ترجمة "conventional view" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Conventional - translation : Conventional view - translation : View - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The conventional view is that a reasonable, balanced approach entails some of each.
تزعم وجهة النظر التقليدية أن النهج المعقول المتوازن في هذا السياق يستلزم قدرا معقولا من الأمرين.
The conventional view, then as now, was that unilateral action risked unleashing a wave of protectionism.
وكانت وجهة النظر التقليدية آنذاك، كما هي الحال الآن، تتلخص في أن العمل الأحادي يهدد بإطلاق موجة من النزوع إلى الحماية.
The conventional accepted view is that English law is a continuation of Anglo Saxon law centuries earlier.
الرأي المقبول التقليدي هو أن القانون الإنجليزي هو استمرار القانون الأنجلوسكسوني لعدة قرون في وقت سابق.
Many in Russia view their country s dominance in this area as essential to offsetting imbalances in conventional weaponry.
ويرى العديد من الروس أن هيمنة دولتهم في هذه المنطقة تشكل ضرورة أساسية لإصلاح الخلل في توازن الأسلحة التقليدية.
The main culprit in this conventional view is China, although the International Monetary Fund is a close second.
والمتهم الرئيسي بموجب هذه النظرة التقليدية هو الصين، رغم أن هذا من شأنه أن يجعل من صندوق النقد الدولي المتهم الثاني مباشرة.
This is in marked contrast to the conventional view in the West that the prime motive for Islamist terrorism is religious.
وهذا يتناقض بوضوح مع وجهة النظر التقليدية في الغرب والتي ترى أن الوازع الديني هو الدافع الرئيسي وراء الإرهاب الإسلامي.
Until recently, the conventional view was that mature sovereigns always honored their debts, while only banana republics failed to do so.
وحتى وقت قريب، كانت وجهة النظر التقليدية تؤكد أن الدول ذات السيادة التي تتمتع بالنضج تحترم ديونها دوما، في حين كانت جمهوريات الموز فقط هي التي قد تخرج عن ذلك الخط.
Or is the system simply that of a conniving authoritarian? This view is already conventional wisdom, not only in America, but in Europe as well.
أم هل نستطيع أن نصف طبيعة هذا النظام ببساطة بأنها استبدادية متآمرة أصبحت وجهة النظر الأخيرة هذه بمثابة معرفة تقليدية، ليس فقط في أميركا، بل وأيضا في أوروبا.
Another issue constraining nuclear disarmament is Russia s view that, without nuclear weapons, its military capabilities would be no match for the conventional forces of the US and NATO.
وثمة قضية أخرى تقيد عملية نزع السلاح النووي، وهي تتلخص في وجهة نظر روسية مفادها أن قدرات روسيا العسكرية لن تضاهي في غياب الأسلحة النووية القوات التقليدية الأميركية وقوات حلف شمال الأطلسي.
(b) Conventional arms
(ب) الأسلحة التقليدية
I suspect that historians one day will view last month s Fed announcement as the catalyst for a similar change in conventional wisdom both in America and around the world.
وأظن أن المؤرخين سوف ينظرون ذات يوم إلى إعلان مجلس الاحتياطي الفيدرالي في الشهر الماضي باعتباره الحافز إلى تغيير مشابه في الحكمة التقليدية ــ سواء في أميركا أو مختلف أنحاء العالم.
Going Against Conventional Wisdom
ضد البداهة
Most experts on restorative justice hold the view that restorative justice should not be seen as a parallel justice system, but rather as a complement to conventional criminal justice measures.
ويرى معظم خبراء العدالة التصالحية أنه لا ينبغي النظر إليها كنظام عدالة مواز، بل كعنصر مكمل لتدابير العدالة الجنائية التقليدية.
It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings.
و تستخدم أيضا لإعدادات مألوفة أكثر و يمكن إستخدامها بشكل واعي أكثر في الإعدادت المألوفة
(d) Improving procedures for detecting smuggled persons at conventional and non conventional points of entry and exit and
(د) تحسين إجراءات الكشف عن الأشخاص المهر بين عند نقاط الدخول والخروج التقليدية وغير التقليدية
on Conventional Armed Forces in Europe
الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى مؤتمر نزع السلاح
While participation has improved in the United Nations Register of Conventional Arms and the Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures, greater progress with a view to universal participation is needed, particularly on military expenditures.
وفي حين تحسن الاشتراك في سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية والأداة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية، يلزم إحراز تقدم أكبر فيما يتعلق بالمشاركة العالمية، ولا سيما بشأن النفقات العسكرية.
But is this conventional wisdom always right?
ولكن هل تصدق هذه الحكمة التقليدية في كل الأحوال
This theory went strongly against conventional wisdom.
كانت هذه النظرية مخالفة بشدة للرأي السائد آنذاك.
on the Use of Certain Conventional Weapons
تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر
These guidelines remain relevant in the present day for the promotion of regional disarmament in both the conventional and non conventional fields.
وتلك المبادئ التوجيهية ما زالت صالحة اليوم لتعزيز نزع السلاح الإقليمي في ميداني الأسلحة التقليدية وغير التقليدية على حد سواء.
Complementary medicine refers to methods and substances used along with conventional medicine, while alternative medicine refers to compounds used instead of conventional medicine.
الطب التكميلي يشير إلى الأساليب والمواد المستخدمة مع الطب التقليدي، في حين ان الطب البديل يشير إلى مركبات تستخدم بدلا من الطب التقليدي.
It gives us a completely new view of human origins and what it means to be human, all conventional theories of cultural evolution, of the origin of humans, and what makes us so different from other species.
انه بعطينا رؤية جديدة تماما لأصل الإنسان وماذا يعني أن تكون انسانا كل النظريات التقليدية للتطور الثقافي لأصل البشر وماذا يجعلنا مختلفين عن الأنواع الاخرى
WASHINGTON, DC Today s conventional view of the eurozone is that the crisis is over the intense, often existential concern earlier this year about the common currency s future has been assuaged, and everything now is back under control.
واشنطن ـ طبقا للنظرة التقليدية لمنطقة اليورو اليوم فإن الأزمة قد انتهت ـ بعد أن هدأت المخاوف التي نشأت في وقت سابق من هذا العام بشأن مستقبل العملة الموحدة، وأصبح كل شيء تحت السيطرة من جديد.
Besides the largest conventional oil reserves and the second largest natural gas reserves in the Western Hemisphere, Venezuela has non conventional oil deposits (extra heavy crude oil, bitumen and tar sands) approximately equal to the world's reserves of conventional oil.
وإلى جانب أكبر احتياطيات النفط التقليدي وثاني أكبر احتياطيات من الغاز الطبيعي في نصف الكرة الغربي, وتملك فنزويلا احتياطيات النفط غير التقليدية (النفط الخام الثقيل والقار ورمال القطران ) مساويا تقريبا لاحتياطيات في العالم من النفط التقليدي.
Conventional wisdom may finally be catching up with him.
وقد تتحول أفكاره أخيرا إلى حكمة تقليدية.
An obvious explanation is the power of conventional thinking.
يكمن أحد التفسيرات الواضحة لهذه الغفلة في قوة التفكير التقليدي.
A conventional military approach failed in Cambodia and Lebanon.
فجميعنا نذكر كيف فشل التوجه العسكري التقليدي في كمبوديا ولبنان.
But there is reason to doubt the conventional wisdom.
ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى التشكك في الحكمة التقليدية.
Ukraine took consistent steps toward reduction of conventional weapons.
أخذت أوكرانيا خطوات متسقة لتقليص الأسلحة التقليدية.
Conventional arms control at the regional and subregional levels
تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
Conventional arms control at the regional and subregional levels
60 75 تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
South Africa's National Conventional Arms Control Act, which was implemented on 1 May 2003, represents the cornerstone of my country's conventional arms control legislation and related policies.
إن القانون الوطني لتقييد الأسلحة التقليدية في جنوب أفريقيا، الذي بدأ تنفيذه في 1 أيار مايو 2003، يمثل حجر الزاوية في تشريعات بلدي وسياساته المتعلقة بتقييد الأسلحة التقليدية.
LONDON The conventional view in mainstream economics today is that governments have little capacity to spark innovation. The state should play as limited a role in the economy as possible, the thinking goes, intervening only in cases of market failure.
لندن ان النظرة التقليدية في الاقتصاد بشكل عام اليوم ان الحكومات لديها امكانيات قليله من اجل اطلاق الابتكار وطبقا لتلك النظرة فإن الدولة يجب ان تلعب اقل دور ممكن في الاقتصاد وان تتدخل فقط في حالات فشل السوق وهذا الكلام بعيد جدا عن الحقيقة .
The same design characteristics apply to all conventional NFT systems.
وتنطبق نفس خصائص التصميم على جميع أنظمة NFT التقليدية.
These conditions are not recognized by the conventional medical community.
وهي الحالات التي لا يعترف بها ممارسو الطب التقليدي.
Few conventional weapons have such characteristics and raise such concerns.
وبعض الأسلحة التقليدية لها نفس الخصائص وتثير القلق ذاته.
The Chairman We turn next to cluster 4, Conventional weapons .
الرئيس (تكلم بالانكليزية) ننتقل بعد ذلك إلى المجموعة 4 الأسلحة التقليدية .
(v) Conventional arms control in the regional and subregional levels
''(ت) تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
Supports various confidence building measures taken by both Pakistan and India including on peace and security, covering both conventional and non conventional fields and people to people contacts.
3 يدعم مختلف تدابير بناء الثقة التي تتخذها كل من باكستان والهند بما في ذلك ما يتعلق بالسلم والأمن في المجالات التقليدية وغير التقليدية والتواصل بين شعبي البلدين.
(b) Practical confidence building measures in the field of conventional arms
(ب) تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية
61 82. Conventional arms control at the regional and subregional levels
61 82 تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
(b) Practical confidence building measures in the field of conventional weapons
(ب) تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية
62 44. Conventional arms control at the regional and subregional levels
62 44 تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
58 39. Conventional arms control at the regional and subregional levels
58 39 تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

 

Related searches : Conventional Oven - Conventional Means - Conventional Energy - Conventional Thinking - Conventional Food - Conventional Sources - Conventional Crops - Conventional Measures - Conventional Unit - Conventional Systems - Conventional Agriculture - Conventional Time - Conventional Mortgage