Translation of "theoretically founded" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Theoretically, I'm doing math. | نظريا ، ما أقوم به متعلق بالرياضيات. |
| Everything is theoretically impossible until it's done. | كل شيء مستحيل نظريا حتى ي حد ث. |
| But let's assume, theoretically, you want to do that. | لكن دعوني أفترض، نظريا ، بأنكم ستفعلون ذلك. |
| But, while Bernanke s view is theoretically rigorous, reality is not. | ولكن على الرغم من الدقة الشديدة التي تتمتع بها رؤية بيرنانك نظريا ، إلا أن الواقع ليس على نفس القدر من الدقة. فمن بين المعضلات التي تواجهنا في هذا السياق أن النماذج الأكاديمية تفترض أن البنوك المركزية قادرة بالفعل على ampquot التعرفampquot على تطورات الناتج والتضخم في حينها. |
| It is quite distinct theoretically from the notion of acquiescence. | ويختلف كثيرا من الناحية النظرية عن مفهوم الإقـرار. |
| There is no direct relationship between economic growth and democracy, historically or theoretically. | لاتوجد علاقة مباشرة بين النمو الاقتصادي والديموقراطية، لا في السياق النظري ولا التاريخي. |
| Theoretically, with enough bait it is possible to cause a colony to collapse. | وعند ذلك يمكن القضاء على المستعمرة نظريا إذا كانت كمية السم كافية. |
| Theoretically, thus, there should not be any wage gaps between men and women. | وبالتالي، لا ينبغي من الناحية النظرية أن يكون هناك أي تفاوت في الأجور بين النساء والرجال. |
| Theoretically both parents have the same rights and responsibilities in matters relating to children. | 499 يتمتع الأبوان، من الناحية النظرية، بنفس الحقوق والمسؤوليات بالنسبة للمسائل المتعلقة بالأبناء. |
| These heme like substances theoretically inhibit ALA synthase and hence the accumulation of toxic precursors. | هذه المواد التي تشبه الهيم نظريا تمنع ALA synthase وبالتالي تتراكم السلائف السامة. |
| Now, theoretically, they are able to make sperm and egg cells with old skin cells. | والآن من الناحية النظرية أصبحت قادرة على صناعة الحيوانات المنوية والخلايا البيضية من خلايا الجلد القديمة. |
| Theoretically, there remain different parties, elections, a pluralistic society, an independent judiciary, and a market economy. | فمن الناحية النظرية نظل نرى أحزابا مختلفة، وانتخابات، ومجتمعا تعدديا ، ونظاما قضائيا مستقلا ، واقتصاد السوق. |
| His idea certainly is more focused and theoretically sound than Sarkozy s plans to protect existing jobs. | ومن المؤكد أن فكرته أشد تركيزا وأكثر صحة على المستوى النظري من مخططات ساركوزي الرامية إلى حماية الوظائف القائمة. |
| Founded as A.L.F.A. | تأسست في العام 1910. |
| Founded in 1922. | أسست عام 1922 م. |
| Theoretically they can seek redress under various provisions of the Pakistan Penal Code should they suffer abuse. | ويمكن لهؤلاء، من الناحية النظرية، السعي إلى الانتصاف بموجب أحكام مختلفة من القانون الجزائي الباكستاني، في حالة تعرضهن لسوء المعاملة. |
| (b) Manifestly ill founded. | (ب) قائمة على أسس واهية بصورة واضحة. |
| Other gardens were the Cinchona Plantation, founded in 1868, and the Hope Garden founded in 1874. | ومن الحدائق الأخرى مشتل شجر الكينا الذي تأسس في عام 1868 وحديقة هوب التي تأسست في عام 1874. |
| In biochemistry, the word is used for compounds that at least theoretically can be formed from the precursor compound. | في الكيمياء الحيوية ترتبط هذه الكلمة بالمركبات التي يمكن نظريا على الأقل إيجادها من المركب السابق. |
| The combination is theoretically useful because it results in good removal of both large and small molecular weight solutes. | مزيج مفيد من الناحية النظرية لأنه يؤدي إلى إزالة جيدة لكلا المواد المذابة كبيرة وصغيرة الوزن الجزيئي بوقت قليل نسبيا. |
| When was this university founded? | متى أنشئت هذه الجامعة |
| Harvard was founded in 1636. | أ نشئت هارفارد عام ١٦٣٦م. |
| Southerners apprehension is well founded. | والحقيقة أن مخاوف أهل الجنوب في محلها. |
| ArabCrunch was founded in 2008. | تأسست عرب كرنش سنة 2008. |
| It was founded in 1959. | وقد تأسست في عام 1959. |
| It was founded in 1923. | تأسس عام 1923. |
| It was founded in 1918. | تأسس الحزب في عام 1918. |
| It was founded in 1936. | تم تأسيس النادي في سنة 1936 . |
| It was founded in 1932. | تم تأسيس النادي في سنة 1932 . |
| It was founded in 1905. | تم تأسيس النادي في سنة 1905. |
| It was founded in 1894. | تم تأسيس النادي في سنة 1894 . |
| It was founded in 1904. | تم تأسيس النادي في سنة 1904 . |
| It was founded in 1911. | تم تأسيس النادي في سنة 1911 . |
| Founded on January 29, 1976. | تم تأسيس النادي في سنة 1976 . |
| It was founded in 1545. | أسست في العام 1545. |
| It was founded in 1979. | تأسست في عام 1979. |
| It was founded in 1962. | تم تأسيس الفريق عام 1962. |
| Google was founded in 1998. | أما جوجل فتأسس عام 1998. |
| It is theoretically possible that a single country could be held liable for the ESM s total exposure of 700 billion. | ومن الممكن من الناحية النظرية أن تتحمل دولة ما المسؤولية منفردة عن تعرض آلية الاستقرار الأوروبي لمجمل 700 مليار يورو. |
| During the past century, the post Confucian states have accustomed themselves to a pluralistic world of theoretically equal nation states. | أثناء القرن المنقضي تمكنت دول ما بعد الكونفوشيوسية من التكيف مع عالم متعدد الأقطاب ذي دول قومية متكافئة على المستوى النظري. |
| Moreover, reducing nuclear weapons to a minimum might theoretically enhance the usefulness of missile defense systems and their destabilizing role. | فضلا عن ذلك فإن خفض الأسلحة النووية إلى أدنى حد قد يؤدي نظريا إلى تعزيز فائدة أنظمة الدفاع الصاروخية ودورها في زعزعة الاستقرار. |
| The President may refuse to accept the proposal and demand for another candidate (theoretically for an unlimited number of times). | يجوز للرئيس رفض قبول الاقتراح والطلب على مرشح آخر (نظريا لعدد غير محدود من المرات). |
| Theoretically, 536,000 households could benefit from the Work Premium, compared to the 30,000 households who benefited from the PWA program. | ويمكن نظريا ل 000 536 أسرة أن تستفيد من علاوة العمل مقارنة ب 000 30 أسرة كانت تستفيد من برنامج مساعدة الوالدين. |
| In fact, according to the Constitutional Court's own reasoning, the two possible adverse effects may theoretically cancel each other out. | بل إن محاججة المحكمة الدستورية نفسها تشير إلى إمكانية حدوث الأثرين المتضادين وإمكانية إلغاء أحدهما الآخر نظريا . |
| The same level of protection is not yet available in the private sector though recourse to courts is theoretically possible. | ولا تتوفر الحماية في القطاع الخاص بنفس المستوى حتى الآن، وإن كان اللجوء إلى المحاكم ممكنا، من الناحية النظرية. |
