ترجمة "contemporary life" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Contemporary - translation :

معاصر

Contemporary life - translation :

الحياة المعاصرة

Life - translation :

حياة

الكلمات الدالة : المعاصرة المعاصر معاصرة معاصر معاصرا بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The emergence of inextinguishable debt replicates other troubling aspects of contemporary life.	وكان نشوء الديون المتعذر الوفاء بها سببا في تفاقم جوانب أخرى مزعجة من الحياة المعاصرة.
To the contrary, terrorism is now part of the fabric of contemporary life.	بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد تحول الإرهاب الآن إلى جزء من نسيج الحياة المعاصرة.
The works of these banned writers are packed with vivid detail about contemporary Chinese life.	إن أعمال هؤلاء الكتاب المحظورين عامرة بتفاصيل دقيقة عن الحياة الصينية المعاصرة.
Various visitors and envoys were sent to European cities, especially to Paris, to experience the contemporary European customs and life.	وأرسلت مبعوثين ومختلف الزوار إلى المدن الأوروبية، وخاصة إلى باريس، لتجربة الجمارك الأوروبية المعاصرة والحياة.
Stalin, Our Contemporary	عصر ستالين الحديث
Contemporary Graphic Design .	تصميم الجرافيك المعاصر.
Other contemporary issues	سابعا مسائل معاصرة أخرى
Get ready for it. It's going to be a part of every life not too far in the future, just like physical exercise is a part of every well organized life in the contemporary period.	استعد وا لذلك. ستكون جزءا من حياة كل شخص ، ليس بعيدا جدا في المستقبل. تماما مثل ممارسة الرياضة البدنية هو جزء من كل حياة منظمة بطريقة جيدة في الفترة المعاصرة.
(b) Contemporary forms of slavery	(ب) أشكال الرق المعاصرة
Contemporary Colombian history and continued conflict	التاريخ الكولومبي المعاصر والصراع المستمر
I'm interpreting it in a more contemporary manner.	أنا أفسرها بطريقة معاصرة أكثر.
Contemporary evolution requires a specific set of conditions.	ان التطور المعاصر يتطلب مجموعة محددة من الشروط.
Such violence is typical of Islam s contemporary crisis.	فقد أصبح مثل هذا العنف من العناصر المعتادة في أزمة الإسلام المعاصر.
The hard wiring metaphor dominates contemporary moral language.	والآن تهيمن استعارة الربط الثابت على اللغة الأخلاقية المعاصرة.
GV Why focus on meeting with contemporary artists?	أع لماذا التركيز على لقاء الفنانين المعاصرين
Contemporary music in Belgium is also of repute.	الموسيقى المعاصرة في بلجيكا هي أيضا ذات سمعة.
For many, Alexander Hamilton has become a contemporary hero.	وفي نظر العديد من الناس أصبح ألكسندر هاملتون بطلا معاصرا.
Contemporary Pakistan has, to varying degrees, all of these.	أما باكستان المعاصرة فهي تتمتع بدرجات متفاوتة من كل هذا.
Naïve outsiders found the world of contemporary art bewildering.	أما أهل الخارج السذج فقد أصابهم عالم الفن المعاصر بالحيرة.
The contemporary Kuzari seems to agree with this ruling.	ويبدو أن الخزر المعاصرة تتفق مع هذا النظام الحاكم.
The Swedish horror film Marianne is a contemporary example.	فيلم الرعب السويدي ماريان هو مثال معاصر.
Contemporary circumstances have brought us to a watershed moment.	وقد أتت بنا الظروف المعاصرة إلى لحظة فاصلة.
Similarly, opera holds up a mirror to Europe s contemporary problems.	وعلى نحو مماثل، تعكس الأوبرا مشاكل أوروبا المعاصرة.
LONDON Privacy has become a big issue in contemporary jurisprudence.	لندن ـ أصبحت مسألة الخصوصية تشكل قضية كبرى في الفلسفة القانونية المعاصرة.
Many contemporary uses of uranium exploit its unique nuclear properties.	تقوم العديد من الاستخدامات المعاصرة لليورانيوم على استغلال خواصه النووية الفريدة.
The plot centres on a serial killer in contemporary London.	وت ركز حبكة الفيلم على سف اح في لندن المعاصرة.
Contemporary Theory and Method (reedition as Sargent i Johnson, 1996).	النظرية المعاصرة والأسلوب (reedition كما سارجنت أنا جونسون، 1996).
1 Contemporary Film Studies and the Vicissitudes of Grand Theory.	فصل 1 دراسات السينما المعاصرة وتقلبات نظرية الأكبر.
The novel dramatizes the contemporary problem of the New Woman.	تجسد الرواية مشاكل المرأة الجديدة المعاصرة.
Report of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery	2005 29 تقرير الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة
United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery	2005 30 صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة
Report of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery	تقرير الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة
United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery	صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة
Contemporary warfare is supposed to be clean or even surgical .	فالحرب المعاصرة ي فترض أن تكون نظيفة بل حتى دقيقة دقة جراحية .
A peasant in the Yangtze Valley in the late seventeenth century had a different style of life than his or her contemporary peasant in the Thames Valley, but not one that was clearly better or worse.	حيث كان للفلاح في وادي نهر يانجتسي في أواخر القرن السابع عشر أسلوب حياة يختلف عن نظيره الذي عاش في ذات العصر في وادي نهر التاميز، لكن هذه الحياة لم تكن أفضل أو أسوأ من حياة الفلاح الآخر على نحو واضح.
Contemporary Russians consume competitive products Nestle cereals, Mercedes cars, Hollywood movies.	ويستهلك أهل روسيا المعاصرون منتجات تنافسية مثل رقائق الحبوب نستلة، وسيارات المرسيدس، وأفلام هوليود.
Sofi Oksanen (born January 7, 1977) is a Finnish contemporary writer.	سوفي أوكسانن ( Sofi Oksanen يوفاسكولا، 7 يناير 1977) كاتبة فنلندية معاصرة .
The government moved to the contemporary city during the Tang dynasty.	وتحركت الحكومة إلى المدينة المعاصرة خلال عهد أسرة تانغ.
Today Minamata disease remains an important issue in contemporary Japanese society.	لا يزال يشكل مرض ميناماتا اليوم قضية هامة في المجتمع الياباني المعاصر.
It was later sent to contemporary hit radio on October 1.	تم إرسالها في وقت لاحق إلى كونتيمبوراري هيت رايدو في 1 أكتوبر.
2005 United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery	2005 صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة
Report of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery 56	2005 29 تقرير الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة 55
United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery 57	2005 30 صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة 57
Thirtieth session of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery1	ثامنا الدورة الثلاثون للفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة()
Exuberant, exciting, gaudy, and gritty in a way that can only be called Dickensian, Slumdog Millionaire brings contemporary Mumbai to life from the seamy side up, and it does so with brio, compassion, and all round cinematic excellence.	والحقيقة أن القصة ج ـذ لة ومثيرة وصارخة وجريئة على نحو لا يسعنا إلا أن نصفه بالديكنزية. والفيلم يعيد مومباي المعاصرة إلى الحياة من جانبها الكريه، وهو يفعل ذلك بقدر عظيم من الحيوية والحماس والتعاطف، فضلا عن التميز السينمائي الشامل.

Display this page in English