ترجمة "coordinate our efforts" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Coordinate - translation : Coordinate our efforts - translation : Efforts - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Today, we should rely on our Organization to coordinate and stimulate our efforts.
ينبغي لنا أن نتمكن من الاعتماد على منظمتنا.
We can only realize this goal if we coordinate our aid and efforts worldwide.
ولا يمكن أن نحقق ذلك الهدف إلا إذا نسقنا مساعداتنا وجهودنا على الصعيد العالمي.
We should therefore accelerate and better coordinate our efforts to eradicate it, both domestically and internationally.
ولذا يجب علينا أن نسر ع بجهودنا ونحس ن من تنسيقها بغية القضاء عليه داخليا ودوليا على السواء.
like our coordinate plane.
انه يبدو كنظام الاحداثي الديكارتي
In 2002, we started what we call the Fusion Task Force to coordinate our Anti Terrorist efforts.
3 العمل من أجل تطوير طرق لمنع الصراعات وحل الأزمات قبل نشوءها.
That was our second coordinate.
و كان ذلك الإحداثي الثاني
So the x coordinate of our focus is the same as the x coordinate of our vertex.
اذا النظير x للبؤرة هو نفسه النظير x للقمة
The urgent need to reform the United Nations as the universal international organization requires us to coordinate our efforts.
إن الحاجة الملحة إلى إصلاح الأمم المتحدة بصفتها المنظمة الدولية العالمية تقتضي منا أن ننسق جهودنا.
Our finishing x coordinate was 6.
نقطة نهاية x هي 6
Now in our new system, what's our first coordinate?
الآن في النظام لدينا، ما هو الإحداثي الأول
We have our coordinate plane over here.
لدينا المحور الديكارتي هنا
Well, our x coordinate, so x minus our x coordinate is negative 3, x minus negative 3, and we're done.
حسنا ، احداثي x، اذا x احداثي x هو 3، x 3، وانتهينا
If all of our expectations of attaining our goals have not been met, we must do even more to further coordinate our efforts to find new mechanisms for resolving strategic problems.
وإذا كانت لم تتحقق جميع توقعاتنا المتعلقة بتحقيق أهدافنا، فيجب علينا أن نعمل أكثر لزيادة تنسيق جهودنا الرامية إلى إيجاد آليات جديدة لحل المشاكل الاستراتيجية.
But these are not our traditional coordinate axes.
لكن هذا ليس مخطط الاحداثيات المعتاد
So the x coordinate of our focus is always going to be the same thing as the x coordinate of our vertex.
اذا النظير x للبؤرة دائما سيكون نفس النظير x للقمة
In our traditional coordinate axes, you're plotting a real x value versus a real y coordinate.
في محاور مخطط الاحداثيات المعتاد نقوم بتمثيل قيم حقيقة ل س مقابل ص .
And, given the fiscal constraints that all nations face, it is imperative that we coordinate our efforts and our resources, and make the most of what we have.
وبالنظر إلـى القيـود الماليـة التـي تواجهها كل الدول، فمن الحتمي أن ننسق جهودنا ومواردنا وأن نحقق أكبر فائدة ممكنة من المتوفر لدينا.
We now have in our region a SAARC Convention on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, which will help us coordinate our efforts in this area at the regional level.
ولدينا اﻵن في منطقتنا اتفاقية لرابطة جنوب آسيا للتعاون اﻹقليمي بشأن المخدرات والمؤثرات العقلية، ستساعدنا على تنسيق جهودنا في هذا المجال على الصعيد اﻻقليمي.
What was our finishing x point, or x coordinate?
ما هي نقطة النهاية لـ x، او احداثي x
And it must help to coordinate reconstruction efforts after the fighting stops.
ويجب أن تساعد اللجنة على تنسيق جهود التعمير بعد وقف القتال.
It would be advisable for those two forums to coordinate their efforts.
ويستحسن أن يعمد هذان المحفﻻن الى تنسيق جهودهما.
Joint efforts are being made to coordinate activities between the two institutions.
ويجري بذل جهود مشتركة لتنسيق اﻷنشطة بين المؤسستين.
(b) The establishment of institutions to coordinate desertification control efforts (China, Iran)
)ب( إنشاء مؤسسات لتنسيق الجهود المبذولة في مجال مكافحة التصحر )الصين، ايران(
This is our coordinate x naught f of x naught, and up here is our coordinate for this point, which would be, the x coordinate would be x naught plus h, and the y coordinate would be f of x naught plus h.
هذا هو احداثي x الصفري، f(x) الصفري، وفي الاعلى هنا هذا هو احداثي هذه النقطة، والذي سيكون احداثي x عبارة عن x الصفرية h، واحداثي y
We recognize the ongoing efforts by the International Maritime Organization to coordinate international efforts to eradicate these crimes.
ونقر بالجهود التي تبذلها المنظمة البحرية الدولية لتنسيق الجهود الدولية للقضاء على هذه الجرائم.
It is only in this way that we can coordinate our efforts and develop realistic and coherent long term initiatives in addressing desertification and drought.
وبهذه الطريقة وحدها يمكننا أن ننسق الجهود التي نبذلها ونقوم بمبادرات واقعية ومتماسكة على المدى الطويل في تصدينا للتصحر والجفاف.
These agencies coordinate their efforts through a combination of administrative and legal procedures.
وتنسق تلك الوكالات جهودها من خلال مجموعة من الإجراءات الإدارية والقانونية.
Our first coordinate is going to be multiples of v1.
الإحداثي الأول سيكون من مضاعفات v1
So in our new coordinate system, we're seeing 3, 2.
اذا في نظام احداثياتنا نرى 3,2
Consequently, the Statistics Division, its international partners and member countries should coordinate their efforts
ونتيجة لذلك، ينبغي للشعبة الإحصائية وشركائها الدوليين والبلدان الأعضاء أن ينسقوا جهودهم من أجل ما يلي
19. The developing countries should coordinate their efforts and plans, by consolidating regional groupings.
١٩ وتابع قائﻻ إنه يتعين على البلدان النامية أن تحشد جهودها وأن تنسق خططها من خﻻل ترسيخ المجموعات اﻹقليمية.
Coordinate axis. x coordinate, that's the y coordinate.
النظام الاحداثي احداثي x، ذلك هو احداثي y
The creation of such a Commission not only illustrates our common resolve to help such States on their path to recovery it allows us, first and foremost, better to coordinate and focus our efforts.
إن خلق هذه اللجنة لا يقدم دلالة على تصميمنا المشترك على مساعدة مثل هذه الدول في طريق الانتعاش فحسب، بل أيضا يسمح لنا، في المقام الأول، أن ننسق وأن نركز جهودنا بشكل أفضل.
In 1959, the Mexican Academy of Sciences was created to coordinate scientific efforts between academics.
في عام 1959، تم إنشاء الأكاديمية المكسيكية للعلوم لتنسيق الجهود العلمية بين الأكاديميين.
So our new coordinate system has the basis vectors v1 and v2.
بالتالي نظام الإحداثيات الجديد تجهات القاعدة فيه هي v1 و v2
To that end, it is important to coordinate efforts and develop international mechanisms to combat terrorism.
وتحقيقا لهذه الغاية، من المهم تنسيق الجهود ووضع آليات دولية لمكافحة الإرهاب.
Since the issue was being considered in other international forums, it was important to coordinate efforts.
وبما أن هذه المسألة تبحث في محافل دولية أخرى فﻻبد من بذل جهود تنسيقية بشأنها.
To this effect, OIC and UNCTAD could coordinate their efforts effectively in areas of common concern.
وتحقيقا لذلك فإن بوسع منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي واﻷونكتاد تنسيق جهودهما بصورة فعالة في المجاﻻت التي تحظى منهما باهتمام مشترك.
So we saw that the y coordinate of our focus was 1 4.
اذا رأينا ان النظير y للبؤرة كان 1 4
These bodies coordinate their efforts through the Consultative Group for Justice, chaired by the Ministry of Justice.
وتنسق هذه الهيئات جهودها عن طريق الفريق الاستشاري المعني بقطاع العدل، الذي تترأسه وزارة العدل.
It will also coordinate its efforts with the Secretary General and the President of the General Assembly.
كما ستنسق جهودها مع الأمين العام ومع رئيس الجمعية العامة.
Its objective is to integrate and coordinate national efforts to promote the country's scientific and technological activities.
والهدف منه هو التكامل والتنسيق بين الجهود الوطنية الرامية إلى تعزيز الأنشطة العلمية والتكنولوجية في البلد.
45. Her delegation welcomed efforts being made to coordinate programme activities and strengthen cooperation with existing institutions.
٤٥ وأعربت عن ترحيب وفدها بالجهود التي تبذل لتنسيق اﻷنشطة البرنامجية وتعزيز التعاون مع المؤسسات القائمة.
We've been talking about alternate coordinate systems, and this transformation, it looks difficult in our standard coordinate system, because we're reflecting around this line right there.
لقد تحدثنا عن انظمة الإحداثيات سابقا، و هذا التحويل يبدو أصعب من أن يحل بنظام الإحداثيات القياسية لاننا نردي أن نعكسه حول هذا الخط هنا.
And then y coordinate is going to be the y coordinate coordinate of B plus the y coordinate of the origin.
والآن الإحداثي الصادي سيكون الإحداثي الصادي هنا إحداثي النقطة (B) زائد الإحداثي الصادي لنقطة الأصل.

 

Related searches : Coordinate Efforts - Coordinate Their Efforts - Our Efforts - Accelerate Our Efforts - Focused Our Efforts - Leading Our Efforts - Redouble Our Efforts - Through Our Efforts - Lead Our Efforts - Pursue Our Efforts - Combining Our Efforts - Align Our Efforts - Intensify Our Efforts - Our Joint Efforts