Translation of "lawyer client relation" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In protest, the author's lawyer left the courtroom, stating that he could not represent his client in such circumstances.
واحتجاجا على ذلك، غادر محامي صاحب البلاغ قاعة المحكمة معلنا أنه لا يمكنه الدفاع عن موكله في ظروف كهذه.
But when he was subsequently detained in a psychiatric hospital, the Russian government refused to allow the lawyer access to his client.
ولكنه حين احتجز بعد ذلك في مصحة للأمراض العقلية، رفضت الحكومة الروسية السماح للمحامي بالاتصال بموكله.
Naglaa El Emam was prevented from leaving Egypt until her lawyer appealed, Hazeena reports Peter Al Naggar, the convert's lawyer, announced the Minister of Interior's decision to allow his client traveling rights after issuing a new passport for her.
منعت نجلاء الإمام من مغادرة مصر حتى يستأنف محاميها،تخبرنا حزينة قال بيتر النجار محامى الحقوقية المتنصرة نجلاء الإمام إن اللواء حبيب العادلي وزير الداخلية سمح لموكلته بالسفر للخارج وأمر بإصدار جواز سفر جديد لها، رغم صدور قرار بمنعها من السفر خوفا من هروبها للخارج.
On the contrary, it held that the abandonment of a client by a lawyer, outside situations specifically allowed by law, was subject to disciplinary sanctions under applicable regulations.
بل إنها اعتبرت أن تخلي المحامي عن موكله، خارج الحالات التي يجيزها القانون على وجه التحديد، ي عر ض ه للعقوبات التأديبية بموجب اللوائح التنظيمية الواجبة التطبيق.
The author states that the judgement characterized him in public as a swindler, a lawyer who had received payment in advance and had done nothing to defend his client.
ويفيد صاحب البلاغ بأن الحكم صو ره كمحتال في نظر الجمهور، وكمحام تسل م أتعابه مقدما ولم يفعل شيئا للدفاع عن موكله.
was a suspect, thus not involving professional communication between a lawyer and his client, the State party argues that it is unreasonable to expect total impunity for the author and A.T.M.M.
م. كان مشتبها فيه، وبالتالي المكالمات التي لم تتعلق باتصال مهني بين المحامي وزبونه، فإن الدولة الطرف تحتج بأن من غير المعقول توقع إفلات صاحب البلاغ و السيد أ. ت. م. م.
IM Client
عميل محادثة فورية
MySQL Client
عميل MySQL
Sybase client application
تطبيق عميل سيبايس
Know your client principle
الشكل السادس
(c) Client diversification and
(ج) التنوع في العملاء
Practising lawyer, litigation.
محام مزاول للمهنة، الخصومات القضائية
Sami is not my client.
سامي ليس أحد زبائني.
Client and market segment analysis
باء تحليل لفئات الزبائن وشرائح السوق
Pension Entitlements and Client Services
خ ع (رر) 3
Pension Entitlements and Client Services
قسم الاستثمارات
The lawyer has a more pro active role in his dealings with the police he has the right to submit written comments and documents, against a receipt, to supplement the police report. He also has the right to communicate with his client.
وبذلك أصبح للمحامي دور أكثر إيجابية أمام الشرطة القضائية إذ من حقه إثارة ملاحظات كتابية والإدلاء بوثائق تضاف إلى المحضر مقابل إشهاد بذلك وأصبح من حقه الاتصال بموكله.
While acknowledging the importance of protecting the confidentiality of communication, in particular that relating to communication between lawyer and client, the Committee must also weigh the need for States parties to take effective measures for the prevention and investigation of criminal offences.
وعلى الرغم من أن اللجنة تسل م بأهمية حماية سرية المكالمات، لا سيما تلك المتعلقة بالاتصال بين المحامي والزبون، فيتعين عليها أيضا أن تأخذ في الحسبان حاجة الدولة الطرف إلى اتخاذ تدابير فعالة لمنع الجرائم الجنائية وإجراء تحريات بشأنها.
Are you a lawyer?
هل أنت محام
Sami is a lawyer.
سامي محام .
Bachelor of Laws, lawyer.
إجازة في الحقوق ودبلوم محاماة.
1967 1975 a lawyer
1967 1975 محام.
Client management structures will be rationalized and kept at the minimum level necessary to ensure business development and close client relations.
وسيتم ترشيد الهياكل الإدارية للعملاء والإبقاء عليها في الحد الأدنى الضروري لضمان تطور العمل والعلاقات الوثيقة بين العملاء.
If the legislature allows the lawyer to communicate with his client only after the beginning of the extension of the period of custody, it is to preserve the confidentiality of investigations, investigation techniques and the evidence required to establish the facts of a case.
ولقد توخى المشرع من عدم اتصال المحامي بموكله إلا بعد الساعة الأولى من فترة تمديد الحراسة النظرية الحفاظ على سرية الأبحاث وعلى وسائل الإثبات والأدلة اللازمة للكشف عن الحقيقة.
(b) Pension Entitlements and Client Services Section
(ب) قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء
(d) Benefits for client countries and organizations
(د) ما يعود على البلدان والمنظمات المتلقية من منافع
(d) Systematic production of client reports and
(د) إنتاج تقارير منتظمة عن العملاء
(c) Country presence embedded in client offices.
(ج) وجود قطري يتمركز في مكاتب العملاء.
The lawyer doubted his innocence.
شك المحامي في براءته.
Tom needs a good lawyer.
توم يحتاج الى محام جيد.
a transaction involving a client account or deposit
العمليات المالية التي تدخل فيها حسابات مصرفية أو حسابات استثمار (إيداعات) مملوكة للعملاء
He decided to be a lawyer.
قرر أن يصبح محاميا
The lawyer agreed to represent him.
ولقد وافق المحامي على تمثيله.
Saudi lawyer Badr Al Naqethan tweets
وغرد المحامي السعودي بندر النقيثان
access to a family lawyer doctor
إمكانية الاستعانة بمحامي طبيب الأسرة
Relation
العلاقة
If warranted by the exigencies of the investigation, a representative of the public prosecutor's office may postpone an interview between a client and his lawyer, at a police officer's request, whenever the case in hand relates to one of the offences mentioned in article 108 of this Code.
يمكن لممثل النيابة العامة تأخير اتصال المحامي بموكله بناء على طلب من ضابط الشرطة القضائية، إذا اقتضت ذلك ضرورة البحث، كلما تعلق الأمر بالجرائم المشار إليها في المادة 108 من هذا القانون.
He had not met with the lawyer in person his mother appeared to be the one giving instructions to the lawyer.
ولم يلتق صاحب الشكوى محاميه في السجن، ولكن يبدو أن والدته هي التي كانت تنقل التعليمات إلى المحامي.
2004 business acquisition under the project portfolio, by client
اكتساب الأعمال في عام 2004 في إطار حافظة المشاريع، مبوبة بحسب فئة الزبائن
I don't believe he is a lawyer.
لا أصدق أنه محام.
I doubt if he is a lawyer.
أنا أشك في أنه محام.
He pretended that he was a lawyer.
تظاهر بأنه محام .
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
جيم ليس محاميا، بل هو طبيب.
Lawyer Kais Berrjab tweeted on 19 March
إذ غرد المحام قيس بالرجب يوم 19 من مارس آذار
He graduated as a lawyer in 1970.
و في العام 1970 تخرج كمحامي .

 

Related searches : Lawyer-client Relation - Attorney-client Relation - Client Relation Manager - Client Relation Management - Company Lawyer - Lawyer Fees - Criminal Lawyer - Employment Lawyer - Immigration Lawyer - Trademark Lawyer - Partner Lawyer - Lawyer Costs - Correspondence Lawyer