ترجمة "constitutional review" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Constitutional - translation : Constitutional review - translation : Review - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In 2003 a Review Committee was appointed to review the work of the Constitutional Review Committee.
وفي عام 2003، شكلت لجنة استعراضية لمراجعة أعمال لجنة الاستعراض الدستوري.
The last Constitutional Review in the Territory was conducted in 1993.
12 وكانت آخر عملية استعراض للدستور في الإقليم هي تلك التي أجريت في عام 1993.
Taking note of the constitutional review process led by the territorial Government,
إذ تحيط علما بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومــة الإقليم،
Taking note of the constitutional review process led by the territorial Government,
إذ تحيــط علمـا بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة الإقليــم،
Taking note of the constitutional review process led by the territorial Government,
وإذ تحيــط علمـا بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة الإقليم،
Taking note of the constitutional review process led by the territorial Government,
وإذ تحيــط علمـا بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة الإقليــم،
Taking note also of the constitutional review process resumed by the territorial Government in 2006,
وإذ تحيط علما أيضا بعملية استعراض الدستور التي استأنفتها حكومة الإقليم في عام 2006،
The United Kingdom welcomed the progress that was being made in the constitutional review process.
69 وأفاد أن المملكة المتحدة ترحب بالتقدم الذي يجري إحرازه في عملية الاستعراض الدستوري.
The United Kingdom, he pointed out, welcomed the progress being made in the constitutional review process.
80 وأشار إلى أن المملكة المتحدة ترحب بالتقدم الذي يجري إحرازه في عملية المراجعة الدستورية.
Noting the continuation of the conduct of the constitutional and electoral reform review process in the Territory,
إذ تلاحظ مواصلة استعراض الإصلاح الدستوري وإصلاح العملية الانتخابية في الإقليم،
Welcomes the constitutional review process led by the Government of Anguilla in cooperation with the administering Power
1 ترحب بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة أنغيلا بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة
1. Welcomes the constitutional review process led by the Government of Anguilla in cooperation with the administering Power
1 ترحب بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة أنغيلا بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة
Real progress was being realized, he said through the establishment of the Constitutional Review Commission in February 2004.
وأضاف الممثل أن تقدما حقيقيا أحرز من خلال إنشاء لجنة المراجعة الدستورية في شباط فبراير 2004.
Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of Montserrat in cooperation with the administering Power
2 ترحـب بتواصـل عملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة مونتسيـرات بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة
Due to constitutional queries regarding the Bill, it was pulled back in Cabinet for further review and amendment.
في ميدان ملاحقة الإرهابيين
The United Kingdom, he pointed out, welcomed the progress that was being made in the constitutional review process.
46 وأشار إلى أن المملكة المتحدة رحبت بما يحرز من تقدم في عملية الاستعراض الدستوري.
A representative of the Cayman Islands Chamber Non Governmental Organizations Constitutional Working Group observed that he spoke on behalf of non governmental organizations in the Cayman Islands involved in Constitutional Review.
34 وقال ممثل للفريق العامل الدستوري للمنظمات غير الحكومية بجزر كايمان إنه يتحدث باسم المنظمات غير الحكومية بجزر كايمان التي تشارك في استعراض الدستور.
2. Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of Montserrat in cooperation with the administering Power
2 ترحـب بتواصـل عملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة مونتسيـرات بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة
Taking note of the constitutional review process being undertaken by the territorial Government in consultation with the administering Power,
وإذ تحيط علما بعملية استعراض الدستور التي تقوم بها حكومة الإقليم بالتشاور مع الدولة القائمة بالإدارة،
The United Kingdom, the representative pointed out, welcomed the progress that was being made in the constitutional review process.
39 وأوضح الممثل أن المملكة المتحدة ترحب بالتقدم المحرز في عملية الاستعراض الدستوري.
Welcomes the constitutional review process led by the Government of the British Virgin Islands in cooperation with the administering Power
ترحــب بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة جزر فيرجـن البريطانية بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة
Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of the Cayman Islands in cooperation with the administering Power
ترحــب باستمرار عملية استعراض الدستور التي تجريهــا حكومة جـزر كايمان بالتعاون مع الدولـة القائمـة بالإدارة
1. Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of Saint Helena in cooperation with the administering Power
1 ترحب باستمرار عملية استعراض القانون التي تجريها حكومة سانت هيلانة بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة
Welcomes the constitutional review process led by the Government of the British Virgin Islands in cooperation with the administering Power
1 ترحــب بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة جزر فيرجـن البريطانية بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة
Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of the Cayman Islands in cooperation with the administering Power
1 ترحــب باستمرار عملية استعراض الدستور التي تجريهــا حكومة جـزر كايمان بالتعاون مع الدولـة القائمـة بالإدارة
1. Welcomes the constitutional review process led by the Government of the British Virgin Islands in cooperation with the administering Power
1 ترحــب بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة جزر فيرجـن البريطانية بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة
1. Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of the Cayman Islands in cooperation with the administering Power
1 ترحــب باستمرار عملية استعراض الدستور التي تجريهــا حكومة جـزر كايمان بالتعاون مع الدولـة القائمـة بالإدارة
2.3 The author applied to the Constitutional Court for amparo, claiming violation of his right to review by a second court.
2 3 وتقدم صاحب البلاغ بطلب أمام المحكمة الدستورية طالبا إنفاذ حقوقه الدستورية، بدعوى انتهاك حقه في أن تتاح لـه فرصة المثول أمام محكمة ثانية.
As reported in paragraph 11 above, a nine member Constitutional Review Committee was established by the Chief Minister in April 2004.
54 كما جاء في الفقرة 11 أعلاه، أنشأ الوزير الأول في نيسان أبريل 2004 لجنة لاستعراض الدستور تتألف من تسعة أعضاء.
Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of the Turks and Caicos Islands in cooperation with the administering Power
ترحــب باستمرار عملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة جزر تركس وكايكوس بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة
Although the constitutional review process had been terminated because of disagreements, the Government had promised to deliver a new constitution by December.
ومع أن عملية مراجعة الدستور قد أنهيت بسبب وجود خلافات، فإن الحكومة وعدت بإصدار دستور جديد بحلول كانون الأول ديسمبر.
Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of the Turks and Caicos Islands in cooperation with the administering Power
1 ترحــب باستمرار عملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة جزر تركس وكايكوس بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة
1. Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of the Turks and Caicos Islands in cooperation with the administering Power
1 ترحــب باستمرار عملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة جزر تركس وكايكوس بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة
Further south, Kenya remains scarred by the aftermath of post election violence, and its constitutional review process could lead to yet more bloodshed.
وإلى الجنوب، هناك كينيا التي لا تزال تحمل ندوب الجراح التي أصابتها من جراء أعمال العنف التي اندلعت في أعقاب الانتخابات، وقد تؤدي عملية مراجعة الدستور هناك إلى إراقة المزيد من الدماء.
In its judgement, the Constitutional Court stated that it was not in its remit to review the weighing of the evidence done by the trial court, or to review the conclusions of the Supreme Court.
وقد ذكرت المحكمة الدستورية، في الحكم الذي صدر عنها، أنه لا يدخل في نطاق اختصاصها أن تعيد النظر في تقدير الأدلة من قبل المحاكم الأدنى أو أن تعيد النظر في استنتاجات المحكمة العليا.
In April 2004, the Chief Minister launched a nine member Constitutional Review Committee, which will serve for one year, tasking it with conducting a review of the existing Constitution and making recommendations for its change.
11 وفي نيسان أبريل 2004، أعلن الوزير الأول تشكيل لجنة لاستعراض الدستور تتألف من تسعة أعضاء وتمارس العمل لمدة سنة، وعهد إليها بمهمة عمل استعراض للدستور القائم وتقديم توصيات لتغييره.
1. Welcomes the continuing constitutional review process and the consultative poll led by the Government of Saint Helena in cooperation with the administering Power
1 ترحب باستمرار عملية استعراض الدستور وبالاستفتاء الاستشاري اللذين تقودهما حكومة سانت هيلانة بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة
Welcomes the continuing constitutional review process and the recent consultative poll led by the Government of Saint Helena in cooperation with the administering Power
1 ترحب باستمرار عملية استعراض القانون التي تجريها حكومة سانت هيلانة بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة
Welcomes the continuing constitutional review process and the recent consultative poll led by the Government of Saint Helena in cooperation with the administering Power
1 ترحب باستمرار عملية استعراض الدستور والاستفتاء الاستشاري الذي أجرته حكومة سانت هيلانة في الآونة الأخيرة بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة
In order to educate the public and obtain their input in the Constitutional review, the Committee conducted a number of meetings throughout the Territory.
وتثقيفا للجمهور ومن أجل الحصول منه على مقترحاته فيما يتعلق بعملية استعراض الدستور، عقدت اللجنة عددا من الاجتماعات في جميع أنحاء الإقليم.
Recalling the 2002 report of the Constitutional Review Commission, which contains a series of recommendations on constitutional advancement, including the devolution of power from the appointed Governor to the elected Government, and the call in favour of a free association arrangement,
وإذ تشير إلى تقرير لجنة استعراض الدستور لعام 2002، الذي يشتمل على مجموعة من التوصيات بشأن التقدم الدستوري، بما في ذلك انتقال السلطة من الحاكم المعين إلى الحكومة المنتخبة، والدعوة إلى الأخذ بترتيب للارتباط الحر،
1. Welcomes the continuing constitutional review process and the recent consultative poll led by the Government of Saint Helena in cooperation with the administering Power
1 ترحب باستمرار عملية استعراض الدستور والاستفتاء الاستشاري الذي أجرته حكومة سانت هيلانة في الآونة الأخيرة بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة
1. Welcomes the continuing constitutional review process and the recent consultative poll led by the Government of Saint Helena in cooperation with the administering Power
1 ترحب باستمرار عملية استعراض الدستور والاستفتاء الاستشاري الأخير اللذين تقودهما حكومة سانت هيلانة بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة
American Samoa had made progress on the issue of self governance and was in the process of now calling for a constitutional review in 2005.
وقد أحرزت سامــوا الأمريكيــة تقدما في مسألة الحكم الذاتي وهي حاليا في صدد الدعوة إلى مراجعة دستورية فــي عام 2005.
In August 1998, the author filed a motion for judicial review in the Prague High Court, as well as a complaint in the Constitutional Court.
وفي آب أغسطس 1998، طلب صاحب البلاغ إعادة النظر قضائيا في قضيته من جانب المحكمة العليا في براغ، وقدم أيضا شكوى أمام المحكمة الدستورية.

 

Related searches : Constitutional Convention - Constitutional Rule - Constitutional System - Constitutional Development - Constitutional Framework - Constitutional Council - Constitutional Principles - Constitutional Power - Constitutional Complaint - Constitutional Mandate - Constitutional Change - Constitutional Treaty - Constitutional Process