Translation of "committed to compliance" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Mr. Chowdhury (Bangladesh) said that his country, which had an impeccable non proliferation record, was committed to full compliance with the NPT and the CTBT.
18 السيد شــودري (بنغلاديش) قال إن بلده الذي يتمتع بسجل لا تشوبـه شائبة في مجال عدم الانتشار يتعهد بالالتـزام الكامل بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
He also presented the plan of action for establishing a comprehensive monitoring, reporting and compliance mechanism to provide for the gathering of objective, specific, reliable and timely information on violations committed against children.
وقدم أيضا خطة عمل لإنشاء آلية شاملة للرصد والإبلاغ والامتثال تقوم بجمع المعلومات الموضوعية المحددة الموثوقة في الوقت المناسب بشأن الانتهاكات المرتكبة في حق الأطفال.
The Compliance Committee may examine systemic issues of general compliance of interest to all Parties where
25 يجوز للجنة الامتثال أن تنظر في القضايا التنظيمية المتعلقة بالامتثال العام، والتي تهم جميع الأطراف وذلك
Compliance supports the implementation of the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol.
(ج) البرنامج المتعلق برصد الامتثال يدعم تنفيذ الإجراءات والآليات ذات الصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو.
These compliance matters resulted in between 8 20 requests for Parties to submit a plan of action to address non compliance and return the Party to compliance as soon as possible.
وقد نتج عن مسائل الامتثال تلك ما يتراوح بين 8 20 طلبا للأطراف لكي تقدم خطة عمل للتصدي لعدم الامتثال وعودة الطرف إلى الامتثال بأسرع ما يمكن.
Possible measures to address compliance issues
التدابير المحتملة للتصدي لقضايا الإمتثال
(d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance
(د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال إعلان بشأن عدم الامتثال
Levels of compliance continue to vary, however.
غير أن قدر الالتزام ما زال متفاوتا.
(a) Information on compliance by parties in ending the recruitment or use of children in armed conflict in violation of applicable international law and other violations being committed against children affected by armed conflict
(أ) معلومات عن مدى امتثال الأطراف وضع حد لتجنيد الأطفال أو استخدامهم في الصراعات المسلحة في انتهاك لأحكام القانون الدولي السارية وللانتهاكات الأخرى التي ترتكب في حق الأطفال المتضررين بالصراعات المسلحة
Policies and compliance
السياسات العامة والامتثال
Although the Investment Management Service is not a registered investment company, the goal of the Risk and Compliance Section would be to enhance the compliance function and, in doing so, foster improved compliance.
ورغم أن دائرة إدارة الاستثمارات ليست شركة استثمار مسجلة، فإن دور قسم المخاطر والامتثال سيتمثل في تعزيز وظيفة الامتثال وبالتالي التشجيع على تحسين مستوى الامتثال.
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance
1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال
We are committed to reforms.
ونحن ملتزمون بالإصلاحات.
Compliance Committee Article 18 of the Kyoto Protocol delegates to the COP MOP the task of approving procedures and mechanisms to address non compliance.
28 إن المادة 18 من بروتوكول كيوتو تخول مؤتمر الأطراف العامل مهمة إقرار الإجراءات والآليات المتعلقة بمعالجة عدم الامتثال.
Urges those States not currently in compliance with their respective obligations to make the strategic decision to come back into compliance with those obligations
3 تحث الدول غير الممتثلة حاليا لالتـزاماتها على أن تتخذ القرار الاستراتيجي بالعودة إلى الامتثال لتلك الالتزامات
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance
(ج) متابعة المقررات السابقة التي تطلب إلى الأطراف أن تقدم تفسيرات أو خطط عمل بشأن عودتها إلى الالتزام
3. Urges those States not currently in compliance with their respective obligations to make the strategic decision to come back into compliance with those obligations
3 تحث الدول غير الممتثلة حاليا لالتـزاماتها على أن تتخذ القرار الاستراتيجي بالعودة إلى الامتثال لتلك الالتزامات
Compliance with peremptory norms
الامتثال للقواعد الآمرة
Good practices for compliance
خامسا الممارسات الجيدة في مجال الامتثال
Penalties for non compliance
عقوبات لعدم الامتثال
Director, Compliance and Facilitation
مدير الامتثال والتيسير
Risk and Compliance Section
5 قسم المخاطر والامتثال
Risk and Compliance Section
قسم الخدمات المالية
Automatic reporting also can serve to increase voluntary compliance.
ويمكن للإبلاغ الآلي أيضا أن يعمل على زيادة الامتثال الطوعي.
In this capacity, the Compliance Officer will serve as an adviser on legal issues to the Chief of the Risk and Compliance Section.
وبهذه الصفة، سوف يخدم موظف مراقبة الامتثال كمستشار بشأن القضايا القانونية لرئيس قسم المخاطر والامتثال.
Another issue the Australian delegation would like to raise is that of compliance with international law obligations and the consequences of such compliance.
15 وثمة مسألة أخرى يود وفد أستراليا طرحها هي مسألة الامتثال لالتزامات القانون الدولي وآثار هذا الامتثال.
Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol
الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو
(a) Compliance procedures and mechanisms
(أ) إجراءات وآليات الامتثال
one case of non compliance
تسجيل حالة عدم التزام.
Ensuring compliance by Member States
باء ضمان امتثال الدول الأعضاء
RC 2 3 Non compliance
مقرر اتفاقية روتردام 2 3 عدم الامتثال
Establishment of a compliance committee
إنشاء لجنة الامتثال
Montreal Protocol Compliance Assistance Programme
برنامج المساعدة على الامتثال لبروتوكول مونتريال
Monitoring compliance with licensing regulations
مراقبة مدى الامتثال لتنظيمات الترخيص
Non compliance procedure for the
1 افتتاح الاجتماع.
(b) Compliance with control measures.
19 باكستان (المقرر 16 29)
And you committed that deed you committed , and you were ungrateful .
وفعلت فعلتك التي فعلت هي قتله القبطي وأنت من الكافرين الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد .
And you committed that deed you committed , and you were ungrateful .
قال فرعون لموسى ممتن ا عليه ألم ن ر ب ك في منازلنا صغير ا ، ومكثت في رعايتنا سنين من ع م رك وارتكبت جناية بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته ، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي
Ukraine remains fully committed to that objective.
وتظل أوكرانيا ملتزمة تماما بذلك الهدف.
All Hondurans are firmly committed to this.
وجميع أبناء هندوراس ملتزمون بذلك التزاما راسخا.
The ADB is committed to fighting poverty.
ومصرف التنمية الآسيوي ملتزم بمكافحة الفقر.
Canada is committed to staying the course.
وكندا ملتزمة بأداء دورها في هذا المضمار.
Registered investment companies and investment advisers are required to adopt strong compliance controls, managed by a chief risk officer and administered by a chief compliance officer.
191 من المطلوب من شركات الاستثمار المسجلة ومن المستشارين الاستثماريين اعتماد نظم امتثال صارمة يشرف عليها كبير موظفي المخاطر ويديرها كبير موظفي الامتثال.
The accord committed both parties to respect international human rights standards and invited the United Nations to deploy a verification mission that would observe compliance with those commitments and, through its presence on the ground, help to build confidence in ongoing peace negotiations that were being moderated by the United Nations.
وألزم الاتفاق الطرفين باحترام المعايير الدولية لحقوق الإنسان، ودعا الأمم المتحدة إلى إيفاد بعثة تحقق تراقب مدى الامتثال لهذه الالتزامات وتساعد، من خلال تواجدها الميداني، على بناء الثقة في مفاوضات السلام الجارية التي كانت الأمم المتحدة تديرها.
Those who are not in compliance will receive a letter of reprimand that underscores the implications of non compliance.
وسيتلقى الذين لا يمتثلون رسالة توبيخ تشدد على عواقب عدم الامتثال.

 

Related searches : Committed To Finding - Committed To Enhancing - Committed To Learn - Committed To Responsibility - Committed To Results - Committed To Managing - Committed To Establishing - Committed To Complying - Committed To Enabling - Committed To Becoming - Committed To Standards - Committed To Researching - Committed To Transparency - Committed To Upholding