English → Arabic
constitutional review in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The last Constitutional Review in the Territory was conducted in 1993.
12 - وكانت آخر عملية استعراض للدستور في الإقليم هي تلك التي أجريت في عام 1993.
Taking note of the constitutional review process led by the territorial Government,
إذ تحيط علما بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومــة الإقليم،
The United Kingdom welcomed the progress that was being made in the constitutional review process.
69 - وأفاد أن المملكة المتحدة ترحب بالتقدم الذي يجري إحرازه في عملية الاستعراض الدستوري.
In 2003 a Review Committee was appointed to review the work of the Constitutional Review Committee.
وفي عام 2003، شكلت لجنة استعراضية لمراجعة أعمال لجنة الاستعراض الدستوري.
Taking note also of the constitutional review process resumed by the territorial Government in 2006,
وإذ تحيط علما أيضا بعملية استعراض الدستور التي استأنفتها حكومة الإقليم في عام 2006،
The United Kingdom, he pointed out, welcomed the progress being made in the constitutional review process.
80 - وأشار إلى أن المملكة المتحدة ترحب بالتقدم الذي يجري إحرازه في عملية المراجعة الدستورية.
The United Kingdom, he pointed out, welcomed the progress that was being made in the constitutional review process.
46 - وأشار إلى أن المملكة المتحدة رحبت بما يحرز من تقدم في عملية الاستعراض الدستوري.
Welcomes the constitutional review process led by the Government of Anguilla in cooperation with the administering Power;
1 - ترحب بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة أنغيلا بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة؛
1. Welcomes the constitutional review process led by the Government of Anguilla in cooperation with the administering Power;
1 - ترحب بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة أنغيلا بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة؛
Real progress was being realized, he said through the establishment of the Constitutional Review Commission in February 2004.
وأضاف الممثل أن تقدما حقيقيا أحرز من خلال إنشاء لجنة المراجعة الدستورية في شباط/فبراير 2004.
Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of Montserrat in cooperation with the administering Power;
2 - ترحـب بتواصـل عملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة مونتسيـرات بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة؛
2. Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of Montserrat in cooperation with the administering Power;
2 - ترحـب بتواصـل عملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة مونتسيـرات بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة؛