ترجمة "الحياة المعاصرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن أعمال هؤلاء الكتاب المحظورين عامرة بتفاصيل دقيقة عن الحياة الصينية المعاصرة. | The works of these banned writers are packed with vivid detail about contemporary Chinese life. |
| وكان نشوء الديون المتعذر الوفاء بها سببا في تفاقم جوانب أخرى مزعجة من الحياة المعاصرة. | The emergence of inextinguishable debt replicates other troubling aspects of contemporary life. |
| بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد تحول الإرهاب الآن إلى جزء من نسيج الحياة المعاصرة. | To the contrary, terrorism is now part of the fabric of contemporary life. |
| أشكال الرق المعاصرة | Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Decaux, Ms. Hampson, Mr. Salama, Mr. Sattar and Ms. Warzazi draft resolution |
| (ب) أشكال الرق المعاصرة | (b) Contemporary forms of slavery |
| وسائل الإعلام والتي أنشئت بواسطة صحفيين ومواطنين عاديين، وناشطين، ومقاتلين، وضحايا هي نتاج ثقافة التشاركية الإعلامية وطغيان التوثيق الرقمي وانعكاسات ذلك على معظم مفاصل الحياة المعاصرة. | These media created by journalists, citizens, activists, combatants and victims are the product of our burgeoning participatory media culture, of the overlay of digital documentation and reflection that accompanies much of modern life. |
| تجسد الرواية مشاكل المرأة الجديدة المعاصرة. | The novel dramatizes the contemporary problem of the New Woman. |
| وقد كانت موجودة في موقع قرية دونج داونج (Dong Duong) المعاصرة، بالقرب من مدينة دا نانج (Da Nang) المعاصرة. | It was located at the site of the modern village of Dong Duong, near the modern city of Da Nang. |
| أنا أتحدث بالطبع عن الأزياء المعاصرة الرخيصة. | I am talking, of course, about cheap trendy fashion. |
| تقرير الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة | Report of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery |
| آل غور معظم برامج الريح المعاصرة تتشكل من .. | AG Most modern wind turbines consist of a large ... |
| وعلى نحو مماثل، تعكس الأوبرا مشاكل أوروبا المعاصرة. | Similarly, opera holds up a mirror to Europe s contemporary problems. |
| الموسيقى المعاصرة في بلجيكا هي أيضا ذات سمعة. | Contemporary music in Belgium is also of repute. |
| وت ركز حبكة الفيلم على سف اح في لندن المعاصرة. | The plot centres on a serial killer in contemporary London. |
| فصل 1 دراسات السينما المعاصرة وتقلبات نظرية الأكبر. | 1 Contemporary Film Studies and the Vicissitudes of Grand Theory. |
| وإصلاحها لا غنى عنه لمواجهة التحديات العالمية المعاصرة. | Its reform is unavoidable in order to meet today's global challenges. |
| وقد أتت بنا الظروف المعاصرة إلى لحظة فاصلة. | Contemporary circumstances have brought us to a watershed moment. |
| في المدن الأفريقية المعاصرة، ما زالت أسعار المساكن فلكية. | In fashionable African cities, residential home prices remain stratospheric. |
| والآن تهيمن استعارة الربط الثابت على اللغة الأخلاقية المعاصرة. | The hard wiring metaphor dominates contemporary moral language. |
| وتحركت الحكومة إلى المدينة المعاصرة خلال عهد أسرة تانغ. | The government moved to the contemporary city during the Tang dynasty. |
| النظرية المعاصرة والأسلوب (reedition كما سارجنت أنا جونسون، 1996). | Contemporary Theory and Method (reedition as Sargent i Johnson, 1996). |
| ويبدو أن الخزر المعاصرة تتفق مع هذا النظام الحاكم. | The contemporary Kuzari seems to agree with this ruling. |
| وقد أصبح تحليل التكاليف والمنافع المعيار لاقتصاديات الرفاهية المعاصرة. | CBA has become the standard of modern welfare economics. |
| 2005 29 تقرير الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة | Report of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery |
| صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة | United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery |
| ثامنا الدورة الثلاثون للفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة() | Thirtieth session of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery1 |
| فلنعمل من أجل تعزيز الأمم المتحدة لمواجهة التحديات المعاصرة. | Let us work to strengthen the United Nations to meet contemporary challenges. |
| حيث درس اللغة الصينية، سافر للبحث على نطاق واسع على تاريخ وتقاليد وعادات الصينية، التي كان ينوي استخدامها كمادة لكتاب عن الحياة في الصين المعاصرة، وأرسل بانتظام تقارير مفصلة لهيئة الأركان العامة ووزارة الخارجية. | He studied the Chinese language, traveled extensively (researching data on the history, traditions and customs of the Chinese, which he intended to use as material for a book about life in contemporary China), and regularly sent detailed reports to the General Staff and Foreign Ministry. |
| ويمتد بشكل تقريبي من مدينة لاسي en في ألبانيا المعاصرة وحتى سرديكا (صوفيا المعاصرة في بلغاريا) ثم يعبر جبال البلقان إلى أوديسوس (فارنا) على البحر الأسود. | It goes from near the city of Laçi in modern Albania to Serdica (now Sofia, in Bulgaria) and then follows the Balkan Mountains to Odessus (Varna) on the Black Sea. |
| أما باكستان المعاصرة فهي تتمتع بدرجات متفاوتة من كل هذا. | Contemporary Pakistan has, to varying degrees, all of these. |
| وتؤسس الديمقراطيات المعاصرة شرعيتها على مبدأ كفالة الحقوق السياسية والاجتماعية. | Contemporary democracies base their legitimacy on ensuring both political and social rights. |
| 4 استعراض تنفيذ معايير حقوق الإنسان المتعلقة بأشكال الرق المعاصرة | Review of the implementation of human rights standards on contemporary forms of slavery |
| 2005 صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة | 2005 United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery |
| 2005 29 تقرير الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة 55 | Report of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery 56 |
| 4 استعراض تنفيذ معايير حقوق الإنسان المتعلقة بأشكال الرق المعاصرة | Review of implementation of human rights standards on contemporary forms of slavery |
| كمبريدج ـ إن ارتفاع أسعار السلع الأساسية إلى عنان السماء كما هي الحال اليوم يكشف عن حقيقة جوهرية من حقائق الحياة المعاصرة، التي لا يرغب العديد من أهل السياسة، وخاصة في الغرب، في أن نسمع بها. | Cambridge Today s soaring commodity prices scream a fundamental truth of modern life that many politicians, particularly in the West, don t want us to hear the world s natural resources are finite, and, as billions of people in Asia and elsewhere escape poverty, Western consumers will have to share them. |
| وفي اعتقادي أن المطلوب يتلخص في إصلاح ثقافة الطب الحيوي المعاصرة. | In my view, what is needed is reform of the very culture of contemporary biomedicine. |
| ولقد أصبح مصطلح أصول خالية من المخاطر متناقضا في أوروبا المعاصرة. | The term risk free asset has become an oxymoron in contemporary Europe. |
| تقوم العديد من الاستخدامات المعاصرة لليورانيوم على استغلال خواصه النووية الفريدة. | Many contemporary uses of uranium exploit its unique nuclear properties. |
| تفسير وانغ للكونفوشيوسية كان ذا تأثير في الصين في الأزمنة المعاصرة. | Wang's interpretation of Confucianism has been influential in China into modern times. |
| في الفلسفة المعاصرة، تعتبر الحقيقة العمياء الشيء الذي لا يمكن تفسيره. | In contemporary philosophy, a brute fact is something that cannot be explained. |
| هذا التعديل منتشر في المعالجات المعاصرة مثل معمارية ARM ومعمارية x86. | This modification is widespread in modern processors, such as the ARM architecture and x86 processors. |
| 2 أنشطة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات الخاص بأشكال الرق المعاصرة | Activities of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery |
| ثانيا إدارة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات الخاص بأشكال الرق المعاصرة | ADMINISTRATION AND BOARD OF TRUSTEES of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery |
| 2005 30 صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة | United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery |
عمليات البحث ذات الصلة : نمط الحياة المعاصرة - الثقافة المعاصرة - يشعر المعاصرة - الأزياء المعاصرة - الأزمنة المعاصرة - البحوث المعاصرة - الأعمال المعاصرة - المنظمات المعاصرة - الاحتياجات المعاصرة - المرأة المعاصرة - بيانات المعاصرة - الرومانسية المعاصرة - المدينة المعاصرة - التكنولوجيا المعاصرة