Translation of "conventional systems" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The same design characteristics apply to all conventional NFT systems.
وتنطبق نفس خصائص التصميم على جميع أنظمة NFT التقليدية.
Technical options for waste water treatment range from capital intensive conventional treatment systems to alternative systems with lower capital costs.
95 تتدرج الاختيارات التكنولوجية لمعالجة المياه المستعملة من نظم المعالجة التقليدية القائمة على كثافة رأس المال إلى النظم البديلة ذات التكاليف الرأسمالية المنخفضة.
Advantages Radiant cooling systems offer lower energy consumption than conventional cooling systems based on research conducted by the Lawrence Berkeley National Laboratory.
أنظمة التبريد بالإشعاع توفر استهلاك أقل للطاقة مقارنة بأنظمة التبريد التقليدية القائمة على الأبحاث التي أجريت من قبل مختبر لورانس بيركلي الوطني.
Nuclear disarmament can trigger progress in other weapon systems, be they conventional, chemical, biological or bacteriological weapons.
ويمكن لنزع السلاح النووي أن يؤدي إلى التقدم في منظومات الأسلحة الأخرى، سواء كانت أسلحة تقليدية أو كيميائية أو بيولوجية أو بكتريولوجية.
IMAX has the capacity to record and display images of far greater size and resolution than conventional film systems.
تملك الصيغة التقليدية للآيماكس القدرة على تسجيل وعرض الصور بشكل أكبر بكثير في الحجم والدقة من أنظمة السينما التقليدية.
These systems offer users several advantages, primarily that they are faster and cheaper than conventional banks, with funds delivered door to door often within 24 hours.
78 وهذه النظم توفر لمستخدميها عدة ميزات، أهمها أنها أسرع وأرخص من المصارف التقليدية، حيث توصل النقود من الباب إلى الباب في غضون 24 ساعة في كثير من الأحيان.
(b) Conventional arms
(ب) الأسلحة التقليدية
Just as the conventional wisdom that all networked water and sanitation systems are good investments can be wrong, it can be wrong in assuming that all dams are bad investments.
وعلى قدر خطأ التصور السائد الذي يؤكد أن كل مشاريع ضخ المياه والصرف الصحي تشكل استثمارا جيدا ، فمن الخطأ أيضا أن نفترض أن كل السدود تشكل استثمارا سيئا .
Conventional disarmament, especially with regard to major weapons systems, small arms and light weapons and land mines, has received growing attention from the international community over the past few years.
وقد أصبح نزع السلاح التقليدي، لا سيما فيما يتعلق بمنظومات الأسلحة الرئيسية، والأسلحة الصغيرة أو الأسلحة الخفيفة، والألغام الأرضية، يحظى باهتمام متزايد من جانب المجتمع الدولي في السنوات القليلة الماضية .
Going Against Conventional Wisdom
ضد البداهة
This complicates implementation and makes it more difficult to enforce. However, the Taliban are bound to one geographic area and their procurement needs are, on the whole, for conventional military weapons systems.
بيد أن حركة الطالبان محصورة في منطقة جغرافية واحدة واحتياجاتها من المشتريات بشكل عام هي لأنظمة الأسلحة العسكرية التقليدية.
It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings.
و تستخدم أيضا لإعدادات مألوفة أكثر و يمكن إستخدامها بشكل واعي أكثر في الإعدادت المألوفة
(d) Improving procedures for detecting smuggled persons at conventional and non conventional points of entry and exit and
(د) تحسين إجراءات الكشف عن الأشخاص المهر بين عند نقاط الدخول والخروج التقليدية وغير التقليدية
Would the US be willing to sell India offensive weapons including high precision conventional arms, anti submarine systems, and long range air and sea launched cruise missiles that could help to deter Chinese military preemption?
هل الولايات المتحدة الامريكية راغبة ببيع الهند اسلحة هجومية بما في ذلك اسلحة تقليدية عالية الدقة وانظمة مضادة للغواصات وصواريخ كروز طويلة المدى والتي يتم اطلاقها من الجو والبحر والتي يمكن ان تساعد في ردع الاستباق العسكري الصيني
on Conventional Armed Forces in Europe
الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى مؤتمر نزع السلاح
But is this conventional wisdom always right?
ولكن هل تصدق هذه الحكمة التقليدية في كل الأحوال
This theory went strongly against conventional wisdom.
كانت هذه النظرية مخالفة بشدة للرأي السائد آنذاك.
on the Use of Certain Conventional Weapons
تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر
Even the most modern and advanced conventional coal fired power plants emit over 15 times more CO2 per unit of electricity than renewable energy systems, and more than twice the amount of efficient gas fired power stations.
فحتى أكثر محطات الطاقة التقليدية التي تعمل بإحراق الفحم حداثة وتقدما تطلق من ثاني أكسيد الكربون ما يتجاوز خمسة عشر ضعف ما تطلقه أنظمة الطاقة المتجددة لإنتاج كل وحدة من الطاقة، وأكثر من ضعف الكمية التي تطلقها محطات الطاقة التي تعمل بإحراق الغاز بكفاءة.
Complementary and alternative Complementary and alternative medicine (CAM) treatments are the diverse group of medical and health care systems, practices, and products that are not part of conventional medicine and have not been shown to be effective.
علاجات الطب التكميلي والطب البديل (Complementary and alternative medicine CAM) هي مجموعة متنوعة من النظم الطبية ونظم الرعاية الصحية، والممارسات، والمنتجات التي لا تشكل جزءا من الطب التقليدي.
These guidelines remain relevant in the present day for the promotion of regional disarmament in both the conventional and non conventional fields.
وتلك المبادئ التوجيهية ما زالت صالحة اليوم لتعزيز نزع السلاح الإقليمي في ميداني الأسلحة التقليدية وغير التقليدية على حد سواء.
Science and technology can be made to work for the poor by designing systems that utilize conventional science and technologies, such as those of the green revolution, and emerging technologies, such as information and communication technologies and biotechnology.
ويمكن تسخير العلم والتكنولوجيا لفائدة الفقراء عن طريق تصميم منظومات تستخدم العلوم والتكنولوجيات التقليدية، مثل علوم وتكنولوجيات الثورة الخضراء، والتكنولوجيات المستجدة، مثل تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتكنولوجيا الأحيائية.
Complementary medicine refers to methods and substances used along with conventional medicine, while alternative medicine refers to compounds used instead of conventional medicine.
الطب التكميلي يشير إلى الأساليب والمواد المستخدمة مع الطب التقليدي، في حين ان الطب البديل يشير إلى مركبات تستخدم بدلا من الطب التقليدي.
Besides the largest conventional oil reserves and the second largest natural gas reserves in the Western Hemisphere, Venezuela has non conventional oil deposits (extra heavy crude oil, bitumen and tar sands) approximately equal to the world's reserves of conventional oil.
وإلى جانب أكبر احتياطيات النفط التقليدي وثاني أكبر احتياطيات من الغاز الطبيعي في نصف الكرة الغربي, وتملك فنزويلا احتياطيات النفط غير التقليدية (النفط الخام الثقيل والقار ورمال القطران ) مساويا تقريبا لاحتياطيات في العالم من النفط التقليدي.
Conventional wisdom may finally be catching up with him.
وقد تتحول أفكاره أخيرا إلى حكمة تقليدية.
An obvious explanation is the power of conventional thinking.
يكمن أحد التفسيرات الواضحة لهذه الغفلة في قوة التفكير التقليدي.
A conventional military approach failed in Cambodia and Lebanon.
فجميعنا نذكر كيف فشل التوجه العسكري التقليدي في كمبوديا ولبنان.
But there is reason to doubt the conventional wisdom.
ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى التشكك في الحكمة التقليدية.
Ukraine took consistent steps toward reduction of conventional weapons.
أخذت أوكرانيا خطوات متسقة لتقليص الأسلحة التقليدية.
Conventional arms control at the regional and subregional levels
تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
Conventional arms control at the regional and subregional levels
60 75 تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
South Africa's National Conventional Arms Control Act, which was implemented on 1 May 2003, represents the cornerstone of my country's conventional arms control legislation and related policies.
إن القانون الوطني لتقييد الأسلحة التقليدية في جنوب أفريقيا، الذي بدأ تنفيذه في 1 أيار مايو 2003، يمثل حجر الزاوية في تشريعات بلدي وسياساته المتعلقة بتقييد الأسلحة التقليدية.
It is also designing and developing new classes of conventional short range ballistic missiles (SRBMs) and medium range ballistic missiles (MRBMs), such as the DF 21 mobile, solid propellant, longer range, more accurate, and able to exploit vulnerabilities in ballistic missile defense systems.
كما تعمل على تصميم وتطوير فئات جديدة من الصواريخ البالستية التقليدية قصيرة المدى، والصواريخ البالستية المتوسطة المدى، مثل الصاروخ (دف 21) ــ وهو صاروخ أطول مدى وأكثر دقة وقدرة على استغلال نقاط الضعف في أنظمة الدفاع الصاروخية البالستية، ويعمل بالوقود الصلب.
(viii) Encourage the design and implementation of science and technology systems targeted at the poor and at adapting conventional science and technologies, such as those of the green revolution, as well as emerging technologies, such as information and communication technologies and biotechnology
'8 تشجيع تصميم وتنفيذ منظومات العلم والتكنولوجيا الموجهة إلى الفقراء، وتكييف العلوم والتكنولوجيات التقليدية، مثل علوم وتكنولوجيات الثورة الخضراء، إلى جانب التكنولوجيات المستجدة، مثل تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتكنولوجيا الأحيائية
These conditions are not recognized by the conventional medical community.
وهي الحالات التي لا يعترف بها ممارسو الطب التقليدي.
Few conventional weapons have such characteristics and raise such concerns.
وبعض الأسلحة التقليدية لها نفس الخصائص وتثير القلق ذاته.
The Chairman We turn next to cluster 4, Conventional weapons .
الرئيس (تكلم بالانكليزية) ننتقل بعد ذلك إلى المجموعة 4 الأسلحة التقليدية .
(v) Conventional arms control in the regional and subregional levels
''(ت) تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
Supports various confidence building measures taken by both Pakistan and India including on peace and security, covering both conventional and non conventional fields and people to people contacts.
3 يدعم مختلف تدابير بناء الثقة التي تتخذها كل من باكستان والهند بما في ذلك ما يتعلق بالسلم والأمن في المجالات التقليدية وغير التقليدية والتواصل بين شعبي البلدين.
It has four main business segments Marine Systems Combat Systems Information Systems and Technology and Aerospace.
للشركة أربع أفرع رئيسية الأنظمة البحرية، والأنظمة القتالية، والأنظمة المعلوماتية والتقنية، و الطيران.
(b) Practical confidence building measures in the field of conventional arms
(ب) تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية
61 82. Conventional arms control at the regional and subregional levels
61 82 تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
(b) Practical confidence building measures in the field of conventional weapons
(ب) تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية
62 44. Conventional arms control at the regional and subregional levels
62 44 تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
58 39. Conventional arms control at the regional and subregional levels
58 39 تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

 

Related searches : Systems Of Systems - Conventional Oven - Conventional Means - Conventional Energy - Conventional Thinking - Conventional Food - Conventional Sources - Conventional Crops - Conventional Measures - Conventional Unit - Conventional Agriculture - Conventional Time - Conventional Mortgage