ترجمة "client relation management" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Client management structures will be rationalized and kept at the minimum level necessary to ensure business development and close client relations. | وسيتم ترشيد الهياكل الإدارية للعملاء والإبقاء عليها في الحد الأدنى الضروري لضمان تطور العمل والعلاقات الوثيقة بين العملاء. |
| The regional offices will be absorbed into a client management structure composed of | وسيتم استيعاب المكاتب الإقليمية في الهياكل الإدارية للعملاء المؤلفة من الآتي |
| These circumstances required close management of expenditures in relation to total funds available. | واستلزمت هذه الظروف إدارة عملية الإنفاق من مجموع الأموال المتاحة بشكل محكم. |
| This will permit the speed of action and proximity to the client necessary in large scale, complex operations management. | وسيسمح ذلك بوجود السرعة المطلوبة في العمل والقرب من العملاء الضروريين لإدارة العمليات الكبيرة المعقدة. |
| Through the programme management cycle initiative, the Agency will fully develop results based management in relation to both programmes and projects. | ومن خلال مبادرة دورة إدارة البرامج، ستطور الوكالة إدارتها القائمة على تحقيق النتائج بشكل تام فيما يتعلق بالبرامج والمشاريع على حد سواء. |
| Introduce performance monitoring mechanisms for the areas of client servicing and records management so that work can be appropriately managed. | وإدخال آليات لرصد مستوى الأداء في مجالي خدمة العملاء وإدارة السجلات حتى يتسنى إدارة العمل على نحو ملائم. |
| IM Client | عميل محادثة فورية |
| MySQL Client | عميل MySQL |
| This may result in a conflict of interest which places the integrity of financial reports in doubt due to client pressure to appease management. | هذا قد يؤدي إلى تضارب في المصالح التي تجعل من سلامة التقارير المالية في شك نتيجة لضغوط العميل لاسترضاء الإدارة. |
| (b) Senior business development officers, responsible for client management and business development in regions where major operations exist and portfolio growth is feasible and | (ب) كبار موظفي تنمية الأعمال، الذين يضطلعون بالمسؤولية عن إدارة العملاء وتطوير الأعمال في المناطق التي توجد فيها عمليات كبرى ويمكن أن تنمو فيها الحافظة |
| Sybase client application | تطبيق عميل سيبايس |
| Full impact of the reorganization in terms of improved quality, efficiency and effective management support to all client units is to be determined over time. | وستحدد النتائج الإجمالية المترتبة على إعادة التنظيم من حيث تحسين نوعية الدعم الإداري المقدم إلى جميع الوحدات العميلة وكفاءته وفعاليته على مر الزمن. |
| Know your client principle | الشكل السادس |
| (c) Client diversification and | (ج) التنوع في العملاء |
| This paper offers two alternative approaches for UNOPS to achieve the goal of becoming, once again, a financially viable, client oriented operations management and service provision entity. | 5 وتعرض هذه الورقة نهجين بديلين لتمكين المكتب من تحقيق هدفه نحو استعادة مكانته السابقة بوصفه كيانا جديرا ماليا، وقادرا على الاضطلاع بإدارة عمليات وتقديم خدمات موجهة نحو المتعاملين معه. |
| The UNOPS brand definition will be determined mainly by the characteristics of its service delivery quality, speed, efficiency, results, sound financial management, cost competitiveness and client orientation. | 53 وسوف تتحدد السمة المميزة للمكتب بشكل رئيسي من خلال خصائص تأديته للخدمات الجودة والسرعة، والكفاءة، والنتائج، والإدارة المالية السليمة، والمنافسة على التكاليف والتوجه لإرضاء العملاء. |
| Sami is not my client. | سامي ليس أحد زبائني. |
| Client and market segment analysis | باء تحليل لفئات الزبائن وشرائح السوق |
| Pension Entitlements and Client Services | خ ع (رر) 3 |
| Pension Entitlements and Client Services | قسم الاستثمارات |
| A new computerized client service management system was implemented, which captures the assessment, intervention, including counselling, and follow up on all clients receiving case managed employment and career services. | 542 وتم الأخذ بنظام جديد لإدارة الخدمات المقدمة للزبون بواسطة الحاسوب، يتيح تقييم أوضاع جميع الأشخاص الذين يتلقون خدمات تتعلق بإيجاد عمل أو بالتوجيه المهني بحسب الحالة، والتدخل لصالحهم بما في ذلك توجيههم ومتابعتهم. |
| The Office is further investigating the implementation of a customer relationship management system which will allow for the tracking and monitoring of all client requests through a central point. | ويواصل المكتب استقصاء العمل بنظام لإدارة العلاقات مع العملاء سيتيح تتبع جميع طلبات العملاء ورصدها من خلال نقطة مركزية. |
| (b) Pension Entitlements and Client Services Section | (ب) قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء |
| (d) Benefits for client countries and organizations | (د) ما يعود على البلدان والمنظمات المتلقية من منافع |
| (d) Systematic production of client reports and | (د) إنتاج تقارير منتظمة عن العملاء |
| (c) Country presence embedded in client offices. | (ج) وجود قطري يتمركز في مكاتب العملاء. |
| The aim of both approaches is to restore UNOPS to financial viability as a quality client oriented operations management and service provider, as set out in General Assembly Resolution 48 501. | 17 الهدف من كلا النهجين هو استعادة الجدارة المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بوصفه يقدم خدمات ويدير عمليات جيدة النوعية موجهة للعملاء، على النحو المبين في قرار الجمعية العامة 48 501. |
| Notes that UNOPS client base has shifted substantially to meet changing demands for services in post conflict and natural disaster response environments, and infrastructure and complex operations management with capacity building support | 3 يلاحظ أن قاعدة عملاء المكتب تحولت تحولا كبيرا لتستجيب لتغير الطلبات على الخدمات في بيئات الاستجابة لمتطلبات ما بعد الصراعات والكوارث الطبيعية، وإدارة الهياكل الأساسية والعمليات المعقدة ودعم بناء القدرات |
| a transaction involving a client account or deposit | العمليات المالية التي تدخل فيها حسابات مصرفية أو حسابات استثمار (إيداعات) مملوكة للعملاء |
| Relation | العلاقة |
| 2004 business acquisition under the project portfolio, by client | اكتساب الأعمال في عام 2004 في إطار حافظة المشاريع، مبوبة بحسب فئة الزبائن |
| The server can then forward the bubble to the client, so the Teredo client software knows that hole punching must be done toward the Teredo relay. | الخادم ويمكن عندئذ إحالة فقاعة إلى العميل، وبالتالي فإن برامج العميل Teredo يعرف ان ثقب اللكم يجب القيام به تجاه Teredo التتابع. |
| We recommend that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice give consideration to reviewing the adequacy of standards and norms in relation to prison management and prisoners. | 30 نوصي بأن تنظر لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في استعراض مدى كفاية المعايير والقواعد فيما يتعلق بإدارة السجون ومعاملة السجناء. |
| In 2004, UNOPS reorganized its client service and procurement operations. | ووظف فريق إداري جديد في منتصف 2004. |
| ExampleThe Client side content is generated on the client's computer. | عميل الموقع يتم إنشاء جانب له على جهاز الكمبيوتر المستخدم لديه. |
| 403.17 Client certificate has expired or is not yet valid. | 403.17 شهادة العميل انتهت فترة صلاحيته أو غير صالحة بعد. |
| The Pension Entitlements and Client Services Section will continue to | 34 وسيواصل قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء القيام بما يلي |
| A Teredo relay must forward all of the data on behalf of the Teredo clients it serves, with the exception of direct Teredo client to Teredo client exchanges. | وقال الامام يجب Teredo التتابع جميع البيانات نيابة عن Teredo من العملاء الذين تخدمهم، باستثناء Teredo العميل مباشرة إلى العميل Teredo التبادلات. |
| If a Teredo relay (or another Teredo client) has to send an IPv6 packet to a Teredo client, it will first send a Teredo bubble packet to the client's Teredo server, whose IP address can be inferred from the Teredo IPv6 address of the Teredo client. | إذا Teredo التتابع (أو آخر Teredo العملاء) لإرسال حزم IPv6 لTeredo العميل، سوف ترسل أول Teredo فقاعة حزم لخدمة العميل Teredo التي تتناول الملكية الفكرية يمكن استنتاجها من Teredo معالجة IPv6 من Teredo العميل. |
| 30. We recommend that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice give consideration to reviewing the adequacy of standards and norms in relation to prison management and prisoners. | 30 نوصي بأن تنظر لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في استعراض مدى كفاية المعايير والقواعد فيما يتعلق بإدارة السجون ومعاملة السجناء. |
| We are satisfied that the Secretary General took prompt action to ensure a thorough and fair investigation, especially in relation to the management of the oil for food programme. | ونحن مقتنعون بأن الأمين العام اتخذ إجراء سريعا لضمان إجراء تحقيق دقيق ومنصف، لا سيما فيما يتعلق بإدارة برنامج النفط مقابل الغذاء. |
| The Committee recommended at the time that a management review be conducted of the staffing and organizational structure of the Procurement Division in relation to all sources of financing. | و أوصت اللجنة في حينه بإجراء استعراض إداري لملاك موظفي شعبة المشتريات وهيكلها التنظيمي فيما يتعلق بكافة مصادر التمويل. |
| Relation with protocols | العلاقة بالبروتوكولات |
| The alternative options have one common goal to enable UNOPS to become a sustainable, financially viable, client focused, results oriented, high quality operations management and service provider that helps clients achieve their objectives and build their capacities. | وللخيارات البديلة هدف مشترك واحد وهو تمكين المكتب من أن يستمر وأن يكون قادرا على البقاء ماليا، وأن يتمكن من إرضاء عملائه، والتركيز على تحقيق النتائج، وإدارة العمليات الإدارية عالية الجودة وتقديم الخدمات التي تساعد العملاء على تحقيق غاياتهم وبناء قدراتهم. |
| This task selects client and server packages for the PostgreSQL database. | هذه المهم ة تنتقي حزم العميل والخادم لقاعدة بيانات PostgreSQL. |
Related searches : Relation Management - Lawyer-client Relation - Attorney-client Relation - Client Relation Manager - Client Management - Customer Relation Management - Client Account Management - Client Portfolio Management - Client Relationship Management - Key Client Management - Client By Client - Direct Relation
