Translation of "conventional means" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| COPENHAGEN According to conventional wisdom, we are voraciously using the world s resources and living way beyond Earth s means. | كوبنهاجن ـ وفقا للرأي التقليدي السائد فإن أهل الأرض يستهلكون موارد العالم بشراهة ويعيشون بما لا يتناسب مع حجم هذه الموارد. |
| The starting point should be further enhancement of conventional military forces throughout the region, which means more than increasing weapons inventories. | ينبغي أن تتلخص نقطة الانطلاق في المزيد من تعزيز القوات العسكرية التقليدية في مختلف بلدان المنطقة، وهو ما يعني أكثر من مجرد زيادة المخزون من الأسلحة. |
| Anything moving along this dimension's direction would return to its starting point almost instantaneously, and the fact that the dimension is smaller than the smallest particle means that it cannot be observed by conventional means. | أي شيء يتحرك من خلال اتجاه هذا البعد سيعود إلى نقطته البداية و غالبا على الفور, و الحقيقة بأن ذلك البعد هو أصغر من أصغر جسيم مما يعني بأنه لا يمكن ملاحظته بالوسائل التقليدية. |
| Threatening the Syrian regime with terrible consequences if it were to use chemical weapons means only one thing Bomb your civilians at will, but use only conventional munitions. | وتهديد النظام السوري بعواقب وخيمة إذا استخدم الأسلحة الكيميائية لا يعني غير شيء واحد اقصفوا مواطنيكم بالقنابل كيفما شئتم، ولكن لا تستخدموا سوى الذخيرة التقليدية . |
| (b) Conventional arms | (ب) الأسلحة التقليدية |
| Going Against Conventional Wisdom | ضد البداهة |
| It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings. | و تستخدم أيضا لإعدادات مألوفة أكثر و يمكن إستخدامها بشكل واعي أكثر في الإعدادت المألوفة |
| (d) Improving procedures for detecting smuggled persons at conventional and non conventional points of entry and exit and | (د) تحسين إجراءات الكشف عن الأشخاص المهر بين عند نقاط الدخول والخروج التقليدية وغير التقليدية |
| That means that we must think about how to broaden the application of our commitments to reciprocal transparency to all military forces in Europe including conventional and nuclear forces and missile defense installations. | وهذا يعني أننا لابد وأن نفكر في كيفية توسيع نطاق تطبيق التزامنا بالشفافية المتبادلة إلى كل القوى العسكرية في أوروبا ـ بما في ذلك القوى التقليدية والنووية ومنشآت الدفاع الصاروخي. |
| on Conventional Armed Forces in Europe | الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى مؤتمر نزع السلاح |
| But is this conventional wisdom always right? | ولكن هل تصدق هذه الحكمة التقليدية في كل الأحوال |
| This theory went strongly against conventional wisdom. | كانت هذه النظرية مخالفة بشدة للرأي السائد آنذاك. |
| on the Use of Certain Conventional Weapons | تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر |
| Japan has also made an active contribution to promoting international cooperation in preventing the proliferation of weapons of mass destruction, their means of delivery and related materials, as well as the spread of conventional arms. | كما أسهمت اليابان بإيجابية في تعزيز التعاون الدولي في منع انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها ومستلزماتها، فضلا عن منع انتشار لأسلحة التقليدية. |
| These guidelines remain relevant in the present day for the promotion of regional disarmament in both the conventional and non conventional fields. | وتلك المبادئ التوجيهية ما زالت صالحة اليوم لتعزيز نزع السلاح الإقليمي في ميداني الأسلحة التقليدية وغير التقليدية على حد سواء. |
| Complementary medicine refers to methods and substances used along with conventional medicine, while alternative medicine refers to compounds used instead of conventional medicine. | الطب التكميلي يشير إلى الأساليب والمواد المستخدمة مع الطب التقليدي، في حين ان الطب البديل يشير إلى مركبات تستخدم بدلا من الطب التقليدي. |
| It gives us a completely new view of human origins and what it means to be human, all conventional theories of cultural evolution, of the origin of humans, and what makes us so different from other species. | انه بعطينا رؤية جديدة تماما لأصل الإنسان وماذا يعني أن تكون انسانا كل النظريات التقليدية للتطور الثقافي لأصل البشر وماذا يجعلنا مختلفين عن الأنواع الاخرى |
| Besides the largest conventional oil reserves and the second largest natural gas reserves in the Western Hemisphere, Venezuela has non conventional oil deposits (extra heavy crude oil, bitumen and tar sands) approximately equal to the world's reserves of conventional oil. | وإلى جانب أكبر احتياطيات النفط التقليدي وثاني أكبر احتياطيات من الغاز الطبيعي في نصف الكرة الغربي, وتملك فنزويلا احتياطيات النفط غير التقليدية (النفط الخام الثقيل والقار ورمال القطران ) مساويا تقريبا لاحتياطيات في العالم من النفط التقليدي. |
| Conventional wisdom may finally be catching up with him. | وقد تتحول أفكاره أخيرا إلى حكمة تقليدية. |
| An obvious explanation is the power of conventional thinking. | يكمن أحد التفسيرات الواضحة لهذه الغفلة في قوة التفكير التقليدي. |
| A conventional military approach failed in Cambodia and Lebanon. | فجميعنا نذكر كيف فشل التوجه العسكري التقليدي في كمبوديا ولبنان. |
| But there is reason to doubt the conventional wisdom. | ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى التشكك في الحكمة التقليدية. |
| Ukraine took consistent steps toward reduction of conventional weapons. | أخذت أوكرانيا خطوات متسقة لتقليص الأسلحة التقليدية. |
| Conventional arms control at the regional and subregional levels | تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي |
| Conventional arms control at the regional and subregional levels | 60 75 تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي |
| Japan adheres to all the international disarmament and non proliferation treaties and regimes on weapons of mass destruction and their means of delivery, as well as those on conventional arms and has been making active efforts to reinforce them. | تتقيد اليابان بأحكام جميع المعاهدات والنظم الدولية المتعلقة بنزع السلاح ومنع الانتشار وحظر أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها، فضلا عما يتعلق منها بالأسلحة التقليدية، حيث تبذل جهودا دؤوبة لتعزيزها. |
| South Africa's National Conventional Arms Control Act, which was implemented on 1 May 2003, represents the cornerstone of my country's conventional arms control legislation and related policies. | إن القانون الوطني لتقييد الأسلحة التقليدية في جنوب أفريقيا، الذي بدأ تنفيذه في 1 أيار مايو 2003، يمثل حجر الزاوية في تشريعات بلدي وسياساته المتعلقة بتقييد الأسلحة التقليدية. |
| The same design characteristics apply to all conventional NFT systems. | وتنطبق نفس خصائص التصميم على جميع أنظمة NFT التقليدية. |
| These conditions are not recognized by the conventional medical community. | وهي الحالات التي لا يعترف بها ممارسو الطب التقليدي. |
| Few conventional weapons have such characteristics and raise such concerns. | وبعض الأسلحة التقليدية لها نفس الخصائص وتثير القلق ذاته. |
| The Chairman We turn next to cluster 4, Conventional weapons . | الرئيس (تكلم بالانكليزية) ننتقل بعد ذلك إلى المجموعة 4 الأسلحة التقليدية . |
| (v) Conventional arms control in the regional and subregional levels | ''(ت) تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي |
| 2. Appeals to all interested States to determine the size and nature of their surplus stockpiles of conventional ammunition, whether they represent a security risk, if appropriate, their means of destruction, and whether external assistance is needed to eliminate this risk | 2 تناشد جميع الدول المهتمة أن تقوم بتحديد حجم الفائض من مخزوناتها من الذخيرة التقليدية وطبيعته وما إذا كان يشكل خطرا على الأمن، إذا رأت ذلك مناسبا، ووسائل تدميره، وما إذا كانت في حاجة إلى مساعدة خارجية لإزالة هذا الخطر |
| 2. Appeals to all interested States to determine the size and nature of their surplus stockpiles of conventional ammunition, whether they represent a security risk, if appropriate, their means of destruction, and whether external assistance is needed to eliminate this risk | 2 تناشد جميع الدول المهتمة أن تقوم بتحديد حجم الفائض من مخزوناتها من الذخيرة التقليدية وطبيعته وما إذا كان يشكل خطرا على الأمن، وإذا رأت ذلك مناسبا، وسائل تدميره، وما إذا كانت في حاجة إلى مساعدة خارجية لإزالة هذا الخطر |
| Appeals to all interested States to determine the size and nature of their surplus stockpiles of conventional ammunition, whether they represent a security risk, if appropriate, their means of destruction, and whether external assistance is needed to eliminate this risk | 3 تناشد جميع الدول المهتمة بتحديد حجم الفائض من مخزوناتها من الذخائر التقليدية وطبيعته وما إذا كانت تشكل خطرا على الأمن، وإذا رأت ذلك مناسبا، وسائل تدميرها، وما إذا كانت هي في حاجة إلى مساعدة خارجية لإزالة هذا الخطر |
| Appeals to all interested States to determine the size and nature of their surplus stockpiles of conventional ammunition, whether they represent a security risk, if appropriate, their means of destruction, and whether external assistance is needed to eliminate this risk | 2 تناشد جميع الدول المهتمة أن تقوم بتحديد حجم الفائض من مخزوناتها من الذخيرة التقليدية وطبيعته وما إذا كان يشكل خطرا على الأمن، وإذا رأت ذلك مناسبا، وسائل تدميره، وما إذا كانت في حاجة إلى مساعدة خارجية لإزالة هذا الخطر |
| Supports various confidence building measures taken by both Pakistan and India including on peace and security, covering both conventional and non conventional fields and people to people contacts. | 3 يدعم مختلف تدابير بناء الثقة التي تتخذها كل من باكستان والهند بما في ذلك ما يتعلق بالسلم والأمن في المجالات التقليدية وغير التقليدية والتواصل بين شعبي البلدين. |
| (b) Practical confidence building measures in the field of conventional arms | (ب) تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية |
| 61 82. Conventional arms control at the regional and subregional levels | 61 82 تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي |
| (b) Practical confidence building measures in the field of conventional weapons | (ب) تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية |
| 62 44. Conventional arms control at the regional and subregional levels | 62 44 تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي |
| 58 39. Conventional arms control at the regional and subregional levels | 58 39 تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي |
| 57 77. Conventional arms control at the regional and subregional levels | 57 77 تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي |
| 59 88. Conventional arms control at the regional and subregional levels | 59 88 تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي |
| 60 75. Conventional arms control at the regional and subregional levels | 60 75 تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي |
Related searches : By Conventional Means - Conventional Oven - Conventional Energy - Conventional Thinking - Conventional Food - Conventional Sources - Conventional Crops - Conventional Measures - Conventional Unit - Conventional Systems - Conventional Agriculture - Conventional Time - Conventional Mortgage