Translation of "committed to becoming" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Committed - translation :

Keywords : تصبحي لتصبح نصبح اصبحت ستصبح ملتزم ملتزمة ملتزمون ارتكبوا إرتكبت

Examples (External sources, not reviewed)

In the short term, however, the UK is committed to improving the technical aspects of its submunitions in order to reduce the likelihood of them becoming explosive remnants of war.	17 إن المملكة المتحدة ملتزمة، مع ذلك، بتحسين الجوانب الفنية لذخائرها الصغيرة في الأجل القصير لتقليل احتمال تحول تلك الذخائر إلى مخلفات حرب قابلة للانفجار.
Five years ago the dream of several former Soviet satellites being members of the EU was becoming a reality. Dissidents and those committed to the spread of democracy had made this possible.	منذ خمسة أعوام تحول حلم العديد من الدول التابعة للاتحاد السوفييتي سابقا في الالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي إلى حقيقة. ولقد أصبح ذلك ممكنا بفضل المعارضين وهؤلاء الملتزمون بنشر الديمقراطية.
They moved beyond being purely philosophical to becoming major political forces after becoming involved in the cause of reform.	انتقلوا بغض النظر عن كونهم محض فلسفية إلى أن أصبحوا قوى سياسية كبيرة بعد التورط في قضية الإصلاح.
Under the Initiative, over 31 million has been committed to support the repair, rehabilitation and construction of over 1,100 units of housing and 100 rooms or beds, and to provide assistance to homeless individuals and families, or those at risk of becoming homeless.	وبموجب هذه المبادرة، اعتمد مبلغ يزيد عن 31 مليون دولار لدعم إصلاح وتجديد وتشييد أكثر من 100 1 وحدة سكنية و100 غرفة أو سرير ولتقديم المساعدة إلى المشردين من الأفراد والأسر أو إلى الأشخاص المعرضين لخطر التشرد.
I'm becoming forgetful.	لقد أصبحت كثير الن سيان.
becoming scattered dust ,	فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
becoming scattered dust ,	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
And so it is not just what's happening to these people whether they're losing weight or gaining weight, or becoming rich or becoming poor, or becoming happy or not becoming happy that affects us it's also the actual architecture of the ties around us.	ولذا فالأمر ليس فقط ما يحدث لهؤلاء الناس، سواء كانوا يفقدون الوزن أو يتسكبوه، أو يصبحون أثرياء أو فقراء، أو يصبحون سعداء أو غير سعداء، يؤثر علينا ذلك . إنها كذلك البنية الحقيقية للروابط من حولنا.
Even as Asia is becoming more interdependent economically, it is becoming more politically divided.	ورغم ميل بلدان آسيا إلى الاعتماد المتبادل فيما بينها الآن، فقد أصبحت أكثر انقساما على الصعيد السياسي.
We are committed to reforms.	ونحن ملتزمون بالإصلاحات.
Becoming dust scattered abroad ,	فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
Becoming dust scattered abroad ,	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
(vii) Considering becoming parties to international human rights instruments	'7' النظر في الانضمام إلى الصكوك الدولية لحقوق الإنسان
This choice is becoming clear for all to see.	ولقد بات هذا الخيار واضحا للجميع.
The tendency to mainstream Western standards is becoming clear.	لقد أصبحت نزعة تعميم المعايير الغربية واضحة.
Calls upon all Governments to consider becoming party to the Convention.	3 تهيب بجميع الحكومات النظر في أن تصبح أطرافا في الاتفاقية.
Is Military Power Becoming Obsolete?	هل أصبحت القوة العسكرية شيئا من الماضي
China was becoming too big.	كانت الصين قد أصبحت أضخم مما ينبغي لها.
So persevere with becoming patience .	فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
So persevere with becoming patience .	فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
Medical genetics is increasingly becoming relevant to many common diseases.	أصبح لتخصص الوراثة الطبية علاقة متزايدة بالعديد من الأمراض الشائعة.
3. Calls upon all Governments to consider becoming party to the Convention.	3 تهيب بجميع الحكومات النظر في أن تصبح أطرافا في الاتفاقية.
It would also call upon States to consider becoming parties to it.	كما تهيب الجمعية بجميع الحكومات النظر في أن تصبح أطرافا في الاتفاقية.
And you committed that deed you committed , and you were ungrateful .	وفعلت فعلتك التي فعلت هي قتله القبطي وأنت من الكافرين الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد .
And you committed that deed you committed , and you were ungrateful .	قال فرعون لموسى ممتن ا عليه ألم ن ر ب ك في منازلنا صغير ا ، ومكثت في رعايتنا سنين من ع م رك وارتكبت جناية بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته ، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي
Men mainly become victims of violence at a relatively young age, women are at risk of becoming a victim even when they are much older of all incidents of domestic violence, 80 are committed by men and 20 by women.	فالرجال يصبحون من ضحايا العنف في أغلب الأحوال في سن صغير نسبيا، أما النساء فقد ي صبحن من الضحايا حتى عندما يتقدم بهن العمر إلى حد كبير وبالنسبة لكافة حوادث العنف العائلي، يلاحظ أن 80 في المائة منها من ارتكاب الرجال وأن 20 في المائة كانت على يد النساء.
Ukraine remains fully committed to that objective.	وتظل أوكرانيا ملتزمة تماما بذلك الهدف.
All Hondurans are firmly committed to this.	وجميع أبناء هندوراس ملتزمون بذلك التزاما راسخا.
The ADB is committed to fighting poverty.	ومصرف التنمية الآسيوي ملتزم بمكافحة الفقر.
Canada is committed to staying the course.	وكندا ملتزمة بأداء دورها في هذا المضمار.
Before becoming President, he was Prime Minister from 1975 to 1991.	بعد أن كان رئيس الوزراء منذ عام 1975 حتي 1991.
Oxygen, light and heat all contribute to cooking oils becoming rancid.	الأكسجين والضوء والحرارة كلها عوامل تساهم لتصبح زيوت الطبخ نتنة.
Ory Okolloh on becoming an activist	أوري أوكولوه في أن تصبح ناشطا
And the other is becoming paraplegic.	والثاني هو ان تصبح عاجزا !
Bosnia s future is becoming increasingly uncertain.	لقد أصبح مستقبل البوسنة ملتبسا وغامضا على نحو متزايد.
Our cities risk becoming literally uninhabitable.	إن مدننا تخاطر بالتحول مناطق غير قابلة للسكنى حرفيا.
Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense.	أنظمة الطاقة في العالم، تصبح متقدمة، سنة بعد سنة، عقد بعد عقد، قرن بعد قرن، تصبح أقل كثافة للكربون.
We are committed to reforming the French economy.	نحن ملتزمون بإصلاح الاقتصاد الفرنسي.
New Zealand remains committed to the Mauritius Strategy.	وتظل نيوزيلندا ملتزمة باستراتيجية موريشيوس.
We are firmly committed to protecting human dignity.	ونحن نلتزم التزاما شديدا بحماية كرامة البشر.
Canada is committed to helping in that endeavour.	وتلتزم كندا بالمساعدة في هذا المسعى.
We must all be committed to pursuing it.	ويجب علينا جميعا أن نلتزم بمتابعتها.
France is extremely committed to that multilateral approach.	وفرنسا ملتزمة التزاما بالغا بذلك النهج المتعدد الأطراف.
We remain fully committed to the United Nations.	ونبقى ملتزمين بصورة تامة تجاه الأمم المتحدة.
Passing on the memory from generation to generation is becoming more difficult.	حيث بات من الصعب تمرير ذكرى الحرب من جيل إلى جيل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية