، ببعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا، جملة أمور منها اﻻضطﻻع بمهمة المساعدة في تنسيق أنشطة المساعدة اﻹنسانية بالتعاون مع عملية اﻹغاثة اﻹنسانية القائمة التابعة لﻷمم المتحدة.
Coordinating duties	مهام التنسيق
Coordinating emergency response	2 التنسيق في مجال مواجهة الطوارئ
Coordinating capacity building activities	رابعا تنسيق أنشطة بناء القدرات
Coordinating counterterrorism capacity building.	1 على الدول تنفيذ قرار مجلس الأمن رقم 1373.
67. Coordinating technical cooperation.	٦٧ تنسيق التعاون التقني.
of Translators Coordinating Cttee.	اللجنة التنسيقية للشؤون الكرواتية
Coordinating a new development approach	ثانيا تنسيق نهج إنمائي جديد
Coordinating Board of Jewish Organizations	2 مجلس التنسيق للمنظمات اليهودية
Coordinating Action on Small Arms1	3 آلية الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة(1)
Coordinating Board of Jewish Organizations	سري لانكا
C. Coordinating and support mechanisms	جيم آليات التنسيق والدعم
C. Coordinating environmental space activities	جيم تنسيق اﻷنشطة الفضائية البيئية
II. COORDINATING A COMPREHENSIVE STRATEGY	ثانيا تنسيق استراتيجية شاملة
II. Coordinating a comprehensive strategy	ثانيا تنسيق استراتيجية شاملة
Today is the day of the greatest conjunction.	اليوم، اليوم هو يوم الإلتقاء الأعظم بين الكوكبين.
We have hated this but, this coordinating conjunction, ever since the dawn of the Soviet era. Then we were told that freedom is good, but that one can t live in an individualist society without common concern for the communist state.	لقد كرهنا هذه الكلمة (لكن) منذ فجر الحقبة السوفييتية. فقد قيل لنا إن الحرية شيء جميل، ولكن المرء لا يستطيع أن يعيش في مجتمع فردي النزعة من دون أي اهتمام مشترك بالدولة الشيوعية. والديمقراطية شيء عظيم، ولكن شريطة أن تكون لمصلحة الطبقة العاملة.
Focus of the proposed coordinating entity	ألف مجالات تركيز الهيئة التنسيقية المقترحة
Basel Convention Coordinating Centre (BCCC), Uruguay	باء مركز تنسيق إتفاقية بازل (BCCC)، أوروغواي
Subprogramme 4. Coordinating international statistical programmes	البرنامج الفرعي ٤ تنسيق البرامج اﻹحصائية الدولية
Source Coordinating Agency for Advanced Training of High Level Personnel. Coordinating Entity for Organization and Administration of Information.	المصدر وكالة تنسيق التدريب المتقدم لموظفي المستوى الرفيع.
The comma asks the conjunction if he needs help.	تسأل الفاصلة الرابط فيما إذا كان يحتاج مساعدة.
The comma rushes and places itself before the conjunction.	تهرع الفاصلة وتضع نفسها قبل أداة الربط.
(c) Basel Convention Coordinating Centre (BCCC) Uruguay	(ج) مركز التنسيق التابع لاتفاقية بازل. (BCCC) أوروغواي
Possible benefits from the proposed coordinating entity	باء الفوائد الممكنة للهيئة التنسيقية المقترحة
This has sometimes meant coordinating international efforts.	وعني هذا أحيانا تنسيق الجهود الدولية.
Subprogramme 4. Coordinating international statistical programmes 8.8	البرنامج الفرعي ٤ تنسيق البرامج اﻻحصائية الدولية
Non Governmental Organizations Coordinating Committee of Zambia	لجنة زامبيا التنسيقية للمنظمات غير الحكومية
The statement should be read in conjunction with that message.	وينبغي أن يقرأ البيان بالاقتران مع تلك الرسالة.
Staff assessment rates used in conjunction with gross base salaries	معدﻻت اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين المستخدمة باﻻقتران مع المرتبات اﻷساسية اﻹجمالية
Staff assessment rates used in conjunction with gross base salaries	معدﻻت اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين المستخدمة باﻻقتران بإجمالي المرتبات اﻷساسية
In conjunction with our Canadian colleagues, we've set this up.	بالإقتران مع زملائنا الكنديين, أنشأنا هذا
Africans have to do it, in conjunction with everyone else.	بالتزامن مع الجميع.
The chair of the Coordinating Committee will continue the practice of keeping the States Parties apprised of the Coordinating Committee's functioning.	وسيواصل رئيس لجنة التنسيق إحاطة الدول الأطراف علما بأداء لجنة التنسيق
Source IMSS, Day Care Centre Coordinating Agency, 2004.	المصدر الوكالة المكسيكية للضمان الاجتماعي، وكالة تنسيق مراكز الرعاية اليومية، 2004.
That team later became a coordinating oversight group.	ويصبح هذا الفريق لاحقا فريق رقابة منسق.
Follow up to UNAIDS Programme Coordinating Board meeting	سادسا متابعة اجتماع مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
C. Coordinating environmental space activities . 106 109 25	جيم تنسق اﻷنشطة الفضائية
Subprogramme 7.4. Coordinating a system wide approach to	البرنامج الفرعي ٧ ٤ تنسيق نهج يتبع على نطاق المنظومة إزاء المرأة في
II. COORDINATING A COMPREHENSIVE STRATEGY . 29 116 5	ثانيا تنسيق استراتيجية شاملة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية