ترجمة "civil organization" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| International Civil Aviation Organization | منظمة الطيران المدني الدولي |
| International Civil Aviation Organization | منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة |
| International Civil Aviation Organization | 25 منظمة الطيران المدني الدولي |
| International Civil Aviation Organization (ICAO) | المنظمة البحرية الدولية |
| The International Civil Aviation Organization (ICAO) focuses on preventing unlawful interference in civil aviation. | 30 تركز منظمة الطيران المدني الدولي على منع التدخل غير المشروع في الطيران المدني. |
| International Civil Defence Organization (Council decision 109 (LIX)) | (أ) جدول الأعمال المؤقت المشروح للدورة الموضوعية لعام 2005 E 2005 100 و Corr.1 و 2 (باللغة العربية فقط) |
| (v) International Civil Aviation Organization (ICAO) ICAO Technical Cooperation Activities | '5 منظمة الطيران المدني الدولية أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها منظمة الطيران المدني الدولية |
| Civil society oversees all forestry activities and the operations of any management organization. | يشرف المجتمع المدني على كافة الأنشطة الحرجية وعلى عمليات المؤسسة (المؤسسات) الإدارية. |
| The International Maritime Organization and the International Civil Aviation Organization reported that they had set disability specific standards in their respective fields. | وأفادت المنظمة البحرية الدولية ومنظمة الطيران المدني الدولي عن وضع معايير خاصة للإعاقة في مجالات عمل كل منهما. |
| (c) Official of a public international organization shall mean an international civil servant or any person who is authorized by such an organization to act on behalf of that organization | (ج) يقصد بتعبير موظف مؤسسة دولية عمومية مستخدم مدني دولي أو أي شخص تأذن له مؤسسة من هذا القبيل بأن يتصرف نيابة عنها |
| Order No. 85 05 of 29 March 1985 on the organization and functioning of civil status | الأمر رقم 85 05 المؤرخ 29 آذار مارس 1985 المتضمن تنظيم الحالة المدنية وسير شؤونها |
| JIU REP 2004 1, Multilingualism and access to information Case study on the International Civil Aviation Organization. | 7 التقرير JIU REP 2004 1، تعدد اللغات والحصول على المعلومات دراسة حالة منظمة الطيران المدني الدولي. |
| It also collaborates regularly with the African Union, the International Committee of the Red Cross, the International Organization for Migration, the World Bank, the International Civil Aviation Organization, and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons. | كما تتعاون بشكل منتظم مع الاتحاد الأفريقي، واللجنة الدولية للصليب الأحمر، والمنظمة الدولية للهجرة، والبنك الدولي، والمنظمة الدولية للطيران المدني، ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية. |
| Many United Nations entities, including UNOWA, have established networks of civil society organization partners with whom they regularly collaborate. | وقد أقامت عدة كيانات تابعة للأمم المتحدة، ومنها مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا، شبكات لمنظمات المجتمع المدني المشاركة التي تتعاون معها بانتظام. |
| In addition other organizations are operating old payroll systems, considered obsolete, and are planning to renew their systems in the short term (International Civil Aviation Organization (ICAO), United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), and World Meteorological Organization (WMO)). | وبالإضافة إلى ذلك تقوم منظمات أخرى بتشغيل نظم قديمة لكشوف المرتبات، وهي نظم ت عتبر بالية، وتخطط هذه المنظمات لتجديد نظمها في الأجل القصير (منظمة الطيران المدني الدولي ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية). |
| The second recommendation is that there should be increased cooperation between the United Nations and relevant international organizations, such as the World Customs Organization and the International Civil Aviation Organization. | والثاني يتعلق بضرورة زيادة التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الدولية ذات الصلة، مثل منظمة الجمارك العالمية ومنظمة الطيران المدني الدولي. |
| The Government of National Unity and Transition abides by the international standards concerning regulation and control of civil aviation laid down in the Chicago Convention of the International Civil Aviation Organization. | 1 يجري الامتثال حاليا، على مستوى حكومة الوحدة الوطنية والانتقال للأنظمة ولإجراءات المراقبة وفقا للمعايير الدولية على نحو ما تنص عليه اتفاقية شيكاغو. |
| The following United Nations entities were represented at the session by observers International Civil Aviation Organization (ICAO), United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and International Atomic Energy Agency (IAEA). | 6 وحضر الدورة ممثلو الهيئات التالية في منظومة الأمم المتحدة بصفة مراقب منظمة الطيران المدني الدولي (الإيكاو) ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) والوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| Pavee Point, a civil society organization for Travellers, was present at the meeting and had contributed to Ireland's reporting process. | وبي ن أن بافي بوينت (Pavee Point)، وهي منظمة من منظمات المجتمع المدني ت عنى بالر ح ل، حاضرة هذا الاجتماع، علما بأنها أسهمت في عملية إعداد التقارير الإيرلندية. |
| To encourage the International Maritime Organization, the World Customs Organization and the International Civil Aviation Organization to strengthen their cooperation, work with States to identify any national shortfalls in areas of transport security and provide assistance, upon request, to address them | 12 تشجيع المنظمة البحرية الدولية ومنظمة الجمارك العالمية ومنظمة الطيران المدني الدولي على تعزيز تعاونها وعملها مع الدول لتحديد أي أوجه نقص في مجالات أمن النقل، وتقديم المساعدة، بناء على طلبها، من أجل معالجتها |
| The Southern Poverty Law Center (SPLC) is an American nonprofit legal advocacy organization specializing in civil rights and public interest litigation. | مركز قانون الحاجة الجنوبي (SPLC) هي منظمة أمريكية شرعية غير ربحية متخصصة في حقوق المواطنين ودعاوى الرأي العام. |
| In 1996 the United Nations General Assembly proclaimed that 7 December was to be the International Civil Aviation DayThe day had been celebrated by the International Civil Aviation Organization since 7 December 1994, the 50th anniversary of the signing the Convention on International Civil Aviation. | اليوم العالمي للطيران المدني ويوافق السابع من ديسمبر من كل عام حسب ما أعلنته الجمعية العامة للأمم المتحدة عام 1996كان يتم الاحتفال بذلك اليوم من قبل المنظمة الدولية للطيران المدني منذ 7 ديسمبر 1994، والذي كان يوافق الذكرى الخمسين لتوقيع اتفاقية الطيران المدني العالمي. |
| The Organization should continue to develop and implement the United Nations humanitarian civil military coordination concept to further consolidate the civil military coordination system, including the development of national standby teams with Member States. | وينبغي للمنظمة أن تواصل وضع وتنفيذ مفهوم الأمم المتحدة للتنسيق المدني العسكري للشؤون الإنسانية لزيادة توحيد نظام التنسيق المدني العسكري، بما في ذلك إنشاء أفرقة احتياطية وطنية بالاشتراك مع الدول الأعضاء. |
| 2001 Organization of African Unity (OAU) conference Civil Society, Development of partnership to promote peace and development in Africa (Addis Ababa, Ethiopia) | 2001 المؤتمر المشترك بين منظمة الوحدة الأفريقية والمجتمع المدني إقامة شراكة لتعزيز السلام والتنمية في أفريقيا (أديس أبابا، إثيوبيا) |
| Lebanon supports the French proposal for the participation of the International Civil Aviation Organization in support of developmental programmes in poor countries. | ويؤيد لبنان الاقتراح الفرنسي الداعي إلى مشاركة منظمة الطيران المدني الدولي في دعم البرامج الإنمائية في البلدان الفقيرة. |
| Welcoming the efforts of the International Civil Aviation Organization to prevent travel documents from being made available to terrorists and their associates, | وإذ يرحب بما تبذله منظمة الطيران المدني الدولي من جهود للحيلولة دون إتاحة وثائق السفر للإرهابيين والأشخاص المرتبطين بهم، |
| The Council operates as a national civil society organization, open to all young people in Croatia between the ages of 15 and 29. | وهذا المجلس يعمل كمنظمة وطنية للمجتمع المدني، وهو مفتوح لكل صغار السن في كرواتيا ممن تتراوح أعمارهم بين 15 و 29 سنة. |
| Nigeria also appreciated the workshops and training courses organized by various United Nations bodies and other organizations, including the International Civil Aviation Organization (ICAO), the International Maritime Organization (IMO) and the International Atomic Energy Agency (IAEA). | 6 وقال إن نيجيريا ترحب بورش العمل والفعاليات التى تنظمها مؤسسات الأمم المتحدة والمنظمات الأخرى، مثل منظمة الطيران المدنى الدولي والمنظمة البحرية الدولية والوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| The panel consisted of representatives from Governments, the United Nations Children's Fund, the United Nations Population Fund, the World Health Organization and civil society | وشارك في حلقة النقاش ممثلون عن الحكومات واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الصحة العالمية والمجتمع المدني |
| The information portrayed herein was provided by the depository bodies of each convention (i.e., the Office of Legal Affairs of the Secretariat, the International Civil Aviation Organization, the International Maritime Organization and the International Atomic Energy Agency). | والمعلومات الواردة هنا مقدمة من الهيئات الوديعة لكل صك منها (أي مكتب الشؤون القانونية التابع للأمانة العامة للأمم المتحدة، ومنظمة الطيران المدني الدولي، والمنظمة البحرية الدولية، والوكالة الدولية للطاقة الذرية). |
| However, it is now recommended that the Transitional Federal Government should work closely with the International Civil Aviation Organization, through the Civil Aviation Caretaker Authority for Somalia, to enable the Transitional Federal Government to undertake its aeronautical responsibilities. | بيد أنه يوصي الآن بأن تعمل الحكومة الاتحادية الانتقالية عن كثب مع منظمة الطيران المدني الدولي من خلال سلطة الطيران المدني المؤقتة في الصومال لتمكين الحكومة الانتقالية من الاضطلاع بمسؤولياتها في مجال الطيران. |
| (b) International Civil Aviation Organization (ICAO) 2005 edition of the Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air (mandatory application for the 188 contracting parties to the Convention on International Civil Aviation as from 1 January 2005) | (ب) منظمة الطيران المدني الدولي طبعة 2005 من التعليمات التقنية للنقل الجوي المأمون للبضائع الخطرة (تطبيق إلزامي للأطراف الـ 188 المتعاقدة في اتفاقية الطيران المدني الدولي اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005) |
| The protest was organized by the civil society organization Eco Guerilla, which used a video made at the protest concert as a tool for digital activism. | وقامت منظمة المجتمع المدني إيكو جوريلا بتنظيم الاحتجاج، واستخدمت الفيديو المصو ر بالحفلة الاحتجاجية كأداة للاحتجاج الرقمي. |
| The certified employees of the Aviation Security Control trained in the appropriate security educational centers of the International Civil Aviation Organization carry out the inspection process. | ويتولى القيام بعملية التفتيش موظفو مراقبة أمن الطيران المؤهلون الذين تلقوا تدريبا في المراكز التعليمية الأمنية المناسبة التابعة لمنظمة الطيران المدني الدولي. |
| This information on activities of the International Civil Aviation Organization (ICAO) supplements that already made available to previous Special Meetings with International, Regional and Sub regional Organizations. | موجز الأنشطة التي نفذتها مؤخرا منظمة الطيران المدني الدولي بشأن مكافحة الإرهاب |
| With the new Benefits Regulation of the Civil Servants Health Insurance Organization (OPAD), there is now no discrimination on the basis of gender, regarding persons (family) covered by a member's insurance and entitled to medical care at the expense of the Organization. | مع صدور لائحة الاستحقاقات الجديدة لمنظمة التأمين الصحي للموظفين المدنيين (أوباد) سوف ينتهي أي تمييز على أساس نوع الجنس فيما يتعلق بالأشخاص (الأسرة) الذين يشملهم تأمين العضو حيث يستحقون الرعاية الطبية على حساب المنظمة المذكورة أعلاه. |
| With the new Benefits Regulation of the Civil Servants Health Insurance Organization (OPAD) , there is now no discrimination on the basis of gender, regarding persons (family) covered by the member's insurance and entitled to medical care at the expense of the Organization. | 11 في ظل لائحة الاستحقاقات الجديدة لمنظمة التأمين الصحي على الموظفين المدنيين (أوباد)(6) لا يوجد حاليا أي تمييز على أساس نوع الجنس فيما يتعلق بالأفراد (الأسرة) المشمولين بالتأمين على أفرادها ممن يستحقون الرعاية الطبية على حساب المنظمة. |
| In addition to bilateral arrangements, it is important that the Security Council encourage Member States to utilize the information and experience accumulated by bodies such as the International Criminal Police Organization (Interpol), the International Civil Aviation Organization and the Financial Action Task Force. | وإضافة إلى الترتيبات الثنائية، من المهم أن يشجع مجلس الأمن الدول الأعضاء على استخدام المعلومات والخبرات التي بحوزة هيئات مثل المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (انتربول) ومنظمة الطيران المدني الدولي وفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية. |
| A further case in which the allegedly wrongful conduct was mandated by an international organization, but the organization's responsibility is unlikely to be examined, is given by proceedings pending before the Council of the International Civil Aviation Organization over noise standards for aircraft. | وثمة حالة أخرى أذنت فيها منظمة دولية بالتصرف المدعى بأنه غير مشروع، غير أنه من المستبعد أن ي نظر في مسؤولية المنظمة، وهذه الحالة معروضة في الإجراءات الجارية أمام مجلس منظمة الطيران المدني الدولي بشأن معايير الضجيج بالنسبة للطائرات. |
| It should be pointed out that these controls and procedures are in keeping with internationally recommended standards, i.e. security annex 17 to the Convention on International Civil Aviation, issued by the International Civil Aviation Organization (ICAO) the International Ship and Port Facility Security Code (ISPS Code), adopted by the International Maritime Organization (IMO) within the framework of the International Convention for the Safety of Life at Sea | الملحق رقم (17) الخاص بالأمن الصادر عن منظمة الطيران المدني. |
| One measure of the quality of governance in over 150 countries is provided by Transparency International, an organization dedicated to strengthening civil society in the fight against government corruption. | تقدم منظمة الشفافية الدولية (Transparency International)، وهي منظمة مكرسة لدعم المجتمع المدني في كفاحه ضد الفساد الحكومي في أكثر من 150 دولة، مقياسا لجودة الحكم. |
| Nevertheless, he does believe that a civil organization like Micro Foundation could add vitality to the collaboration by way of its creative, communicative and integrative abilities over the Internet. | وعموما فهو يعتقد أن الإدارة المدنية المتمثلة في التمويل المصغر ستضفي أهمية كبيرة على التشارك لانجاح المشروع عبر دعم السبل ووسائل الاتصال والتكامل المبتكرة على الإنترنت. |
| DPI is also working in partnership with its 1,500 associated non governmental organizations (NGOs) to ensure that civil society voices contribute to the renewal and reform of the Organization. | كما تعمل الإدارة في إطار علاقات شراكة مع المنظمات غير الحكومية المنتسبة إليها البالغ عددها 500 1 منظمة لضمان إسهام أصوات المجتمع المدني في تجديد المنظمة وإصلاحها. |
| By making decision making processes, performance data, transaction processing, and general information about the Organization more accessible, the United Nations becomes more accountable to Member States, staff and civil society. | والأمم المتحدة، إذ تعمل على زيادة تيسير سبل الوصول إلى عمليات صنع القرارات وبيانات الأداء وتجهيز المعاملات وإلى المعلومات العامة عن المنظمة، فإنها تصبح أكثر عرضة للمساءلة أمام الدول الأعضاء والموظفين والمجتمع المدني. |
| Requests the Department of Public Information to strengthen its role as a focal point for two way interaction with civil society relating to the priorities and concerns of the Organization | 96 تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام تعزيز دورها كجهة تنسيق للتفاعل المزدوج الاتجاه مع المجتمع المدني فيما يتصل بأولويات المنظمة واهتماماتها |
Related searches : Civil Aviation Organization - International Civil Aviation Organization - Civil Engagement - Code Civil - Civil Matters - Estado Civil - Civil Infrastructure - Civil Security - Civil Damages - Civil Sector - Civil Division - Civil Authorities