Translation of "constitutional council" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Supreme Court acts as a Constitutional Council in resolving constitutional questions and supervising presidential elections.
وتقوم المحكمة العليا بدور المجلس الدستوري في حل المسائل الدستورية والإشراف على الانتخابات الرئاسية.
Member of the Constitutional Council of France Since 2004.
عضو في المجلس الدستوري الفرنسي منذ عام 2004.
As a former President, he is a member of the Constitutional Council.
بوصفها الرئيس السابق، وهو عضو في المجلس الدستوري.
(a) The establishment of the Constitutional Council as envisaged by the Constitution
)أ( إنشاء المجلس الدستوري على النحو المنصوص عليه في الدستور
(a) The establishment of a constitutional council as envisaged by the Constitution
)أ( إنشاء مجلس دستوري على النحو المتوخى في الدستور
Constitutional monitoring would not be aimed at abolishing the authority of the Security Council.
وهذه المسائل بدورها يتعين تقييمها.
This, unfortunately, is backed by a decision of the Constitutional Council of December 1975.
وقد دعم هذا الرأي، لﻷسف، بقرار اتخذه المجلس الدستوري فــي كانون اﻷول ديسمبر ١٩٧٥.
He was a member of the Constitutional Council (1987 1992) and, since 1982, he has been the President of the Tunisian Association for Constitutional Law.
فقد كان عضوا بالمجلس الدستوري (1987 1992)، وهو يتولى منذ عام 1982 منصب رئيس الجمعية التونسية للقانون الدستوري.
A constitutional council and a supreme council of the judiciary have not been established and judicial remedies remain to be created.
ولم ي نشــأ مجلس دستوري وﻻ مجلس قضائــي أعلى، وﻻ يزال يتعين تهيئة سبل اﻻنتصاف القضائية.
The amended constitution expands the constitutional court and the supreme council of judges and prosecutors.
والدستور المعدل يقضي بتوسيع المحكمة الدستورية والمجلس الأعلى للقضاء وممثلي الادعاء.
According to the Security Council resolution, the Republic of Macedonia could use its constitutional name.
فمبقتضى قرار مجلس اﻷمن، يحق لجمهورية مقدونيا استخدام اسمها الدستوري.
(i) 1997 1998 Constitutional Institution Building for the European Commission in Bosnia and Herzegovina (The Constitutional Court, The Presidency, The Council of Ministers and The Parliament in Sarajevo)
'1 1997 1998 القيام بتكليف من المفوضية الأوروبية ببناء المؤسسات الدستورية في البوسنة والهرسك (المحكمة الدستورية، مجلس الرئاسة، مجلس الوزراء، والبرلمان في سراييفو)
In this regard, we should not oblige the Constitutional Council to act in an illegal manner.
وفي هذا الصدد، ينبغي ألا نجبر المجلس الدستوري على التصرف بطريقة غير قانونية.
We welcome the creation of that Council which will contribute to the process of constitutional reforms.
ونحن بدورنا نرحب بتشكيل ذلك المجلس للمساهمة في عملية اﻻصﻻحات الدستورية.
Mohamed El Amin Elvadel, blogs about being utterly disappointed by the Constitutional Council. He also speaks about the fraud in the recommendations granted to one of the presidential candidates and how the Constitutional Council accepted his falsified file.
تحدث المدون والكاتب محمد الأمين ولد الفاضل عن خيبته في المجلس الدستوري وعن عملية تزوير في التزكيات الممنوحة لأحد المترشحين للرئاسيات وقبول المجلس الدستوري ملف المرشح المزور .
Constitutional
الدستوري
So this was a constitutional monarchy. constitutional monarchy
و هذه كانت الملكية الدستورية .. ملكية دستورية
Nobody can forecast what will emerge from the expert council Sarkozy has appointed to consider these constitutional changes.
لا أحد يستطيع أن يتكهن بما سيتوصل إليه مجلس الخبراء الذي عينه ساركوزي لدراسة هذه التغييرات الدستورية.
All of this can be decided at the next European Council, even before the constitutional problem is resolved.
من الممكن أن يتقرر كل هذا أثناء انعقاد المجلس الأوروبي القادم، وحتى قبل التوصل إلى حل للمشكلة الدستورية.
(b) Legislative action required a constitutional amendment, National Council of the Judiciary Act and Career Judicial Service Act
)ب( اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ تعديل دستوري وقانوني بشأن المجلس الوطني للقضاء وقانون بشأن السلك القضائي.
Constitutional acts
باء القوانين الدستورية
Constitutional provisions
الأحكام الدستورية
Constitutional Provisions.
الأحكام الدستورية
Constitutional framework
أولا الإطار الدستوري
Constitutional negotiations
المفاوضات الدستورية
Constitutional law
في القانون الدستوري
Constitutional Agreement
اﻻتفاق الدستوري
Constitutional monarchy
ةلودلا ماظن
Constitutional rights!
الحقوق الدستورية
Japan s Constitutional Albatross
المعوق الدستوري في اليابان
The Constitutional Level
المستوى الدستوري
1.2.2.3.1 Constitutional Court
1 2 2 3 1 المحكمة الدستورية
Constitutional support activities
باء أنشطة الدعم الدستورية
C. Constitutional development
جيم التطورات الدستورية
1. Constitutional amendments
١ التعديﻻت الدستورية
B. Constitutional Agreement
باء اﻻتفاق الدستوري
(d) Constitutional justice
)د( العدالة الدستورية
B. Constitutional developments
باء التطورات الدستورية
C. Constitutional review
جيم إعادة النظر في الدستور
The justiciability of constitutional principles would be ensured by a constitutional court.
وستضمن محكمة دستورية إمكانية نظر القضاء في هذه المبادئ الدستورية.
The Constitutional Law on the Constitutional Court enabled citizens to request the protection of their rights and freedoms guaranteed by the Constitution, by a constitutional complaint directly before the Constitutional Court.
ويسمح القانون الدستوري المتعلق بالمحكمة الدستورية للمواطنين بطلب حماية حقوقهم وحرياتهم التي يكفلها الدستور، عن طريق رفع دعوى دستورية مباشرة أمام المحكمة الدستورية.
Welcoming the establishment of the Constitutional Commission in 2004 and the completion of its report in 2005 providing recommendations on constitutional modernization, and noting that the Legislative Council of the Territory debated the report in 2005,
وإذ ترحب بإنشاء اللجنة الدستورية في عام 2004 واستكمال تقريرها في عام 2005 المتضمن توصيات بشأن تحديث الدستور وإذ تلاحظ أن المجلس التشريعي للإقليم قد ناقش التقرير في عام 2005،
Under Article 108 of the Charter, expansion of the Security Council requires lengthy constitutional processes in many nations, including my own.
فوفقا للمادة 108 من الميثاق، يتطلب توسيع مجلس الأمن عمليات دستورية طويلة في العديد من الدول، بما فيها دولتي.
Following certain protests, however, he had sought and was awaiting to receive the opinion of the Constitutional Council on this question.
واستدرك قائلا إنه بعد تلقي بعض الاحتجاجات، فقد طلب فتوى المجلس الدستوري بهذا الشأن وهو لا يزال ينتظر تلك الفتوى.
Constitutional Realism in Kenya
الواقعية الدستورية في كينيا

 

Related searches : Constitutional Convention - Constitutional Rule - Constitutional System - Constitutional Development - Constitutional Framework - Constitutional Principles - Constitutional Power - Constitutional Complaint - Constitutional Mandate - Constitutional Change - Constitutional Treaty - Constitutional Process