ترجمة "charter of demands" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Charter - translation :

الكلمات الدالة : الميثاق ميثاق دستور الدستور استئجار مطالب المطالب مطالبنا يطالب مطالبهم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It demands more than high profile summits it demands urgent results.	إنها تتطلب أكثر من عقد مؤتمرات القمة التي تسلط عليها الأضواء بل تتطلب نتائج عاجلة.
Demands of self rule in other regions	المطالبة بحكم ذاتي في الأقاليم الأخرى
Democracy demands no less.	وهذا أقل ما يجب في أي مجتمع ديمقراطي حقيقي.
Such a promotion demands	ويتطلب ذلك التعزيز ما يلي
The US justice system demands more, and we have imposed procedural safeguards to meet these demands.	والنظام القضائي الأميركي يتطلب ما هو أكثر من ذلك، لذا فقد فرضنا ضمانات إجرائية لتلبية هذه المطالب.
Charter of Ethics	ميثاق الأخلاقيات
Accept the demands of the protesters in Quetta.	تقبل مطالب المحتجين في كويتا.
But the demands of survival supersede political principles.	لكن عندما يتطلب الأمر البقاء، تتراجع المبادئ السياسية للظل.
Such demands are not new.	مثل هذه المطالب ليست بالجديدة.
What are the protesters' demands?	ماذا عن المطالب
Will Pokémon meet authorities' demands?	هل يتوافق البوكيمون مع شروط السلطات
So success in Afghanistan demands reintegration of the Taliban.	لذا فإن النجاح في أفغانستان يتطلب إعادة إدماج طالبان.
The model for Charter 08 was Czechoslovakia s Charter 77.	اتخذ ميثاق 08 من ميثاق 77 في تشيكوسلوفاكيا نموذجا له.
Rising demands accompanied by rising expectations are putting pressure on Government capacities to mobilize resources to meet these demands.	فزيادة الطلبات المقترنة بزيادة التطلعات ترمي بثقلها على قدرة الحكومات على تعبئة الموارد اللازمة لتلبيتها.
Reversing this trend demands urgent action.	ويتطلب عكس هذا الاتجاه اتخاذ إجراءات عاجلة.
But then came some controversial demands.	ولكن بعد ذلك جاءت المطالب المثيرة للخلاف والجدال.
His Nobel Peace Prize demands it.	وحتى لو لم تكن الأسلحة النووية الإيرانية مقبولة لدى الولايات المتحدة، فيتعين على الرئيس باراك أوباما أن يبدأ في التحدث بقدر أعظم من الانفتاح حول ما هو مقبول في نظر الولايات المتحدة. ألا تلزمه جائزة نوبل للسلام التي حصل عليها بهذا القدر من الانفتاح على الأقل
The court does refuses their demands.	ولكن المحكمة رفضت مطالبهم.
This is the time for us to reclaim our rights, he told the cheering crowds. Your demands are my demands.	وقد حان الوقت أخيرا للمطالبة بحقوقنا .
It demands the power of ideas that can galvanize others.	في تحتاج إلى قوة الأفكار القادرة على تحفيز الآخرين.
The area of human rights, above all, demands our vigilance.	ويتطلب مجال حقوق الإنسان في المقام الأول قدرا عظيما من اليقظة من جانبا.
That awful state of affairs demands appropriate action all around.	إن هذه الحالة المزرية تتطلب إجراءات مناسبة من الجميع.
Charter of the United Nations	ميثاق الأمم المتحدة
The Canadian Charter of Rights and Freedoms or the Charter are used interchangeably in this review of jurisprudence.	المجلس الاقتصـادي والاجتماعي
And so that number also demands food.	وهذا الرقم ايضا لمتطلبات الطعام
Darfur demands consistent and firm international action.	إن الأمر في دارفور يحتاج إلى عمل دولي حاسم ومتماسك.
According to a member of this party, activists from the group share the core demands of protesters but have opted for political and legal means to achieve those demands.	وفقا لأعضاء من الحزب (بالإنجليزية)، النشطاء في الحزب يشتركون مع المتظاهرين في مطالبهم الأساسية لكنهم يرون أن هناك وسائل سياسية وقانونية لتحقيق هذه المطالب.
This discrimination violated section 15 of the Charter and could not be justified under section 1 of the Charter.	ويشكل هذا التمييز إخلالا بأحكام المادة 15 من الميثاق ولا يمكن تبريره بموجب أحكام المادة 1 من الميثاق.
Initially, the Charter could be accessed through the civil protection authorities of countries that were members of the Charter.	ومبدئيا يمكن الوصول إلى الميثاق عن طريق السلطات المعنية بالحماية المدنية في البلدان الأعضاء في هذا الميثاق.
The public trial of Mubarak shows what united demands can achieve.	وتثبت لنا محاكمة مبارك العلنية ما تستطيع أن تحققه المطالب الموحدة من إنجاز.
Russians must persevere and formulate a set of specific political demands.	ويتعين على الروس أن يحرصوا على صياغة مجموعة من المطالب السياسية المحددة.
Demands for freedom of assembly and the right to organize followed.	ثم أعقب ذلك المطالبة بحرية التجمع وحق تنظيم المظاهرات والجمعيات.
Ironically, the same document is full of demands for greater transparency.	من عجيب المفارقات هنا أن نفس الوثيقة مليئة بالمطالبة بقدر أعظم من الشفافية .
Their choice may depend on what the world demands of them.	وربما يعتمد اختيار هذه الدول على ما قد يطلبه العالم منها.
Canadian Charter of Rights and Freedoms	الميثاق الكندي للحقوق والحريات
Ratification of amendments to the Charter	التصديق على تعديلات الميثاق
Application of Article 19 of the Charter	سادسا تطبيق المادة 19 من الميثاق
The Committee routinely rubber stamped his salary demands.	وبطبيعة الحال، كانت اللجنة توافق دون نقاش على راتبه.
(a) Charter parties	(أ) مشارطات الاستئجار
(h) the availability of alternative sources of water to satisfy competing water demands	(ح) توافر الموارد المائية البديلة لسد احتياجات المطالب المتنافسة على المياه
The issue demands the immediate attention of all members of the Security Council.	وتتطلب هذه المسألة العناية الفورية من جانب أعضاء مجلس الأمن.
But any examination of the protesters slogans and demands clearly indicates otherwise.	ولكن أي متابعة لمطالب المحتجين والشعارات التي رفعوها سوف تشير بوضوح إلى ما يخالف ذلك.
Many of our demands were met and this is a great victory.	تحققت معظم مطالبنا وهذا نصر كبير.
The importance of information demands accuracy, credibility and timeliness in its provision.	20 ونظرا لأهمية المعلومات، فهي تتطلب أن تتسم بالدقة، والمصداقية، وتوفيرها في الوقت المناسب.
We demonstrated a commitment to compromise instead of exerting individual maximalist demands.	والتزمنا بالتسوية والحل الوسط بدلا من فرض مطالب فردية بالحد الأقصى.

Display this page in English