Translation of "constitutional council" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Supreme Court acts as a Constitutional Council in resolving constitutional questions and supervising presidential elections. | وتقوم المحكمة العليا بدور المجلس الدستوري في حل المسائل الدستورية والإشراف على الانتخابات الرئاسية. |
| Member of the Constitutional Council of France Since 2004. | عضو في المجلس الدستوري الفرنسي منذ عام 2004. |
| As a former President, he is a member of the Constitutional Council. | بوصفها الرئيس السابق، وهو عضو في المجلس الدستوري. |
| He was a member of the Constitutional Council (1987 1992) and, since 1982, he has been the President of the Tunisian Association for Constitutional Law. | فقد كان عضوا بالمجلس الدستوري (1987 1992)، وهو يتولى منذ عام 1982 منصب رئيس الجمعية التونسية للقانون الدستوري. |
| The amended constitution expands the constitutional court and the supreme council of judges and prosecutors. | والدستور المعدل يقضي بتوسيع المحكمة الدستورية والمجلس الأعلى للقضاء وممثلي الادعاء. |
| Mohamed El Amin Elvadel, blogs about being utterly disappointed by the Constitutional Council. He also speaks about the fraud in the recommendations granted to one of the presidential candidates and how the Constitutional Council accepted his falsified file. | تحدث المدون والكاتب محمد الأمين ولد الفاضل عن خيبته في المجلس الدستوري وعن عملية تزوير في التزكيات الممنوحة لأحد المترشحين للرئاسيات وقبول المجلس الدستوري ملف المرشح المزور . |
| (i) 1997 1998 Constitutional Institution Building for the European Commission in Bosnia and Herzegovina (The Constitutional Court, The Presidency, The Council of Ministers and The Parliament in Sarajevo) | '1 1997 1998 القيام بتكليف من المفوضية الأوروبية ببناء المؤسسات الدستورية في البوسنة والهرسك (المحكمة الدستورية، مجلس الرئاسة، مجلس الوزراء، والبرلمان في سراييفو) |
| Nobody can forecast what will emerge from the expert council Sarkozy has appointed to consider these constitutional changes. | لا أحد يستطيع أن يتكهن بما سيتوصل إليه مجلس الخبراء الذي عينه ساركوزي لدراسة هذه التغييرات الدستورية. |
| All of this can be decided at the next European Council, even before the constitutional problem is resolved. | من الممكن أن يتقرر كل هذا أثناء انعقاد المجلس الأوروبي القادم، وحتى قبل التوصل إلى حل للمشكلة الدستورية. |
| Welcoming the establishment of the Constitutional Commission in 2004 and the completion of its report in 2005 providing recommendations on constitutional modernization, and noting that the Legislative Council of the Territory debated the report in 2005, | وإذ ترحب بإنشاء اللجنة الدستورية في عام 2004 واستكمال تقريرها في عام 2005 المتضمن توصيات بشأن تحديث الدستور وإذ تلاحظ أن المجلس التشريعي للإقليم قد ناقش التقرير في عام 2005، |
| Under Article 108 of the Charter, expansion of the Security Council requires lengthy constitutional processes in many nations, including my own. | فوفقا للمادة 108 من الميثاق، يتطلب توسيع مجلس الأمن عمليات دستورية طويلة في العديد من الدول، بما فيها دولتي. |
| My second task was to ask for the completion of nominations for members to the new Commission to assist with the Constitutional Council. | وكانت مهمتي الثانية أن أطلب الانتهاء من تحديد أسماء المرشحين لعضوية اللجنة الجديدة للمساعدة في تشكيل المجلس الدستوري. |
| The High Commissioner requests the Higher Council of the Judiciary to resolve conflicts over jurisdiction in accordance with constitutional jurisprudence and international norms. | وتطلب المفوضة السامية إلى المجلس الأعلى للقضاء الفصل في النزاعات المتعلقة بالاختصاص وفقا لأحكام القضاء الدستوري وللقواعد الدولية. |
| The Constitutional Council disqualified itself in a decision taken on 23 January 1975, which was again appealed, on 4 and 20 February 1978. | 29 وامتنع المجلس الدستوري عن النظر في الطلب في القرار المؤرخ 23 كانون الثاني يناير 1975، والذي ط عن فيه مرة أخرى في 4 و 20 شباط فبراير 1978. |
| The AKP then drafted a set of constitutional amendments that would change the composition of the Constitutional Court and of the Supreme Council of Judges and Public Prosecutors, the body that handles the nomination and promotion of judges and prosecutors. | ثم عمد حزب العدالة والتنمية إلى صياغة مجموعة من التعديلات الدستورية التي تهدف إلى تغيير تشكيل المحكمة الدستورية والمجلس الأعلى للقضاة وجهاز الادعاء العام، أو الهيئة التي تتولى تعيين وترقية القضاة ومدعي العموم. |
| Constitutional acts | باء القوانين الدستورية |
| Constitutional provisions | الأحكام الدستورية |
| Constitutional Provisions. | الأحكام الدستورية |
| Japan s Constitutional Albatross | المعوق الدستوري في اليابان |
| The Constitutional Level | المستوى الدستوري |
| 1.2.2.3.1 Constitutional Court | 1 2 2 3 1 المحكمة الدستورية |
| Criminal and constitutional complaints up to the level of the Constitutional Court were unsuccessful. | أما الشكاوى الجنائية والدستورية التي ق دمت على مستوى المحكمة الدستورية فلم تسفر عن نتيجة. |
| On 11 October 2002, following discussions with the independent adviser, the speaker of the Legislative Council announced that the Legislative Council would put proposals for constitutional change before the public to see if they were well supported. | 13 وفي 11 تشرين الأول أكتوبر 2002، عقب المناقشات التي جرت مع المستشارة المستقلة، أعلن رئيس المجلس التشريعي أن المجلس سيعرض على السكان مقترحات للتغيير الدستوري لترى إن كانت تحظى بتأييد كبير. |
| In addition to his present duties, he is also Course Director in Constitutional Law and Legal Systems at the Eugene Dupuch Law School, Council of Legal Education. | وعلاوة على واجباته الحالية، فهو أيضا مدير لدورة دراسية في القانون الدستوري والنظم القانونية بكلية يوجين دوبوش للقانون التابعة لمجلس التعليم القانوني. |
| Constitutional Realism in Kenya | الواقعية الدستورية في كينيا |
| Constitutional and Administrative Law | القانون الدستوري والقانون الإداري |
| Constitutional and Legislative Framework | الإطار الدستوري والتشريعي |
| According to the Morsi camp, the politicized Court intended to dissolve the Consultative Council (the upper house) and the Constitutional Assembly, as some of its judges publicly hinted. | ووفقا لمعسكر المؤيديين، فإن المحكمة المسيسة كانت تعتزم حل مجلس الشورى (مجلس الشيوخ) والجمعية التأسيسية للدستور، كما ألمح بعض القضاة علنا. |
| Concerning the domestic political process, Burundi's main opposition parties urged the Council to remain vigilant regarding the implementation, by the Government, of the constitutional provisions on power sharing. | 47 وفيما يتعلق بالعملية السياسية الداخلية، حثت الأحزاب السياسية المعارضة الرئيسية في بوروندي المجلس على أن يظل متيقظا إزاء تنفيذ الحكومة للأحكام الدستورية المتعلقة بتقاسم السلطة. |
| The members of the Council took note of the difficulties due to the recent decision of the transitional constitutional court that excludes some candidates for the presidential elections. | وقد أحاط أعضاء المجلس علما بالصعوبات الناجمة عن القرار الأخير للمحكمة الدستورية الانتقالية الذي يستثني بعض المرشحين للانتخابات الرئاسية. |
| I wasn't excepting anything good from the Constitutional Council in its current composition (structure) but i wasn't also expecting that fraud and tricking the mayors and municipal counselors recommendations will reach that extent within the current composition (structure) of the council. | لم أكن أنتظر خيرا من المجلس الدستوري بتشكيلته الحالية، ولكني لم أكن أتوقع بأن التزوير والتحايل على تزكيات العمد والمستشارين البلديين سيصل في ظل هذه التشكيلة الحالية للمجلس إلى ما وصل إليه. |
| Constitutional acts 75 84 15 | باء القوانين الدستورية 75 84 16 |
| Legal and Constitutional Affairs Division | شعبة الشؤون القانونية والدستورية، أمانة الكمنولث |
| Constitutional, legal and political aspects | ثانيا الجوانب الدستورية والقانونية والسياسية |
| Constitutional, Legal and Administrative Framework. | '2 محكمة الخدمات هذا السبيل متاح لمواطني باكستان في الخدمة الحكومية. |
| Constitutional, Legal and Administrative Framework. | الإطار الدستوري والقانوني والإداري |
| Constitutional and Administrative set up. | الأوضاع الدستورية والإدارية |
| The involvement of civil society organizations in the formulation of these general public policies took place mostly through the National Sustainable Development Council and the National Council for Economic and Social Planning. The latter entity was established by a constitutional mandate in 1995. | 50 وتتم مشاركة منظمات المجتمع المدني في صياغة هذه السياسات العامة أساسا من خلال المجلس الوطني للتنمية الاجتماعية والمجلس الوطني للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي وقد تم إنشاء الأخير بموجب أمر دستوري في سنة 1995. |
| The Mission is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to restore peace and security and to further the constitutional political process under way in Haiti. | 2 وتناط بالبعثة مهمة مساعدة مجلس الأمن على تحقيق هدف عام، هو استعادة السلم والأمن وتعزيز العملية السياسية الدستورية الجارية في هايتي. |
| CAMBRIDGE Europe is in constitutional crisis. | كمبريدج ـ إن أوروبا تعيش أزمة دستورية. |
| South Korea is a constitutional democracy. | كوريا الجنوبية هي الديمقراطية الدستورية. |
| Constitutional gender equality European Union policy | المساواة الدستورية بين الجنسين سياسة الاتحاد الأوروبي |
| Recalling Security Council resolution 1529 (2004) of 29 February 2004, by which the Council declared its readiness to establish a United Nations stabilization force to support continuation of a peaceful and constitutional political process and the maintenance of a secure and stable environment in Haiti, | وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1529 (2004) المؤرخ 29 شباط فبراير 2004، الذي أعلن المجلس بموجبه عن استعداده لإنشاء قوة للأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار بغرض دعم الاستمرار في عملية سياسية سلمية ودستورية والحفاظ على بيئة آمنة ومستقرة في هايتي، |
| Recalling Security Council resolution 1529 (2004) of 29 February 2004, by which the Council declared its readiness to establish a United Nations stabilization force to support continuation of a peaceful and constitutional political process and the maintenance of a secure and stable environment in Haiti, | وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1529 (2004) المؤرخ 29 شباط فبراير 2004، الذي أعلن المجلس بموجبه استعداده لإنشاء قوة للأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار بغرض دعم استمرار عملية سياسية دستورية سلمية وصون بيئة آمنة ومستقرة في هايتي، |
| Recalling Security Council resolution 1529 (2004) of 29 February 2004, by which the Council declared its readiness to establish a United Nations stabilization force to support continuation of a peaceful and constitutional political process and the maintenance of a secure and stable environment in Haiti, | وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1529 (2004) المؤرخ 29 شباط فبراير 2004 الذي أعلن المجلس بموجبه استعداده لإنشاء قوة للأمم المتحدة لبث الاستقرار بغرض دعم استمرار عملية سياسية دستورية سلمية وصون بيئة آمنة ومستقرة في هايتي، |
Related searches : Constitutional Convention - Constitutional Rule - Constitutional System - Constitutional Development - Constitutional Framework - Constitutional Principles - Constitutional Power - Constitutional Complaint - Constitutional Mandate - Constitutional Change - Constitutional Treaty - Constitutional Process