ترجمة "claim founded" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Claim - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In the State party's view, the author's claim is therefore manifestly ill founded. | ولذلك ترى الدولة الطرف أن من الواضح أن دعوى صاحب البلاغ لا أساس لها. |
| The Asar Party, founded and led by President Nazarbayev's daughter, was expected to claim second place, assuring her eventual succession. | فقد كان من المتوقع لحزب أسار ، الذي أسسته وتتزعمه ابنة الرئيس ناظارباييف ، أن يحتل المركز الثاني للتأكيد على خلافتها للرئاسة في نهاية المطاف. |
| The State party therefore considers that the claim under article 14, paragraph 1, of the communication is manifestly ill founded. | وبالتالي تعتبر الدولة الطرف أن زعم انتهاك الفقرة 1 من المادة 14 لا يقوم بكل وضوح على أي أساس. |
| 4.3 The State party contends that the claim under article 26 of the Covenant is manifestly ill founded, as the author did not substantiate his claim nor has presented any specific evidence or facts illustrating discriminatory treatment covered by any of the grounds enumerated in article 26. | 4 3 وتؤكد الدولة الطرف أنه رغم انتهاك المادة 26 من العهد لا يقوم بكل وضوح على أي أساس لأن صاحب البلاغ لم يدعم ادعاءه ولم يقدم أي أدلة أو وقائع محددة تثبت المعاملة التمييزية على أي من الأسس الواردة في المادة 26. |
| 4.3 The State party submits that the communication is manifestly ill founded and contests the claim that the author was prevented from presenting documentary evidence or participating in the court proceedings. | 4 3 وتدعي الدولة الطرف أن البلاغ لا أساس لـه من الصحة بشكل واضح، وتفند ادعاء صاحب البلاغ بأنه م نع من تقديم أدلة مستندية أو من المشاركة في إجراءات المحكمة. |
| Founded as A.L.F.A. | تأسست في العام 1910. |
| Founded in 1922. | أسست عام 1922 م. |
| (b) Manifestly ill founded. | (ب) قائمة على أسس واهية بصورة واضحة. |
| Other gardens were the Cinchona Plantation, founded in 1868, and the Hope Garden founded in 1874. | ومن الحدائق الأخرى مشتل شجر الكينا الذي تأسس في عام 1868 وحديقة هوب التي تأسست في عام 1874. |
| When was this university founded? | متى أنشئت هذه الجامعة |
| Harvard was founded in 1636. | أ نشئت هارفارد عام ١٦٣٦م. |
| Southerners apprehension is well founded. | والحقيقة أن مخاوف أهل الجنوب في محلها. |
| ArabCrunch was founded in 2008. | تأسست عرب كرنش سنة 2008. |
| It was founded in 1959. | وقد تأسست في عام 1959. |
| It was founded in 1923. | تأسس عام 1923. |
| It was founded in 1918. | تأسس الحزب في عام 1918. |
| It was founded in 1936. | تم تأسيس النادي في سنة 1936 . |
| It was founded in 1932. | تم تأسيس النادي في سنة 1932 . |
| It was founded in 1905. | تم تأسيس النادي في سنة 1905. |
| It was founded in 1894. | تم تأسيس النادي في سنة 1894 . |
| It was founded in 1904. | تم تأسيس النادي في سنة 1904 . |
| It was founded in 1911. | تم تأسيس النادي في سنة 1911 . |
| Founded on January 29, 1976. | تم تأسيس النادي في سنة 1976 . |
| It was founded in 1545. | أسست في العام 1545. |
| It was founded in 1979. | تأسست في عام 1979. |
| It was founded in 1962. | تم تأسيس الفريق عام 1962. |
| Google was founded in 1998. | أما جوجل فتأسس عام 1998. |
| The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim. | وكثيرا ما أدرجت أسماء معدي المطالبات بصفتهم جهات الاتصال في ملفات المطالبات، وتضمنت بعض الملفات شهادات من معدي المطالبات بشأن الأساس الموضوع لهذه المطالبات. |
| The sixth claim unit is for claim preparation costs. | 170 وتتصل الوحدة السادسة من المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة. |
| The fifth claim unit is for claim preparation costs. | وتغطي الوحدة الخامسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة. |
| The third claim unit is for claim preparation costs. | وتتصل الوحدة الثالثة من وحدات المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة. |
| Our school was founded in 1990. | تأسست مدرستنا عام ۱۹۹۰م. |
| The oblast was founded in 1929. | تأسست المحافظة في 14 يناير 1929. |
| He founded his school in Rome. | أسس مدرسة في روما. |
| The club was founded in 2005. | تأسس النادي في عام 2005. |
| The club was founded in 1909. | تم تأسيس النادي في سنة 1909 . |
| The club was founded in 1987. | تم تأسيس الفريق في عام 1987. |
| The club was founded in 1921. | تم تأسيس النادي في سنة 1921. |
| The program was founded in 1973. | ووضع هذا البرنامج سنة 1973. |
| At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463). | وكانت وزارة الزراعة والمياه في المملكة قد قدمت هذه الوحدة من المطالبة، في الأصل، بوصفها المطالبة 5000207 وبناء على طلب المملكة، أدرجت الأمانة تلك المطالبة في المطالبة الحالية (المطالبة رقم 5000463). |
| THE E2 CLAIM Background to the E2 claim The E2 claim in this instalment was initially filed in category D . | ألف خلفية المطالبة من الفئة هاء 2 |
| The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs. | وتتعلق وحدة المطالبة الأولى بانخفاض المحاصيل والثانية بتكاليف إعداد المطالبة. |
| Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs. | 2 الوحدة الثانية من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة |
| In 1948, a Jewish state was founded. | في عام ١٩٤٨م ، تأسست دولة يهودية. |
| But these fears are not well founded. | بيد أن هذه المخاوف لا تقوم على أساس سليم. |
Related searches : Claim Is Founded - Founded - Founded Head - Founded Knowledge - Scientifically Founded - Founded Project - Government Founded - Founded Through - Date Founded - Originally Founded - Legally Founded - Theoretically Founded - Founded From - Recently Founded
