Translation of "congress passed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Congress - translation :

Keywords : الكونغرس الكونجرس كونجرس للكونجرس كونغرس أغمي توفت توفى عبرت مررنا

Examples (External sources, not reviewed)

In response, Congress passed the Pittman Act of April 23, 1918.	ورد على هذا الطلب, الكونغرس ملررت قانون بيتمان في 23 ابريل 1918.
In 2009, Congress passed the Health Information Technology for Economic and Clinical Health (HITECH) Act.	ففي عام 2009، وافق الكونجرس الأميركي على قانون تكنولوجيا المعلومات الصحية للصحة الاقتصادية والسريرية.
In addition, Congress passed the Kerry Lugar bill, which promised 7.5 billion in economic aid from 2009 2014.	كما أقر الكونجرس الأميركي فضلا عن ذلك مشروع قانون كيري لوجار، الذي وعد بتقديم مساعدات اقتصادية بقيمة 7.5 مليار دولار لباكستان في غضون الفترة 2009 2014.
The Indian Removal Act was passed by Congress on May 28, 1830, during the presidency of Andrew Jackson.	قانون إزالة الهنود كان قانونا أصدر من قبل الكونغرس الأمريكي في 28 مايو 1830، خلال فترة رئاسة أندرو جاكسون.
In 1996, the United States Congress passed, and President Bill Clinton signed, the Line Item Veto Act of 1996.	في عام 1996، أقر الكونغرس، والرئيس الاميركي بيل كلينتون وقعت، في بند حق النقض الصادر في عام 1996.
Was there any realistic chance that such a measure would have passed Congress before there was blood in the streets?	ولكن هل كانت هناك أي فرصة حقيقية لمرور مثل هذا الإجراء عبر الكونجرس قبل تسيل الدماء في الشوارع
In 1985, the US Congress passed the Gramm Rudman Act, which provided for automatic spending cuts in the case of deficits.	ففي عام 1985 أقر الكونجرس الأميركي قانون جرام رودمان، الذي نص على خفض النفقات بشكل تلقائي في حالة العجز.
BERKELEY In a rare act of bipartisanship, the United States Congress recently passed legislation to encourage more inward foreign direct investment.	بيركلي ــ في حدث نادر ينطوي على ثنائية حزبية حقيقية أقر الكونجرس الأميركي مؤخرا تشريعا يهدف إلى تشجيع المزيد من الاستثمار المباشر الأجنبي في الداخل.
Environmentalists hired scientists, lawyers, and lobbyists who made sure that laws weren t just passed in Congress, but also implemented in practice.	ولقد استعان حماة البيئة بالعلماء، والمحامين، وجماعات الضغط التي كانت حريصة على ضمان تنفيذ القوانين البيئية وليس مجرد تمريرها في الكونجرس.
The financial reform law passed by the United States Congress last month requires improved transparency from banks and other financial services firms.	والواقع أن قانون الإصلاح المالي الذي أقره الكونجرس الأميركي في الشهر الماضي يطالب البنوك وغيرها من شركات الخدمات المالية بتحسين الشفافية.
In 1994, Congress passed the Guam Excess Lands Act (Public Law 103 339) to return 3,200 acres to the people of Guam.	وأجاز الكونغرس في عام 1994 قانون غوام الخاص بفائض الأراضي (القانون العام 103 339) الذي قضى بإعادة 200 3 فدان إلى شعب غوام.
Some of these ideas found their way into the American Jobs Act, which might have had some real impact had Congress passed it in 2011.	ولقد شقت بعض هذه الأفكار طريقها إلى قانون الوظائف الأميركي، الذي ربما كان ليخلف بعض التأثير الحقيقي لو مرره الكونجرس في عام 2011.
Congress passed a new monetary law on December 5, 1856, adopting the French decimal system, a standard of 0.900 for silver, and the Ecuadorian Franco.	أقر الكونغرس قانونا نقدية جديدة في 5 ديسمبر 1856 ، واعتماد النظام الفرنسي عشري ، وهو معيار من 0.900 للفضة ، و الإكوادوري فرانكو .
After a long debate in the House, a second attempt passed Congress on January 31, 1865, and was sent to the state legislatures for ratification.	وبعد مناقشة طويلة في المجلس، تم تمرير المحاولة الثانية لتتم الموافقة بواسطة الكونغرس في 31 يناير 1865، وأرسلت لمجالس الولايات التشريعية للموافقة.
The National People's Congress (NPC) The Food Hygiene Law of 1995, passed by the NPC, amended the 1982 Food Hygiene Law and regulates most aspects of food safety.	مؤتمر الشعب الوطني (NPC) قانون نظافة الغذاء لعام 1995, شر ع من قبل مؤتمر الشعب الوطني, عد ل قانون نظافة الغذاء لعام 1982 ونظ م معظم جوانب سلامة الغذاء.
If it is passed by Congress, where the rural lobby have a majority, the demarcation of indigenous land and the creation of conservation units will never again be approved .	إذا تم تمرير ذلك من قبل الكونغرس، حيث اللوبي الريفي لديه الأغلبية، فإن ترسيم أراضي السكان الأصليين وإنشاء محميات لهم لن يحظى بموافقة .
In any case, the time to act is now once the ban is passed by Congress and signed by the president, it is unlikely to be lifted any time soon.	وعلى أية حال، فإن الوقت المناسب للحركة هو الآن بمجرد إقرار الكونجرس للحظر والتصديق عليه من ق ـب ل رئيس الولايات المتحدة، فليس من المرجح أن يتم رفعه في المستقبل المنظور.
But, given the likelihood that Democrats will retain their majorities in the US Congress, even McCain would need to modify the agreement with Colombia in order to get it passed.	ولكن نظرا لارتفاع احتمالات احتفاظ الديمقراطيين بأغلبيتهم في كونغرس الولايات المتحدة، فإن حتى ماكين سوف يحتاج إلى تعديل الاتفاقية مع كولومبيا حتى يتمكن من تمريرها.
Passed by the US Congress and signed into law by President Barack Obama, the act was promoted as a way to manage Puerto Rico's more than 70 billion of debt.	تم عرض القانون لإيجاد طريقة لحل مشكلة الديون المتراكمة على بورتو ريكو 70 مليار دولار.
In 1986, the Congress (I) party, which had an absolute majority in Parliament at the time, passed an act that nullified the Supreme Court's judgement in the Shah Bano case.	في عام 1986، مرر مؤتمر حزب (I)، الذي يمتلك الغالبية العظمى في البرلمان في ذلك الوقت، العمل الذي ألغى حكم المحكمة العليا في قضية شاه بانو.
Attacks on immigrants went into high gear in February, when the US Congress passed a bill that will make it illegal for any state to issue driver s licenses to undocumented workers.	تصاعدت الهجمات ضد المهاجرين إلى أقصى الحدود في شهر فبراير، حين أقر الكونجرس الأميركي مشروعا لقانون يحظر على أي ولاية إصدار رخص قيادة للعمال غير المسجلين.
America s influential Environmental Protection Agency (EPA) also was established under Nixon. Environmentalists hired scientists, lawyers, and lobbyists who made sure that laws weren t just passed in Congress, but also implemented in practice.	وأثناء ولاية نيكسون أيضا أنشئت هيئة حماية البيئة ( EPA ) ذات النفوذ الواسع. ولقد استعان حماة البيئة بالعلماء، والمحامين، وجماعات الضغط التي كانت حريصة على ضمان تنفيذ القوانين البيئية وليس مجرد تمريرها في الكونجرس.
In their first couple of months dominating Congress, the Republicans have passed no major legislation taken largely negative positions and may be about to impede the operation of a crucial government department.	في أول بضعة أشهر من هيمنتهم على الكونجرس، لم يمرر الجمهوريون أي تشريع كبير واحد واتخذوا مواقف سلبية إلى حد كبير ولعلهم الآن على وشك عرقلة عمل وزارة حكومية بالغة الأهمية. وهذا هو على وجه التحديد المكان الذي لم يكن ماكونيل وغيره من الزعماء الوطنيين يريدون لحزبهم أن يصل إليه.
In 1917, Congress had passed a law granting American citizenship to all Puerto Ricans and the inhabitants of the island wanted to exercise their constitutional rights, in particular the right to vote in Presidential elections.	وكان الكونغرس قد وافق في عام 1917 على قانون يمنح المواطنة الأمريكية لجميع البورتوريكيين وسكان تلك الجزيرة يريدون أن يمارسوا حقوقهم الدستورية، ولاسيما منها الحق في التصويت في الانتخابات الرئاسية.
(b) Each congress shall include one session of pre congress consultations	(ب) أن يتضمن كل مؤتمر دورة واحدة من مشاورات ما قبل المؤتمر
Summer passed.	انقضى الصيف.
Congress created the Fed, which means that Congress can un create it.	فق أسس الكونجرس مجلس الاحتياطي الفيدرالي، وهذا يعني أن الكونجرس قادر على حل هذا المجلس.
The parties did cooperate on some issues Congress passed the Presidential Succession Act of 1947, making the Speaker of the House rather than the Secretary of State next in line to the presidency after the vice president.	الأطراف لم تتعاون بشأن بعض القضايا اصدر الكونجرس قانون خلافة الرئيس لعام 1947، جعل رئيس مجلس النواب بدلا من وزير الخارجية المقبل بجانب الرئيس بعد نائب الرئيس.
While Paul would go further, and abolish the Fed altogether, several bills in the US Congress have mandated an annual audit earlier this year, one such bill was passed by the House of Representatives (but not the Senate).	وفي حين قد يذهب بول إلى حد إلغاء بنك الاحتياطي الفيدرالي ذاته، فإن العديد من مشاريع القوانين التي ناقشها الكونجرس الأميركي تقضي بإجراء مراجعة تدقيق سنوية وفي وقت سابق من هذا العام تم تمرير مشروع قانون مماثل في مجلس النواب (ولكن ليس في مجلس الشيوخ).
Sami passed away.	توف ي سامي.
But years passed.	لكن الأعوام مر ت.
Though former President Álvaro Uribe has become a staunch opponent of almost everything related to President Santos (his former defence minister), some non governmental organizations have voiced concerns about a legal framework for FARC passed by the Congress last June.	مع ذلك يعد ألفارو أوريبي بيليث، الرئيس السابق معارض قوي لتقريبا أي شيء متعلق بالرئيس سانتوس (وزير داخليته السابق)، أعربت بعض المنظمات غير الحكومية عن قلقها حول مشروع إطار قانوني لفارك مرره الكونجرس في يونيو حزيران الماضي.
The Full stop law, Ley de Punto Final, was passed by the National Congress of Argentina in 1986, three years after the end of the military dictatorship of the Proceso de Reorganización Nacional (1976 to 1983) and restoration of democracy.	طرح قانون إنهاء محاكمة العسكريين، واسمه بالإسبانية Ley de Punto Final، الكونجرس الوطني في الأرجنتين في عام 1986، أي بعد ثلاث سنوات من انتهاء الحكم الديكتاتوري العسكري لعملية إعادة التنظيم الوطنية (من عام 1976 إلى 1983)، وعودة الديمقراطية.
Dear Member of Congress	عزيزي عضو الكونجرس
Fatah s Status Quo Congress	فتح ومؤتمر الوضع الراهن
Source Library of Congress.	المصدر مكتبة الكونجرس
1955 the First Congress	ألف عام 1955 المؤتمر الأول
1980 the Sixth Congress	واو عام 1980 المؤتمر السادس
1985 the Seventh Congress	زاي عام 1985 المؤتمر السابع
1995 the Ninth Congress	طاء عام 1995 المؤتمر التاسع
The Tenth Congress discussed	37 وناقش المؤتمر العاشر ما يلي
V. Pre Congress consultations	خامسا المشاورات التمهيدية للمؤتمر
My mom passed away.	لقد توف يت أم ي.
Ten years have passed.	لقد مر ت عشر سنوات.
Sami's dad passed away.	توف ي أب سامي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية