ترجمة "congress house" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Congress - translation :

House - translation :

الكلمات الدالة : الكونغرس الكونجرس كونجرس للكونجرس كونغرس بيتك منزلها منزلنا منزله بالمنزل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Vested interests remain powerful, certainly in Congress and even within the White House.	فالمصالح الخاصة لا تزال قوية، في الكونجرس بشكل خاص ــ وحتى داخل البيت الأبيض.
In response to complaints from broadcasters, Congress in 1939 created a Radio Gallery in each house, later the Radio TV galleries.	وفي استجابة لشكاوى من المذيعين، فقد أنشأ الكونغرس عام 1939 معرض راديو في كل بيت والذي أصبح لاحق ا يمثل معارض الإذاعة والتلفزيون.
Although the Fed s legal independence means that the White House cannot tell the Fed what to do, the Fed is fully accountable to Congress.	ورغم أن الاستقلال القانوني الذي يتمتع به بنك الاحتياطي الفيدرالي يعني أن البيت الأبيض لا يستطيع أن يوجه إليه الأوامر، فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي مسؤول مسؤولية كاملة أمام الكونجرس.
Instead of negotiating with vested interests in the backrooms of the White House and Congress, Obama should present a coherent plan to the American people.	فبدلا من التفاوض مع أصحاب المصالح الخاصة في الأروقة الخلفية للبيت الأبيض والكونجرس، يتعين على أوباما أن يقدم خطة متماسكة للشعب الأميركي.
After a long debate in the House, a second attempt passed Congress on January 31, 1865, and was sent to the state legislatures for ratification.	وبعد مناقشة طويلة في المجلس، تم تمرير المحاولة الثانية لتتم الموافقة بواسطة الكونغرس في 31 يناير 1865، وأرسلت لمجالس الولايات التشريعية للموافقة.
First International Congress on Ethics and Professional Responsibility , House of Culture Foundation, ADECRA, Argentine Criminology Society, University of Palermo, Buenos Aires, 5 7 November 1996.	70 المؤتمر الدولي الأول بشأن الأخلاقيات والمسؤولية المهنية ، واشتركت فيه مؤسسة كاسا دي كولتورا، وجمعية المستشفيات الخاصة في جمهورية الأرجنتين، وجمعية علم الإجرام الأرجنتينية، وجامعة بالرمو، وعقد في بوينس آيرس، من 5 إلى 7 تشرين الثاني نوفمبر 1996.
But averting such a crisis requires that the White House and Congress, Democrats and Republicans, agree on a plan for moving the US budget toward balance.	ولكن تجنب مثل هذه الأزمة يستلزم اتفاق البيت الأبيض والكونجرس والديمقراطيين والجمهوريين على خطة راسخة لتحريك ميزانية الولايات المتحدة نحو التوازن.
The US Congress lacks the stomach for another stimulus package. It has already faced intense criticism for its failure to get the country s fiscal house in order.	فالكونجرس الأميركي يفتقر إلى الشجاعة اللازمة للموافقة على حزمة تحفيز أخرى، فقد تعرض بالفعل للانتقاد الشديد بسبب فشله في تنظيم البيت المالي في البلاد.
Former Speaker of the House Dennis Hastert (Republican) had cosponsored the bill in the 109th 110th Congress, but it has not received support from the Democratic leadership.	الرئيس السابق لمجلس النواب دينيس هاسترت (جمهوري) قد شاركت في الإشراف على مشروع القانون لكنها لم تتلق الدعم من القيادة الديمقراطية، التي لا تزال تسيطر على مجلس الشيوخ.
Obama outsourced the details of the 787 billion fiscal stimulus to Congress and, no surprise, the old barons of the House stuffed it with pork and social engineering.	لقد ب س ط أوباما تفاصيل حزمة التحفيز المالي وقيمتها 787 مليار دولار أميركي أمام الكونجرس، ولم يكن من المستغرب أن يحشوها بارونات الكونجرس ببنود خاصة بالغذاء والهندسة الاجتماعية.
(b) Each congress shall include one session of pre congress consultations	(ب) أن يتضمن كل مؤتمر دورة واحدة من مشاورات ما قبل المؤتمر
Congress created the Fed, which means that Congress can un create it.	فق أسس الكونجرس مجلس الاحتياطي الفيدرالي، وهذا يعني أن الكونجرس قادر على حل هذا المجلس.
If Peña Nieto wins, he will have to deal with a strong opposition bloc in Congress, and in all likelihood with minority status for the PRI, at least in the lower house.	وإذا فاز بينيا نييتو، فسوف يكون لزاما عليه أن يتعامل مع كتلة معارضة قوية في الكونجرس، وعلى الأرجح مع وضع الأقلية بالنسبة للحزب الثوري الدستوري، على الأقل في مجلس النواب.
Dear Member of Congress	عزيزي عضو الكونجرس
Fatah s Status Quo Congress	فتح ومؤتمر الوضع الراهن
Source Library of Congress.	المصدر مكتبة الكونجرس
1955 the First Congress	ألف عام 1955 المؤتمر الأول
1980 the Sixth Congress	واو عام 1980 المؤتمر السادس
1985 the Seventh Congress	زاي عام 1985 المؤتمر السابع
1995 the Ninth Congress	طاء عام 1995 المؤتمر التاسع
The Tenth Congress discussed	37 وناقش المؤتمر العاشر ما يلي
V. Pre Congress consultations	خامسا المشاورات التمهيدية للمؤتمر
But the rhetoric from the White House and the Treasury Department is we have ended TBTF with financial reform legislation currently before Congress and likely to be signed by Obama within a month.	ولكن اللغة التي يستخدمها البيت الأبيض ووزارة الخزانة أصبحت الآن لقد أنهينا مشكلة البنوك الأضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس ، مع عرض التشريع الخاص بالإصلاح المالي حاليا على الكونجرس وترجيح توقيع أوباما عليه في غضون شهر واحد.
The Congress of Vienna Revisited	مؤتمر فيينا مرة أخرى
1. Opening of the Congress.	1 افتتاح المؤتمر.
Croatian World Congress (1998 2001)	منظمة الأمل العالمية
Report of the Eleventh Congress	طاء تقرير المؤتمر الحادي عشر
B. 1960 the Second Congress	باء عام 1960 المؤتمر الثاني
C. 1965 the Third Congress	جيم عام 1965 المؤتمر الثالث
D. 1970 the Fourth Congress	دال عام 1970 المؤتمر الرابع
E. 1975 the Fifth Congress	هاء عام 1975 المؤتمر الخامس
H. 1990 the Eighth Congress	حاء عام 1990 المؤتمر الثامن
J. 2000 the Tenth Congress	ياء عام 2000 المؤتمر العاشر
Facilities at the Congress site	خامس عشر التسهيلات المتوفرة في مكان انعقاد المؤتمر
7. Decides that the duration of the Twelfth Congress should not exceed eight days, including pre Congress consultations	7 تقرر ألا تزيد مدة المؤتمر الثاني عشر عن ثمانية أيام، بما في ذلك المشاورات السابقة للمؤتمر
8. Decides that the duration of the Eleventh Congress shall not exceed eight days, including pre Congress consultations	8 تقرر ألا تزيد مدة المؤتمر الحادي عشر عن ثمانية أيام، بما في ذلك المشاروات السابقة للمؤتمر
Paradoxically, Congress could send Puerto Ricans to the battlefield but Puerto Ricans could not send representatives to Congress.	والغريب أن الكونغرس يستطيع أن يرسل سكان بورتوريكو إلى ساحات المعارك، ولكن هؤلاء السكان لا يستطيعون أن يرسلوا ممثلين عنهم إلى الكونغرس.
Media representatives wishing to cover the Eleventh Congress need to apply for accreditation before or during the Congress.	49 ويتعين على ممثلي وسائط الإعلام الذين يرغبون في تغطية المؤتمر الحادي عشر أن يقدموا طلبات اعتمادهم قبل المؤتمر أو أثناءه.
According to a statement made by the Governor, Carl T. C. Gutierrez, to the House Resources Committee of the 105th Congress in October 1997, the position of the United States executive branch with regard to the draft Act has essentially been that it was unconstitutional insofar as it did not recognize the plenary authority of Congress over Guam.	س. غوتييرز، أمام لجنة الموارد التابعة لمجلس النواب في دور انعقـاد الكونغرس الخامس بعد المائة في تشرين الأول أكتوبر 1997، كـان موقف الفرع التنفيذي للولايات المتحدة فيما يتعلق بمشروع القانون يتمثل أساسا في أن المشروع غير دستوري لأنـه لا يقر للكونغرس بالسلطة التامة على غوام.
The near certainty that the House of Representatives will be in Republican hands, and perhaps the Senate, too, means that America's Congress will pounce on any supposed attempt by Kerry to sell out Bush's war.	وذلك لأن احتمالات سيطرة الجمهوريين على مجلس النواب تصل إلى حد اليقين، بل وربما يفرضون سيطرتهم على مجلس الشيوخ أيضا . وهو الأمر الذي يعني أن الكونغرس الأميركي سيهرع إلى الهجوم عند أية محاولة مفترضة من جانبكيري للتخلي عن حرببوش.
Marco Civil could have a revolutionary effect on the current Internet policy environment, Global Voices Advocacy editor Ellery Biddle wrote after the approval of the bill in the lower house of Congress, on March 25.	يمكن لقانون حقوق الإنترنت أن يكون له تأثير ثوري في السياق السياسي الحالي لشبكة الانترنت، كتبت محررة دفاع الأصوات العالمية، إليري بيدل، بعد وقت قصير من الموافقة على مشروع القانون في مجلس النواب في 25 مارس آذار.
The Bill, drafted by the Ministry of Education, was sent to the Civil House of the Presidency of the Republic on December 2, 2004 to be examined and then forwarded on to the National Congress.	وقد صاغت وزارة التعليم مشروع القانون، وجرى إرساله إلى رئاسة الجمهورية في 2 كانون الأول ديسمبر 2004 من أجل النظر فيه وتحويله بعد ذلك إلى الكونغرس الوطني.
Official United Nations documents of the Congress will be made available in the six official languages of the Congress.	وستوفر وثائق الأمم المتحدة الرسمية للمؤتمر بلغاته الرسمية الست.
Tom served two terms in Congress.	خدم توم فترتين في الكونغرس.
These are currently pending in congress.	وهذه التشريعات معروضة حاليا على المجلس الوطني.

Display this page in English