ترجمة "موكلي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Client Clients Honor Evidence Against

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أذاهذهساعدتفيأثباتبراءة موكلي ,
Good night. If these help prove my client's innocence,
موكلي سجين سابق
My client is an exconvict.
l اعتذر عن موكلي.
I apologize for my client, Your Honor.
موكلي كان صبي ا اسمه ويل
My client was a guy named Will.
موكلي ليس لديه دوافع إنتقامية
Now, my client has no desire to be vindictive.
لقد اصر موكلي على الشهادة
Bonsoir Monsieur.
... هذا ما يجعل موكلي ليس مسؤلا
It is precisely the nature of compulsion that relieves him of responsibility for his actions!
لا بد أن أتحدث مع موكلي
I have to speak with my client.
من غير ضمير المتكلم ، موكلي قد يعني، شخصا
Madame, a gentleman is here.
أتيت هنا بناء على طلب موكلي، (إيرنست يانينج)
I came here at the request of my client, Ernst Janning.
وحياة موكلي على المحك, فكل مايهم الأن هو حياته
My client's life is at stake. That's all that matters his life.
وبدأت بكتابة تلك المرافعة ، وكان عنوان المرافعة مرافعة لمحاكمة موكلي ،
And I started working on this motion, and the head of the motion was
و كان علي أن أجلس مع موكلي لنحضر لجلسة الغد
I had to sit down with my client, prepare for tomorrow. Ha, ha.
موكلي ويل لم يكن استثناء لهذه القاعدة بل كان هو القاعدة في حد ذاتها.
My client Will was not the exception to the rule he was the rule.
أطالب لأن موكلي ... ارتكب تلك الأفعال تحت تأثير لا يقاوم ! أنه سيحكم عليه بالموت
...has claimed that the fact that my client was acting compulsively warrants the death sentence.
موكلي ويل و 80 من الاشخاص المحكوم عليهم بالاعدام كان لديهم خمسة ابواب في حياتهم
My client Will and 80 percent of the people on death row had five chapters in their lives that came before the four chapters of the death penalty story.
و كان لدي موكلي الذي جاء، لأنه على وشك أن يطرد لانه لم يدفع ايجار منزله.
So I had a client who came in, about to be evicted because he hasn't paid his rent.
لكن بالطبع هذا ي ع ني ان موكلي ا سيبقى شهرين في السجن ... او ثلاثة شهور قبل المحاكمة .
But of course that'd also mean my client would lie around in jail... for another two, three months before the trial.
جل مافي الأمر أن موكلي يشعر بأن ذلك سيقلل من كرامته.. بأن يقوم بتقديم مجموعة من المومسات
It's just that my client feels that it's beneath his dignity to have to introduce a bunch of floozies.
4 4 وما لا يمكن قبولـه في نظر الدولة الطرف أن ي جبر قاض أصدر بعض الأحكام ضد موكلي محام ما على التخلي عن قضية جديدة يترافع فيها ذلك المحامي لمجرد إصداره تلك الأحكام.
4.4 The State party does not consider it admissible that the mere existence of a number of judgements unfavourable to a lawyer's other clients should oblige a judge to abstain from hearing a new case in which the same lawyer participates.
وفي الفقرة 8 مكررا من هذه الشكوى، يفيد صاحب البلاغ الأول، الذي مثل بصفة المدعي، بما يلي إن موكلي السيد فرانسيسكو موروتي فيدال يؤيد الدعوى المقدمة أمام محكمة ستراسبورغ كما تشهد على ذلك الوثيقة المرفقة طيه .
In it, the first author, who is the applicant, includes a paragraph 8 bis, which reads My client, Mr. Francisco Morote Vidal, associates himself with the application submitted to Strasbourg through the attached document. The copy of the attached document was not submitted to the Committee.