ترجمة "communist economy" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In the old days, when communist central planning suffocated China s economy, fixed asset investment was the regime s measure of economic progress. | في الماضي حين كان التخطيط المركزي الشيوعي يخنق اقتصاد الصين، كان الاستثمار في الأصول الثابتة يشكل المقياس الذي يلجأ إليه النظام لتقييم التقدم الاقتصادي. |
| China and India gained considerable economic power, and close neighbors in previously isolated communist states were rapidly integrated in the European economy. | واكتسبت الصين والهند قدرا كبيرا من القوة الاقتصادية، واندمجت البلدان الشيوعية المنعزلة سابقا في الاقتصاد الأوروبي بسرعة. |
| Gorbachev's attempts at economic reform were not sufficient, and the Soviet government left intact most of the fundamental elements of communist economy. | محاولات غورباتشوف للإصلاح الاقتصادي لم تكن كافية، والحكومة السوفياتية تركت سليمة معظم العناصر الأساسية للاقتصاد الشيوعي. |
| For the lesson of the years of communist misrule is this no one man or party can know enough to manage a modern economy. | ذلك أن الدرس المستفاد من سنوات الحكم الشيوعي الفاسد هو كالتالي ليس بوسع رجل واحد أو حزب واحد أن يجمع من المعرفة ما يكفي لإدارة شئون اقتصاد حديث. |
| Poland s first post communist finance minister, Leszek Balcerowicz, showed an amazed world how communism could be abolished and a market economy built almost instantly. | وأظهر أول وزير مالية بعد العهد الشيوعي في بولندا، ليزيك بالسيروفيتش، للعالم المذهول كيف يمكن إلغاء الشيوعية وبناء اقتصاد السوق على الفور تقريبا. |
| The Chinese Communist Party is not very communist any more. | إن الحزب الشيوعي الصيني لم يعد مغرقا في الشيوعية. |
| The French Communist Party (, PCF ) is a communist party in France. | الحزب الشيوعي الفرنسي (بالفرنسية Parti communiste français ) هو حزب سياسي في فرنسا. |
| The Communist Party of Bolivia () is a communist party in Bolivia. | الحزب الشيوعي بوليفيا هو حزب شيوعية في بوليفيا. |
| One reason for unification was that the international communist movement, represented by the Communist Party of India, Iraqi Communist Party and the Communist Party of Australia, called for party unification. | وكان أحد أسباب توحيد الحزب هو أن الحركة الشيوعية العالمية، ممثلة في الحزب الشيوعي الهندي، والحزب الشيوعي العراقي والحزب الشيوعي الأسترالي، دعت إلى توحيد الحزب. |
| Indeed, like so many post communist countries over the past 20 years, Libya is now making the gradual and at times painful transition to a market economy. | إن ليبيا تمر الآن بفترة التحول التدريجي، المؤلم في بعض الأحيان، نحو اقتصاد السوق، تماما كما حدث في العديد من بلدان ما بعد الشيوعية. |
| The old, outmoded heavy industries that were the pride of our Communist regime were shut down practically overnight because they could not survive the opening of the economy. | فبين عشية وضحاها تقريبا ، انقرضت الصناعات العتيقة التي عفا عليها الزمن والتي كانت مفخرة لنظامنا الشيوعي السابق، وذلك لأنها عجزت عن مجاراة الانفتاح الاقتصادي. |
| Communist China has experienced a monumental capitalist revolution in the last two decades, with an economy that is now six times bigger than it was 20 years ago. | شهدت الصين الشيوعية ثورة رأسمالية هائلة خلال العقدين الماضيين، حيث تضاعف اقتصادها ليبلغ ستة أمثال ما كان عليه منذ عشرين عاما . |
| Since the 1997 Handover, an increase in immigrants from communist China and greater interaction with the mainland's economy have brought an increasing number of Mandarin speakers to Hong Kong. | وقد ازداد عدد المهاجرين الصينيين منذ استلام الصين المدينة عام 1997، كما أدى تداخل اقتصاد هونغ كونغ مع جمهورية الصين الشعبية إلى تزايد عدد متحدثي اللغة الماندرية. |
| ' The Algerian Communist Party (in French Parti Communiste Algérien ) was a communist party in Algeria. | ' كان الحزب الشيوعي الجزائري (بـالفرنسية Parti Communiste Algérien ) هو الحزب الشيوعي في الجزائر. |
| In the autumn of 1945, Škoda (along with all other large manufacturers) became part of the communist planned economy, which meant it was separated from the parent company, Škoda Works. | في خريف عام 1945، أصبحت شكودا (جنبا إلى جنب مع كافة الشركات المصنعة الكبيرة) جزءا من الاقتصاد المخطط، والذي يعني أنها تم فصلها من شركة شكودا الأم. |
| China s communist rulers must own up to their history and drop Mao and the communist legacy. | يتعين على حكام الصين الشيوعيين أن يعترفوا بتاريخهم وأن يتخلوا عن تراث ماو والشيوعية. |
| Senegalese Communist Party (in French Parti Communiste Sénégalais ) was a pro Chinese communist party in Senegal. | كان الحزب الشيوعي السنغال (باللغة الفرنسية Parti communiste sénégalais ) حزب سياسي في السنغال. |
| In the 20th century, the regimes of Communist Eastern Europe and Communist China were anti religious. | أما القرن العشرون فقد ظهرت الأنظمة الشيوعية في شرق أوروبا والصين الشيوعية التي كانت ضد الأديان بشكل واضح. |
| The Communist Party of India (Marxist) (abbreviated CPI(M) or CPM) is a communist party in India. | حزب الهند الشيوعي (الماركسي) هو حزب سياسي شيوعي في الهند. |
| A Communist Party without Communism | حزب شيوعي بلا شيوعية |
| The Communist Party of the Philippines (Filipino Partido Komunista ng Pilipinas ) is a leading communist party in the Philippines. | الحزب الشيوعي في الفلبين (الفلبينية Partido Komunista ng Pilipinas) هو الحزب الشيوعي الأساسي والأول في الفلبين. |
| The Contradictions of China s Communist Capitalism | تناقضات الرأسمالية الشيوعية في الصين |
| And his communist links are clear. | هذا فضلا عن ارتباطاته الشيوعية الواضحة. |
| Communist ideology is a spent force. | فقد أصبحت الإيديولوجية الشيوعية قوة مستهلكة. |
| The Commission for the Study of the Communist Dictatorship in Moldova is assessing the activity of the communist totalitarian regime. | لجنة لدراسة الديكتاتورية الشيوعية في مولدوفا تقييم نشاط النظام الشمولي الشيوعي. |
| Moscow soon forced the French Communist Party and the Communist Party of Great Britain to adopt an anti war position. | وأرغمت موسكو في وقت لاحق الحزب الشيوعي الفرنسي والحزب الشيوعي لبريطانيا العظمى على تبني موقف مناهض للحرب. |
| For a long time, it was a losing struggle, marked especially by the spread of both communist and anti communist tyrannies. | ولقد كان كفاحا خاسرا لمدة طويلة، حيث تخلله بصورة خاصة انتشار الأنظمة الاستبدادية الشيوعية والمناهضة للشيوعية على السواء. |
| Many Chinese do not accept communist rule precisely because the Communist Party denies its past, (and remains) unapologetic about its cruelty. | والحقيقة أن العديد من أهل الصين لا يقبلون الحكم الشيوعي لأن الحزب الشيوعي ينكر ماضيه ولا يرى ضرورة تدعوه إلى الاعتذار عن قسوة ذلك الماضي ووحشيته. |
| Poland's communist government then decided to negotiate. | ومن ثم قررت الحكومة الشيوعية البولندية التفاوض بعد ذلك. |
| The regime change that took place in the communist world introduced a well known model (or so we thought), whereas there is no existing model at hand for a low carbon and yet efficient economy. | ذلك أن تغيير الأنظمة الذي حدث في العالم الشيوعي قدم لنا نموذجا معروفا (أو هكذا تصورنا)، حيث لا توجد نماذج متاحة بين أيدينا لاقتصاد منخفض الكربون ولكنه يتسم بالكفاءة في نفس الوقت. |
| The 1965 Kosygin reform aimed for partial decentralization of the Soviet economy and shifted the emphasis from heavy industry and weapons to light industry and consumer goods but was stifled by the conservative Communist leadership. | إصلاح كوسيغين كان يهدف إلى تحقيق اللامركزية الجزئية للاقتصاد السوفياتي وتحول التركيز من الصناعات الثقيلة والأسلحة إلى التركيز على الصناعات الخفيفة والسلع الاستهلاكية، لكنه خنق من قبل القيادات الشيوعية المحافظة. |
| (They are strongly opposed by Holland, the Scandinavian countries, and the former Communist countries of Eastern Europe, which are familiar with communist repression.) | (يلقى هذا الرأي معارضة شديدة من ق ـب ل هولندا، والدول الاسكندينافية، ودول شرق أوروبا الشيوعية سابقا التي تعرف الأساليب القمعية معرفة وثيقة). |
| With the disintegration of the communist economic alliance in 1991, Czech manufacturers lost their traditional markets among former communist countries in the east. | مع تفكك تحالف الاقتصادية الشيوعية في عام 1991، فقدت التشيكية مصنعين أسواقها التقليدية بين الدول الشيوعية السابقة إلى الشرق. |
| At independence, Malaysia also faced a Communist insurgency. | كما واجهت ماليزيا أيضا تمردا شيوعيا في وقت استقلالها. |
| No communist leader, indeed, ever held humanist values. | والحقيقة أننا لا نستطيع أن نقول إن أيا من زعماء الشيوعية كان يحمل قيما إنسانية. |
| Slovak autonomy was constrained the Communist Party of Slovakia (KSS) was reunited with the KSČ (Communist Party of Czechoslovakia), but retained its own identity. | كانت مقيدة السلوفاكية الحكم الذاتي، وقد شمل الحزب الشيوعي سلوفاكيا (KSS) مع (الحزب الشيوعي في تشيكوسلوفاكيا) ولكن الحزب الشيوعي التشيكوسلوفاكي الاحتفاظ بهويتها الخاصة. |
| Elsewhere, communist regimes seemed almost to run from power. | وفي أماكن أخرى بدا الأمر وكأن الأنظمة الشيوعية تف ر من السلطة. |
| America s policy toward Communist China has traversed three stages. | لقد مرت السياسة الأميركية في التعامل مع الصين الشيوعية بثلاث مراحل. |
| Even to a Communist, it was a proud moment. | وحتى بالنسبة لشيوعي كانت تلك لحظة فخر. |
| During the communist era, Roma received jobs and housing. | فأثناء العهد الشيوعي كان الغجر يحصلون على الوظائف والإسكان. |
| 42nd Communist Party anniversary in the Northeast Mindanao region. | الاحتفال بالذكرى السنوية 42 للحزب الشيوعي في شمال شرق منطقة مندناو. |
| London became the new headquarters of the Communist League. | أصبحت لندن المقر الرئيسي الجديد للرابطة الشيوعية. |
| December 25 A Communist regime is installed in Afghanistan. | 25 كانون الأول تثبيت النظام الشيوعي في أفغانستان. |
| After the breakdown of communist regimes in Europe in late 1989, Mongolia saw its own peaceful democratic revolution in early 1990 it led to a multi party system, a new constitution of 1992, and transition to a market economy. | بعد انهيار الأنظمة الشيوعية في أوروبا في أواخر عام 1989 ، شهدت منغوليا الثورة الديمقراطية الخاصة بها في أوائل عام 1990 ، بل أدت إلى نظام التعددية الحزبية، و الدستور الجديد لسنة 1992 ، و التحول إلى اقتصاد السوق. |
| China s communist rulers must own up to their history and drop Mao and the communist legacy. The country needs a new constitution one that enshrines genuine democracy. | يتعين على حكام الصين الشيوعيين أن يعترفوا بتاريخهم وأن يتخلوا عن تراث ماو والشيوعية. إن الدولة تحتاج إلى دستور جديد ـ دستور يعزز الديمقراطية الحقيقية. |
Related searches : Communist Party - Communist Regime - Communist Era - Communist Manifesto - Communist Country - Senior Communist - Communist Countries - Communist Government - Communist Revolution - Communist Rule - Communist Bloc - Communist State - Communist China