Translation of "relation management" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Management - translation : Relation - translation : Relation management - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
These circumstances required close management of expenditures in relation to total funds available. | واستلزمت هذه الظروف إدارة عملية الإنفاق من مجموع الأموال المتاحة بشكل محكم. |
These circumstances required close management of expenditures in relation to total funds available. | وقد استلزمت هذه الظروف إدارة دقيقة للنفقات نسبة إلى الأموال الإجمالية المتاحة. |
Two delegations expressed concern for its broad scope, particularly in relation to management development. | وأعرب اثنان من الوفود عن قلقهما إزاء اتساع نطاق البرنامج، ﻻ سيما فيما يتعلق بالتنمية اﻹدارية. |
Through the programme management cycle initiative, the Agency will fully develop results based management in relation to both programmes and projects. | ومن خلال مبادرة دورة إدارة البرامج، ستطور الوكالة إدارتها القائمة على تحقيق النتائج بشكل تام فيما يتعلق بالبرامج والمشاريع على حد سواء. |
Raising awareness and disseminating information on good practices in relation to knowledge sharing and knowledge management | التوعية ونشر معلومات بشأن الممارسات الجيدة فيما يتصل بتبادل المعارف وإدارتها |
Relation | العلاقة |
The integrated approach to ocean affairs embodied in the Convention also generated requests in relation to overall marine policy and management requirements. | كما أن النهج المتكامل إزاء شؤون المحيطات المتضمن في اﻻتفاقية قد أدى إلى ورود طلبات فيما يتصل بالسياسة البحرية العامة ومتطلبات اﻻدارة. |
Add Relation | إضافة العلاقة |
Delete Relation | احذف العلاقة |
Modify Relation | تعديل العلاقة |
No relation. | لا علاقة لى بها |
Relation with protocols | العلاقة بالبروتوكولات |
Kexi Relation Design | العلاقة |
Relation design tool | العلاقة |
In 2004, the Legal and Technical Committee discussed the role of the International Seabed Authority in relation to the management of high seas biodiversity. | 286 ناقشت اللجنة القانونية والتقنية في عام 2004 دور السلطة الدولية لقاع البحار فيما يتعلق بإدارة التنوع البيولوجي في أعالي البحار. |
Relation to other conventions | سادسا العلاقة مع الاتفاقيات الأخرى |
It's a linear relation. | انها علاقة خطية |
living and the surrogate bodies in a kind of relation, a relation with each other and a relation with that limit, the edge, the horizon. | الاجسام الحية و البديلة في نوع من العلاقة، علاقة مع بعضها البعض وعلاقة مع ذلك الحد، على حافة الأفق. |
Relation between Terrorism, Money Laundering, | 30 زيادة تبادل المعلومات قيد التنفيذ بخصوص تنقل الأفراد أو المجموعات التي يشتبه أن تكون لها علاقات بالشبكات الإرهابية. |
The Day when no relation will avail a relation at all , nor will they be helped | يوم لا يغني مولى عن مولى بقرابة أو صداقة ، أي لا يدفع عنه شيئا من العذاب ولا هم ينصرون يمنعون منه ، ويوم بدل من يوم الفصل . |
The Day when no relation will avail a relation at all , nor will they be helped | يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته . |
We recommend that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice give consideration to reviewing the adequacy of standards and norms in relation to prison management and prisoners. | 30 نوصي بأن تنظر لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في استعراض مدى كفاية المعايير والقواعد فيما يتعلق بإدارة السجون ومعاملة السجناء. |
We recommend that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice give consideration to reviewing the adequacy of standards and norms in relation to prison management and prisoners. | 30 نوصي بأن تنظر لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في استعراض مدى كفاية المعايير والقواعد فيما يتعلق بإدارة السجون ومعاملة السجناء. |
The United Nations technical assistance programme includes projects related to environmentally sound management of hazardous wastes, particularly in relation to the mining industry through enhanced mineral resources programmes. | ١٢١ يشتمل برنامج اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة التقنية على مشاريع تتصل باﻻدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة، ﻻ سيما فيما يتعلق بصناعة التعدين من خﻻل تعزيز برنامج الموارد المعدنية. |
30. We recommend that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice give consideration to reviewing the adequacy of standards and norms in relation to prison management and prisoners. | 30 نوصي بأن تنظر لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في استعراض مدى كفاية المعايير والقواعد فيما يتعلق بإدارة السجون ومعاملة السجناء. |
We are satisfied that the Secretary General took prompt action to ensure a thorough and fair investigation, especially in relation to the management of the oil for food programme. | ونحن مقتنعون بأن الأمين العام اتخذ إجراء سريعا لضمان إجراء تحقيق دقيق ومنصف، لا سيما فيما يتعلق بإدارة برنامج النفط مقابل الغذاء. |
The Committee recommended at the time that a management review be conducted of the staffing and organizational structure of the Procurement Division in relation to all sources of financing. | و أوصت اللجنة في حينه بإجراء استعراض إداري لملاك موظفي شعبة المشتريات وهيكلها التنظيمي فيما يتعلق بكافة مصادر التمويل. |
(1.4) In relation to investigation techniques | (1 4) فيما يتعلق بفني ات الأبحاث |
Is there any relation with Islam? | هل لها أي علاقة بالإسلام |
Inadequate strategies and policies for the sound management of these resources and insufficient appreciation of the relation between resource management and sustainable development have accelerated the rate of soil erosion, depletion of underground aquifers, salinity, desertification and other forms of resource degradation. | وأدى اﻻفتقار إلى سياسات واستراتيجيات لﻻدارة السليمة لهذه الموارد وعدم تقدير العﻻقة بين ادارة الموارد والتنمية المستدامة إلى ازدياد معدل سرعة تحات التربة، ونضوب مخزون خزانات الماء الجوفية، وازدياد نسبة الملوحة، والتصحر، وغير ذلك من أشكال تدهور الموارد. |
There is no public interest element in relation to what wikileaks released so far in relation to Turkey leaks. | لايوجد اهتمام شعبي لما نشره موقع ويكيليكس بخصوص تسريبات تركيا. |
Secondly, rural women apos s relation to their own labour tends to be conditioned by their relation to men. | وثانيا، ﻷن عﻻقة المرأة الريفية بعملها تخضع للعﻻقة بالرجل. |
ACTION TAKEN IN RELATION TO RESOLUTIONS AND DECISIONS ORGANIZATIONS A. Action in relation to resolutions and decisions of the | اﻻجراءات المتخذة فيما يتعلق بقرارات ومقررات الجمعية العامة وهيئات ادارة المنظمات اﻷخرى |
These include human resource management, financial management, meeting management, IT management, and project management. | ومن بين هذه المهام إدارة الموارد البشرية والإدارة المالية وإدارة الاجتماعات وإدارة تقنية المعلومات وإدارة المشاريع. |
3.4 The Under Secretary General represents or ensures the representation of the Secretary General on management matters in relation to governing bodies, agencies in the common system and administrative advisory bodies and monitors emerging management issues throughout the Secretariat by interacting with the executive committees. | 3 4 ينوب وكيل الأمين العام عن الأمين العام أو يكفل الإنابة عنه بشأن المسائل المتصلة بالإدارة فيما يتعلق بمجالس الإدارات والوكالات في النظام الموحد والهيئات الاستشارية الإدارية ويرصد القضايا الإدارية الناشئة في أنحاء الأمانة العامة من خلال التعامل مع اللجان التنفيذية. |
Although not as numerous as its activities in other areas, the College regards management and leadership development as having a high strategic importance in relation to its overall objective of helping to promote a more effective and cohesive management culture within the United Nations system. | ورغم أن أنشطة تنمية القدرة الإدارية والقيادية ليست بمثل كثرة أنشطة الكلية في مجالات أخرى، فإن الكلية تعتبرها ذات أهمية استراتيجية كبيرة فيما يتعلق بهدفها العام المتمثل في المساعدة في التشجيع على الأخذ بثقافة إدارية فعالة ومتماسكة داخل منظومة الأمم المتحدة. |
Rights in relation to their own States | دال الحقوق المتعلقة بدول الأصل |
ii. Aliens policy in relation to women | '2 السياسة المتعلقة بالأجانب فيما يتصل بالمرأة |
C. Avoidance of discrimination in relation to | المرأة والطفل واﻹيدز جيم |
(i) Situation in relation to shipping routes | apos ١ apos الموقع بالنسبة لطرق المﻻحة البحرية |
So this relation is not a function. | لذلك هذه العلاقة ليست دالة. |
We recognize them in relation to corporations. | نلاحظهم بعلاقتهم بالشركات |
What was your relation to the deceased? | ماذا كانت صلتك بالمتوفى |
Are you a relation of the Borozdins? | هل لك علاقة بعائلة (بروزدين) |
Are you a relation of the child? | هل لك صلة بالطفلة |
Related searches : Customer Relation Management - Client Relation Management - Direct Relation - No Relation - Causal Relation - Positive Relation - Relation Towards - Poor Relation - Sexual Relation - Social Relation - Time Relation - Linear Relation - Strong Relation