ترجمة "consider an opportunity" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Consider - translation :

يعتبر

Consider an opportunity - translation :

النظر في فرصة

Opportunity - translation :

فرصة

الكلمات الدالة : نعتبر اعتبر الإعتبار الاعتبار بعين الفرصه الفرص فرصتك فرصه الفرصة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I'd like an opportunity to consider what bearing this has on the case.	سيدى, اريد فرصة لتحليل أمور جد ت على هذه القضية
They consider a European Turkey an opportunity to develop their own relations with the EU.	فهي تنظر إلى تركيا الأوروبية باعتبارها فرصة لتنمية علاقاتها مع الاتحاد الأوروبي.
Recently, he turned down an opportunity to consider a new library for Magdalen College, Oxford.	وقد رفض مؤخر ا فرصة لدراسة إنشاء مكتبة جديدة لكلية مغدالين (Magdalen College) بجامعة أوكسفورد.
It also provides an opportunity to consider questions relating to technical assistance and international cooperation.	كما أنه يتيح فرصة للنظر في المسائل المتعلقة بالمساعدة التقنية والتعاون الدولي.
Consider the enormous opportunity cost of huge military budgets.	ويكفي أن نتخيل التكاليف المذهلة المترتبة على الميزانيات العسكرية الهائلة.
This is an opportunity! Energy needs it's an opportunity.	هذه فرصة! إحتياجات الطاقة إنها فرصة.
The 1995 NPT extension Conference should be viewed also as an opportunity to consider constructive proposals to strengthen the Treaty.	وينبغي أيضــا أن ينظر إلى مؤتمر تمديد معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية في عام ١٩٩٥ باعتباره فرصة لبحـــث اﻻقتراحات البناءة الرامية إلى تعزيز المعاهدة.
This approach provides an opportunity for the Commission as well as for Governments to consider the proposal and express their views.	ويتيح هذا النهج فرصة للجنة وكذا للحكومات للنظر في الاقتراح والإعراب عن رأيها.
The World Conference would give the international community an opportunity to consider ways of mitigating the threat posed by natural disasters.	وسيتيح هذا المؤتمر العالمي للمجتمع الدولي فرصة النظر في سبل تخفيف التهديد الذي تشكله الكوارث الطبيعية.
Consider an analogy.	ولنتأمل هنا هذا القياس.
Swartz saw an opportunity.	رأى سوارتز أنها فرصة
It's an incredible opportunity.	وهذه فرصة غير معقولة
It's an ideal opportunity.	إنها فرصة رائعة
My brotherinlaw needs an opportunity, an objective.	أخ زوجتي يحتاج هدف، يحتاج فرصة
Thank you for giving us the opportunity to consider it. magically changed to this.	عند نقطة ما، ذلك الرفض انزلق، في عام 1977 نعتذر عن قبول تلك المواد. ونشكرك على منحنا الفرصة لأخذها بالأعتبار بشكل سحري تغير إلى ذلك.
It was an unexpected opportunity.	كانت فرصة غير متوقعة.
Every conversation is an opportunity.	كل محادثة تعتبر فرصة.
So, whenever given an opportunity,	لهذا كلما سنحت لي الفرصة ,
Americans have an unprecedented opportunity.	الشعب الامريكي لديه فرصة لا مثيل لها.
You just need an opportunity.	كنت فقط بحاجة إلى فرصة. جاءت لي الفرصة
So this was an opportunity.	لذا فقد كانت هذه فرصة. إذا كانا يسألاني
But we have an opportunity.	ولكن نحن نملك فرصة للقيام بذلك
That's not such an opportunity.	إنها ليست بالفرصة العادية
This gave the National Elections Commission an opportunity to consider first hand the operational and technical issues involved in the planning of the October elections.	وهذا ما أعطى اللجنة الوطنية للانتخابات فرصة لإجراء دراسة أولية عن المسائل التشغيلية والتقنية التي يتطلبها التخطيط لانتخابات تشرين الأول أكتوبر.
Let's consider an alternative path.	ولكي نقيم تلك الطريقة الجديدة
This development offers an unprecedented opportunity.	وهذا التطور يشكل في حد ذاته فرصة غير مسبوقة.
Any crisis is also an opportunity.	إن أي أزمة قد تشكل أيضا فرصة.
An extremely valuable opportunity was lost.	وضاعت بذلك فرصة ثمينة للغاية.
We are asking for an opportunity.	بل نطلب فرصة.
What an opportunity you offer me	آ ستجديك أ لرحمة الى معاناتي.
How fantastic. This was an opportunity.	علي لاظهره عليهم، ما أروع هذا كانت تلك فرصتي
During the high level segment there is an opportunity for the Forum to consider further key forest law enforcement and governance issues at the global level.	وستتاح للمنتدى، خلال الجزء الرفيع المستوى، فرصة لزيادة النظر في القضايا الرئيسية لإنفاذ القوانين المتعلقة بالغابات وإدارتها على المستوى العالمي.
During the high level segment there is an opportunity for the Forum to consider further the role of forest in conflict prevention, post conflict resolution and reconstruction.	وستتاح للمنتدى خلال الجزء الرفيع المستوى فرصة لزيادة النظر في دور الغابات في تجنب وقوع النزاعات وإيجاد الحلول والتعمير في مرحلة ما بعد الصراع.
The World Summit for Social Development, to be held in 1995 in Copenhagen, will provide an excellent opportunity to consider this matter carefully and to reach decisions.	إن مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية الذي سيعقد في عام ١٩٩٥ في كوبنهاغن، سيتيح فرصة ممتازة للنظر بعناية في هذه المسألة والتوصل إلى اتخاذ قرارات.
It's a tremendous assignment, an unusual opportunity for an architect.	أنه اسناد هائل، فرصه غير عاديه لمهندس معمارى
Consider instituting an information technology committee.	النظـــر فــي إنشـــاء لجنة تكنولوجيا المعلومات.
Why would you consider an email	lt font color 84CECC gt أنت تنتهك حقوق الطبع والنشر الخاصة بنا lt font gt lt font color 84CECC gt أنت تنشر مواد تنتهك حقوق الطبع و النشر الخاصة بنا lt font gt lt font color 84CECC gt هي المالك الحصري لجميع حقوق الطبع و النشر DreamWorks lt font gt
I would truly consider an accident.	تعتبر حقا نوعا من المصادفة
But we have an opportunity to act.	إلا أن الفرصة متاحة أمامنا للعمل.
And here, too, an opportunity was lost.	وهنا أيضا أهدرنا فرصة هائلة.
They should make of necessity an opportunity.	ويتعين عليهم أن يحولوا الضرورة إلى فرصة.
There is an opportunity here for leadership.	ولكن الفرصة سانحة هنا للريادة.
Discipline is an opportunity to teach. 5.	التأديب هو فرصة للتعليم.
The current Conference provided an unmissable opportunity.	وقال إن المؤتمر الحالي يوفر فرصة لا تفوت.
There's an opportunity here, and it's real.	هنالك سانحة ما هنا، وهي حقيقية.

Display this page in English