ترجمة "commit to ensuring" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Commit - translation : Commit to ensuring - translation : Ensuring - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Governments must commit themselves to ensuring responsible fishing practices by their fishermen. | إذ يجب على الحكومات أن تلتزم بكفالة اتباع صيادي اﻷسماك فيها ممارسات صيد تتسم باﻻحساس بالمسؤولية. |
The world community must commit itself to ensuring that this principle is implemented for all time to come. | ويجب على المجتمع الدولي أن يلتزم بضمان تنفيذ هذا المبدأ في أي وقت من اﻷوقات في المستقبل. |
And let us commit ourselves to reducing poverty, hunger and illiteracy in the world commit ourselves to ensuring a steady and increasing flow of financial resources, as well as transfer of technology, to the developing countries and commit ourselves to comprehensively tackling the debt problem. | ولنلتزم باﻻقﻻل من الفاقة والجوع واﻷمية في العالم ولنتعهد بكفالة التدفق المنتظم والمتزايد للموارد المالية، فضﻻ عن نقل التكنولوجيا الى البلدان النامية ولنلتزم بمعالجة مشكلة الديون على نحو شامل. |
Let us also commit ourselves to ensuring full participation by developing countries in the decision making of international economic institutions. | ولنلتزم أيضا بضمان المشاركة الكاملة للبلدان النامية في صنع قرارات المؤسسات الاقتصادية الدولية. |
They commit to the cause. They commit to the tribe. | يلتزمون للسبب يلتزمون لقبيلتهم |
Let us also commit ourselves to putting in place early warning mechanisms and to ensuring that preventive interventions are the rule rather than the exception. | ولنلتزم أيضا بإنشاء آليات للإنذار المبكر وبأن تكون التدابير الوقائية هي القاعدة لا الاستثناء منها. |
In addition, the Security Council will need to commit to ensuring that an adequate monitoring and enforcement mechanism is put in place for such targeted sanctions. | علاوة على ذلك، سيكون من الضروري أن يلتزم مجلس الأمن بضمان إنشاء آلية رصد وإنفاذ لهذه الجزاءات المحددة الأهداف. |
Nothing to commit. | لا شيء إلى. |
We therefore commit to | ولذلك نلتزم بما يلي |
We therefore commit to | ولذلك نحن نلتزم بما يلي |
Unable to commit transaction | عاجز إلى عمليةQIBaseDriver |
Commit... | إيداع... |
Commit | أو د ع to view something |
Commit | أرس ل |
Layla tried to commit suicide. | حاولت ليلى الانتحار. |
We hereby commit ourselves to | 16 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
We hereby commit ourselves to | 19 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
We hereby commit ourselves to | 22 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
We hereby commit ourselves to | 29 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
We hereby commit ourselves to | 35 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
We hereby commit ourselves to | 40 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
We hereby commit ourselves to | 44 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
We hereby commit ourselves to | 47 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
We therefore commit ourselves to | ولذلك ن لزم أنفسنا بما يلي |
It calls on the leadership of both parties to condemn publicly such attacks and to commit themselves to ensuring that persons who instigate or participate in such attacks are prosecuted and punished. | ويدعو قيادة كﻻ الطرفين إلى أن تدين علنا هذه اﻻعتداءات وأن تلتزم بضمان تقديم اﻷشخاص الذين يحرضون على تلك اﻻعتداءات أو يشاركون فيها للمحاكمة وإنزال العقاب بهم. |
If the international community did not further commit itself to ensuring strict respect for international law and the agreements concluded, it would soon be confronted with a humanitarian disaster. | فإذا لم يتدخل المجتمع الدولى بقوة لتأكيد احترام القانون الدولى والاتفاقات المبرمة، سيجد نفسه قريبا فى مواجهة كارثة إنسانية. |
Emphasizing also the importance of Member States taking appropriate steps to deny safe haven to those who plan, finance or commit terrorist acts by ensuring their apprehension and prosecution or extradition, | وإذ تؤكد أيضا على أهمية أن تتخذ الدول الأعضاء الخطوات الملائمة بما يحول دون توفير ملاذ آمن لأولئك الذين يدبرون أو يمولون أو يرتكبون أعمالا إرهابية، وذلك بكفالة اعتقالهم ومقاضاتهم أو تسليمهم، |
The second thing is that you need to commit, commit to this new relationship with your body. | ثانيا، عليك الالتزام، الالتزام بهذه العلاقة الجديدة مع جسدك. |
CVS Commit | إيداع CVS |
Commit, Modified | إيداع, معدل |
Commit, Added | إيداع, مضاف |
Commit, Removed | إيداع, مزال |
SVN Commit | SVN أرس لName |
Commit Log | أرس ل لغComment |
Commit myself? | اؤكد لنفسي |
Are you trying to commit suicide? | هل تحاول أن تنتحر |
You never intended to commit harakiri. | ليس لديك أدنى نيه لتنفيذ هراكيرى |
You never intended to commit harakiri. | لم تنوى تنفيذ هراكيرى أبدا |
Why do you have to commit? | لم عليك الإرتباط |
To that end we commit ourselves to | وتحقيقا لهذه الغاية، نحن نلتزم بما يلي |
Commit immediately to a 30 reduction in CO2 emissions by 2020, and commit to a target for 2030. | الالتزام فورا بخفض الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون بنسبة 30 بحلول عام 2020، والالتزام بهدف آخر لعام 2030. |
(e) An act constituting participation as an accomplice in any such attack, an attempt to commit such attack, or organizing, ordering or inciting others to commit or to attempt to commit such attack | )ﻫ( أي عمل يشكل اشتراكا في جريمة هجوم من هذا القبيل أو شروعا في ارتكاب هجوم من هذا القبيل، أو تنظيم أو توجيه أو تحريض آخرين على ارتكاب هجوم من هذا القبيل أو الشروع في ارتكابه. |
(e) An act constituting participation as an accomplice in any such attack or attempt to commit such attack, including organizing, ordering or inciting others to commit or attempt to commit such attack | quot )ﻫ( أي عمل يشكل اشتراكا في جريمة اعتداء من هذا القبيل أو شروعا في ارتكاب اعتداء من هذا القبيل، بما في ذلك تنظيم أو توجيه أو تحريض آخرين على ارتكاب أو الشروع في ارتكاب اعتداء من هذا القبيل. |
People, we need to commit to our dates. | يا جماعة نحن محتاجين ان تلتزم بمواعيدنا |
He persuaded them to commit mass suicide. | لقد أقنعهم بالقيام بالانتحار الجماعي. |
Related searches : To Commit - Contributes To Ensuring - Committed To Ensuring - Dedicated To Ensuring - Contribute To Ensuring - Essential To Ensuring - To Help Ensuring - Critical To Ensuring - Commit To Offer - Commit To Database - Commit To Undertake