ترجمة "committed to compliance" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Committed - translation : Committed to compliance - translation : Compliance - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Party was nevertheless committed to meeting its compliance obligations by the beginning of 2009.
وأن الطرف لا يزال ملتزم مع ذلك بالوفاء بالتزاماته الخاصة بالامتثال بحلول بداية عام 2009.
Mr. Chowdhury (Bangladesh) said that his country, which had an impeccable non proliferation record, was committed to full compliance with the NPT and the CTBT.
18 السيد شــودري (بنغلاديش) قال إن بلده الذي يتمتع بسجل لا تشوبـه شائبة في مجال عدم الانتشار يتعهد بالالتـزام الكامل بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
Responding to non compliance
الرد على حالات عدم الامتثال
It is envisaged to establish a compliance unit within the Audit and Compliance Division.
ومن المقرر إنشاء quot وحدة اﻻمتثال quot ضمن شعبة اﻻمتثال ومراجعة الحسابات.
Possible measures to address compliance issues
التدابير المحتملة للتصدي لقضايا الإمتثال
Procedures and mechanisms relating to compliance
الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو
The Compliance Committee may examine systemic issues of general compliance of interest to all Parties where
25 يجوز للجنة الامتثال أن تنظر في القضايا التنظيمية المتعلقة بالامتثال العام، والتي تهم جميع الأطراف وذلك
Compliance supports the implementation of the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol.
(ج) البرنامج المتعلق برصد الامتثال يدعم تنفيذ الإجراءات والآليات ذات الصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو.
Compliance Committee
ثانيا لجنة الامتثال
B. Compliance
باء اﻻمتثال
like compliance.
كالامتثال
These compliance matters resulted in between 8 20 requests for Parties to submit a plan of action to address non compliance and return the Party to compliance as soon as possible.
وقد نتج عن مسائل الامتثال تلك ما يتراوح بين 8 20 طلبا للأطراف لكي تقدم خطة عمل للتصدي لعدم الامتثال وعودة الطرف إلى الامتثال بأسرع ما يمكن.
He also presented the plan of action for establishing a comprehensive monitoring, reporting and compliance mechanism to provide for the gathering of objective, specific, reliable and timely information on violations committed against children.
وقدم أيضا خطة عمل لإنشاء آلية شاملة للرصد والإبلاغ والامتثال تقوم بجمع المعلومات الموضوعية المحددة الموثوقة في الوقت المناسب بشأن الانتهاكات المرتكبة في حق الأطفال.
Levels of compliance continue to vary, however.
غير أن قدر الالتزام ما زال متفاوتا.
Non compliance is a challenge to multilateralism.
ويشكل عدم الامتثال تحديا يواجه تعددية الأطراف.
Urges those States not currently in compliance with their obligations to make the strategic decision to come back into compliance
4 تحث الدول غير الممتثلة حاليا لالتـزاماتها أن تتخذ القرار الاستراتيجي بالعودة إلى الامتثال
We are committed to reforms.
ونحن ملتزمون بالإصلاحات.
and committed themselves to taking
وتعهدوا باتخاذ
They'd have to be committed.
. يجب أن يقروا بذلك بأنفسهم
We're committed to the trials.
إننا ملتزمون بالمحاكمات
Just as we are committed to peace, we are equally committed to strengthening regional economic ties.
وكما نلتـزم بالسلـم، فإننـا نلتزم بالمثل بتقوية الروابط اﻻقتصادية اﻹقليمية.
Non compliance Procedures and institutional mechanisms for determining non compliance with the provisions of the Convention and for the treatment of Parties found to be in non compliance
عدم الامتثال إجراءات وآليات مؤسسية لتحديد حالات عدم الامتثال لأحكام الاتفاقية ولكيفية معاملة الأطراف التي يثبت عدم امتثالها
(a) To identify the real causes of non compliance and provide the maximum possible assistance, especially to developing countries, to facilitate compliance
)أ( تحديد اﻷسباب الحقيقية لعدم اﻻمتثال، وتقديم أقصى مساعدة ممكنة، ﻻ سيما إلى البلدان النامية، لتسهيل اﻻمتثال
Policies and compliance
السياسات العامة والامتثال
Legal and compliance
ثانيا القانون والامتثال
Evaluation compliance, 2004
تقييم الامتثال، 2004
MEASURES FOR COMPLIANCE
تدابير اﻻمتثال
B. Technical compliance
باء اﻻمتثال التقني
Mechanism for compliance
آلية اﻻمتثال
compliance with Guidelines
اﻻمتثال للمبادئ التوجيهية
(d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance
(د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال إعلان بشأن عدم الامتثال
Under the Montreal Protocol, States parties in non compliance are requested to provide an explanation for non compliance, as well as a plan of action with time specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance.
104 وبموجب بروتوكول مونتريال، ي طلب من الدول الأطراف في حالة عدم الامتثال بتقديم تفسير لعدم امتثالها، فضلا عن خطة عمل ذات نقاط مرجعية محدد زمنيا لضمان رجوع سريع إلى الامتثال.
We remain committed to that view.
وما زلنا ملتزمين بذلك الرأي.
It is committed to doing so.
وهي ملتزمة بالقيام بهذا.
So has the need to insist on compliance with existing commitments as well and on effective verification of actual compliance.
وكذلك الحال بالنسبة الى الحاجة الى التصميم على اﻻمتثال لﻻلتزامات القائمة، وعلى التحقق الفعال من اﻻمتثال الحقيقي.
Moreover, members of the Committee expressed concern as to whether the presidential pardon of October 1989, as applied to military officers who had committed human rights violations under the previous regime, was in strict compliance with the Convention.
وإضافة الى ذلك، أعرب أعضاء اللجنة عن قلقهم إزاء العفو الرئاسي الصادر في تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٨٩، بالشكل الذي طبق به على الضباط العسكريين الذين اقترفوا انتهاكات لحقوق اﻻنسان في ظل النظام السابق، وهل يراعي اﻻتفاقية بدقة.
Compliance with peremptory norms
الامتثال للقواعد الآمرة
Good practices for compliance
خامسا الممارسات الجيدة في مجال الامتثال
Penalties for non compliance
عقوبات لعدم الامتثال
Director, Compliance and Facilitation
مدير الامتثال والتيسير
Risk and Compliance Section
5 قسم المخاطر والامتثال
Risk and Compliance Section
قسم الخدمات المالية
C. UNDP evaluation compliance
الجدول 3
Compliance with page limits
باء الامتثال للحدود الموضوعة لعدد الصفحات
(l) Mechanism for compliance
)ل( آلية اﻻمتثال

 

Related searches : Committed To Finding - Committed To Enhancing - Committed To Learn - Committed To Responsibility - Committed To Results - Committed To Managing - Committed To Establishing - Committed To Enabling - Committed To Becoming - Committed To Standards - Committed To Researching - Committed To Transparency - Committed To Upholding