Translation of "constitutional principles" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Constitutional principles for Bosnia and Herzegovina
مبادئ دستورية للبوسنة والهرسك
The justiciability of constitutional principles would be ensured by a constitutional court.
وستضمن محكمة دستورية إمكانية نظر القضاء في هذه المبادئ الدستورية.
Democratic principles should govern all constitutional discussion and the entire political process.
ويجب أن تحكم المبادئ الديمقراطية جميع المناقشات الدستورية والعملية السياسية برمتها.
The process of constitutional review in the Constituent Assembly will be based on the Constitutional Principles as annexed to the Interim Constitution.
وستقوم عملية اﻻستعراض الدستوري في الجمعية التأسيسية على أساس quot المبادئ الدستورية quot المرفقة بالدستور المؤقت.
These constitutional provisions are based on the principles of the Islamic law and code of conduct.
وهذه اﻷحكام الدستورية تستند إلى مبادئ القوانين وقواعد السلوك اﻹسﻻمية.
In addition to Part III of the Constitution, 1996 constitutional amendments introduced Directive Principles of State Policy.
27 وبالإضافة إلى الباب الثالث من الدستور، أدخلت التعديلات الدستورية التي تمت في عام 1996 مبادئ توجيهية خاصة بسياسة الدولة.
The constitutional principles (see annex) will be binding on the transitional constitution as well as on the final constitution.
وستكون هذه المبادئ الدستورية )انظر المرفق( ملزمة فيما يتعلق بالدستور اﻻنتقالي والدستور النهائي على السواء.
the restoration of law, order and civil authority throughout Bosnia and Herzegovina in conformity with the nine constitutional principles
عودة القانون والنظام والسلطة المدنية في كافة أراضي البوسنة والهرسك وفقا للمبادئ الدستورية التسعة
There are principles and political will materialized in law in constitutional terms, as we could see in the previous chapters.
كما رأينا من الفصول السابقة، فإن هناك مبادئ وإرادة سياسية تجسـدت في بعض القوانيـن بالمعنى الدستوري.
The constitutional principles already agreed upon as part of the Vance Owen peace plan had been the basis for this document.
ويرتكز أساس هذه الوثيقة على المبادئ الدستورية التي تم اﻻتفاق عليها بالفعل في إطار خطة فانس أوين للسلم.
The Interim Constitution contains 32 principles to which the Constitutional Assembly must adhere when it sits to produce a final constitution.
ويتضمن الدستور المؤقت ٣٢ مبدأ يجب أن تتقيد بها الجمعية الدستورية عند انعقادها لوضع الدستور النهائي.
The Supreme Court, which oversees the constitutionality of laws, guarantees judicial protection for these constitutional principles against any infringement by a new law.
وتكفل المحكمة العليا التي تسهر على دستورية القوانين حماية قضائية لهذه المبادئ الدستورية ضد أي مخالفة يمكن أن تسبب في قيام قانون جديد.
All Guinean laws must conform to constitutional principles, which stipulate that legal rules must be applicable to all, without distinction as to sex.
وجميع القوانين الغينية ينبغي أن تتفق مع المبادئ الدستورية التي تنص على أن تنطبق القواعد القانونية على الجميع، دون تمييز على أساس الجنس.
Constitutional
الدستوري
So this was a constitutional monarchy. constitutional monarchy
و هذه كانت الملكية الدستورية .. ملكية دستورية
The new members joined the six subcommittees that had already started work on the chapters of the constitutional text, which covered fundamental principles, human rights and fundamental freedoms, the structure of government, federalism, constitutional protection and final provisions.
والتحق الأعضاء الجدد باللجان الفرعية الست التي شرعت فعلا في العمل في فصول نص الدستور، التي تناولت المبادئ الأساسية، وحقوق الإنسان والحريات الأساسية، وهيكل الحكومة، والنظام الفيدرالي، والحماية الدستورية، والأحكام الختامية.
The question of constitutional principles was first placed on the agenda of SNC in September 1992 and has since been discussed at regular intervals.
وقد وضعت مسألة المبــادئ الدستوريــة فــي أول اﻷمر على جدول أعمال المجلس الوطني اﻷعلى في أيلول سبتمبر ١٩٩٢ وما برحت منذ ذلك الحين موضع مناقشة على فترات منتظمة.
Constitutional acts
باء القوانين الدستورية
Constitutional provisions
الأحكام الدستورية
Constitutional Provisions.
الأحكام الدستورية
Constitutional framework
أولا الإطار الدستوري
Constitutional negotiations
المفاوضات الدستورية
Constitutional law
في القانون الدستوري
Constitutional Agreement
اﻻتفاق الدستوري
Constitutional monarchy
ةلودلا ماظن
Constitutional rights!
الحقوق الدستورية
Organic statutes and ordinary laws have been promulgated to give effect to these constitutional principles, confirming the precepts of equality and non discrimination against women.
وتم إصدار قوانين أساسية وعادية من أجل تفصيل المبادئ الدستورية المذكورة، مع تأكيد القواعد المتعلقة بالمساواة وعدم التمييز ضد المرأة.
It should also be noted that, in accordance with the country's constitutional principles, the freezing of any assets requires a decision by a competent judicial authority.
وجدير بالذكر أيضا أن مبادئنا الدستورية لا تجيز تجميد أي أصول إلا بناء على قرار يصدر عن سلطة قضائية مختصة.
French law, for example, contains no provisions which directly protect this right it can only be inferred from other constitutional rights or principles and procedural rules.
فالقانون الفرنسي، على سبيل المثال، لا يتضمن أي حكم يحمي الحق في التقاضي مباشرة.
Provisional legislatures would be entitled to adopt provincial constitutions as long as they are consistent with the Interim Constitution, in particular, with the agreed constitutional principles.
ويحق للسلطات التشريعية في المقاطعات اعتماد دساتير المقاطعات على أن تكون متماشية مع الدستور المؤقت، وﻻ سيما فيما يتعلق بالمبادئ الدستورية المتفق عليها.
Japan s Constitutional Albatross
المعوق الدستوري في اليابان
The Constitutional Level
المستوى الدستوري
1.2.2.3.1 Constitutional Court
1 2 2 3 1 المحكمة الدستورية
Constitutional support activities
باء أنشطة الدعم الدستورية
C. Constitutional development
جيم التطورات الدستورية
1. Constitutional amendments
١ التعديﻻت الدستورية
B. Constitutional Agreement
باء اﻻتفاق الدستوري
(d) Constitutional justice
)د( العدالة الدستورية
B. Constitutional developments
باء التطورات الدستورية
C. Constitutional review
جيم إعادة النظر في الدستور
These constitutional principles determine the meaning of the criteria designed to achieve respect for the equality of the sexes and also recognize the legal competence of women.
وهذه المبادئ الدستورية تحدد فحوى المعايير التي تعمل على احترام المساواة بين الجنسين وكذلك تعترف بالأهلية القانونية للمرأة.
UNTAC also has encouraged the Cambodian parties to examine constitutional principles and different forms of constitutions that the members of the constituent assembly may wish to consider.
٣٠ وقد شجعت السلطة اﻻنتقالية أيضا اﻷحزاب الكمبودية على تدارس المبادئ الدستورية واﻷشكال المختلفة من الدساتير التي قد يرغب أعضاء الجمعية التأسيسية في النظر فيها.
The Constituent Assembly, however, will be bound by prior agreed upon principles, and a new court, to be known as the Constitutional Court, will have the power to declare the new constitution invalid if it deviates from the so called principles.
إﻻ أن الجمعية التأسيسية ستكون ملزمة بمبادئ متفق عليها مسبقا، وستكون هناك محكمة تعرف بالمحكمة الدستورية لها سلطة اعﻻن الدستور الجديد باطﻻ إن لم يمتثل لما يسمى بالمبادئ.
42. In accordance with the purposes and principles of the United Nations Charter, the Afghan Government was endeavouring to lay the legal and constitutional foundation for an open society based on the principles of freedom of information, expression and opinion.
٤٢ وأضاف قائﻻ إنه بالنظر الى إخﻻص حكومة أفغانستان لﻷهداف والمبادئ المعلنة في ميثاق اﻷمم المتحدة، فإنها تعمل جاهدة على إرساء اﻷسس القانونية والدستورية لمجتمع مفتوح، يقوم على مبدأ حرية اﻹعﻻم، والتعبير والرأي.
The Constitutional Law on the Constitutional Court enabled citizens to request the protection of their rights and freedoms guaranteed by the Constitution, by a constitutional complaint directly before the Constitutional Court.
ويسمح القانون الدستوري المتعلق بالمحكمة الدستورية للمواطنين بطلب حماية حقوقهم وحرياتهم التي يكفلها الدستور، عن طريق رفع دعوى دستورية مباشرة أمام المحكمة الدستورية.

 

Related searches : Constitutional Convention - Constitutional Rule - Constitutional System - Constitutional Development - Constitutional Framework - Constitutional Council - Constitutional Power - Constitutional Complaint - Constitutional Mandate - Constitutional Change - Constitutional Treaty - Constitutional Process - Constitutional Government