Translation of "charter of values" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Charter - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| First, such reforms must respect and reaffirm the fundamental principles and values of the Charter. | أولا، يجب أن تحترم هذه الإصلاحات وأن تؤكد من جديد ما في الميثاق من مبادئ وقيم أساسية. |
| The Charter affirmed the professional values of the public service in Africa, redefining its objectives and specifying the conditions required for strengthening its roles, competence, ethical values and image. | وقد أكد هذا الميثاق القيم المهنية للخدمة العامة في أفريقيا، وعر ف من جديد أهدافها وحدد الشروط المطلوبة لتعزيز أدوارها واختصاصاتها وقيمها الأخلاقية وصورتها(). |
| The ideals, values and principles of the Council of Europe are those enshrined in the Charter of the United Nations. | والمثل العليا لمجلس أوروبا وقيمه هي نفسها المثل العليا والقيم المجسدة في ميثاق الأمم المتحدة. |
| As statements of shared values and principles, the UN Charter, the Declaration of Human Rights, and the Geneva conventions are great achievements. | يعبر ميثاق الأمم المتحدة وإعلان حقوق الإنسان واتفاقيات جنيف عن إنجازات عظيمة باعتبارها إعلانا عن قيم ومبادئ مشتركة. |
| Finally, Iraq is proud to stand with the other nations of the world as a country that upholds the core values of the United Nations Charter. | أخيرا، إن العراق فخور بالوقوف مع الأمم الأخرى في العالم بصفته بلدا يتمسك بالقيم الرئيسية لميثاق الأمم المتحدة. |
| As the use of indiscriminate violence against non combatants violates the most fundamental values of the Charter of the United Nations, terrorism fully deserves the strongest collective repudiation. | وكما أن استخدام العنف العشوائي ضد غير المحاربين ينتهك القيم الأساسية لميثاق الأمم المتحدة فإن الإرهاب يستحق أشد الإدانة الجماعية. |
| Thus, today's commemoration is an occasion to recall once again the basic values that guided the creation of the United Nations, our inestimable common heritage, whose Charter embodies and expresses essential lessons. | وبالتالي يشكل احتفال اليوم مناسبة أخرى لتذكر القيم الأساسية التي ألهمت تأسيس الأمم المتحدة، تراثنا الجماعي الذي يجل عن التقدير، التي يجسد ميثاقها العبر الجوهرية ويوكدها. |
| Values are derived using the 2006 values of the fundamental constants. | القيم المستمدة 2006 باستخدام القيم من الثوابت الأساسية. |
| Implementation of a decision of a court through positive negotiations is based first and foremost on a peaceful course of action, specifically on the basis of a deep commitment to the values and principles enshrined in the Charter. | وتنفيذ قرار محكمة ما من خلال مفاوضات إيجابية يستند بالدرجة الأولى إلى مسار سلمي للأحداث، وخصوصا على أساس التزام عميق بالقيم والمبادئ المكرسة في الميثاق. |
| Europe s Crisis of Values | أوروبا وأزمة القيم |
| The Politics of Values | سياسة الق ـي ـم |
| The Charter must reassert the role of unity among diverse nations which, in spite of their differences, must live together and share their resources and values, which give dignity to the lives of men and women and of our peoples. | ويجب أن يؤكد الميثاق على دور الوحدة بين الأمم المختلفة التي لا بد لها، رغم اختلافها، أن تعيش معا وأن تتقاسم مواردها وتتشاطر قيمها، وهو ما يضفي الكرامة على حياة الرجال والنساء والشعوب. |
| Charter of Ethics | ميثاق الأخلاقيات |
| Chinese Values? | قيم صينية |
| Our task this sixtieth anniversary is twofold first, to recommit ourselves as Member States to the enduring vision and values of the Charter and, secondly, to retool the United Nations machinery to meet the challenges of the twenty first century. | ومهمتنا في هذا العيد الستيني ذات شقين أولا، أن نلزم أنفسنا من جديد، بصفتنا دولا أعضاء، برؤيا الميثاق وقيمه. |
| (v) Promoting values for the whole organization and demonstration of the values of good governance and oversight through behaviour | '5 الترويج لقيم لصالح المنظمة بأسرها وإظهار قيم الإدارة والرقابة الرشيدتين من خلال السلوك |
| The model for Charter 08 was Czechoslovakia s Charter 77. | اتخذ ميثاق 08 من ميثاق 77 في تشيكوسلوفاكيا نموذجا له. |
| In terms of values namely, the values of Romney and his running mate, Paul Ryan things are not much better. | ومن حيث القيم ــ وعلى وجه التحديد قيمة رومني والمرشح لمنصب نائبه بول ريان ــ فإن الأمور ليست أفضل كثيرا. |
| Asian Values RIP | أيتها القيم الاسيوية ارقدي بسلام |
| Throughout the ongoing United Nations reform process, Chile has reiterated its view that efforts to achieve comprehensive reform must be faithful to the principles and values of the Charter, enhance the credibility and legitimacy of the Organization and bring it up to date. | وقد كررت شيلي، خلال عملية إصلاح الأمم المتحدة الجارية، تأكيد رأيها في أن الجهود المبذولة لتحقيق إصلاح شامل ينبغي أن تكون وفية لمبادئ وقيم الميثاق، وأن تعزز مصداقية ومشروعية المنظمة وتعمل على تحديثها. |
| I keep my own values, which are mostly guided by religion, and I have other built in values that happen to correspond to the values of my religion (like not drinking). | أحافظ على قيمي الأخلاقي ة التي توج هها ديانتي, ولدي قيما أخرى تتفق مع تلك التي تنادي بها ديانتي (كعدم شرب الخمر). |
| We need to speak of those values. | نحتاج ان ندافع عن تلك القيم |
| Charter of the United Nations | ميثاق الأمم المتحدة |
| This value controls the amount of distortion. Negative values correct lens barrel distortion, while positive values correct lens pincushion distortion. | هذا قيمة ق د ر من سالب صح بينما صح. |
| The Canadian Charter of Rights and Freedoms or the Charter are used interchangeably in this review of jurisprudence. | المجلس الاقتصـادي والاجتماعي |
| I. Values and principles | أولا القيــ م والمبادئ |
| I. Values and principles | أولا القيم والمبادئ |
| Europe s Non Rhetorical Values | أوروبا والقيم غير الخ ط ابية |
| And values also adjust. | والقيم أيضا تخضع للتعديل والضبط. |
| Add the values 5. | أضف القيم 5. |
| (2) Safeguarding fundamental values | (2) المحافظة على القيم الأساسية |
| The values are clear. | والقيم واضحة. |
| France, in his grandiose view, was the natural guardian of European values, which, according to him, were coextensive with French values. | ففرنسا طبقا لرؤيته التي تتسم بالفخامة هي الوصي الطبيعي للقيم الاوروبية والتي طبقا لديجول توازي القيم الفرنسية. |
| This discrimination violated section 15 of the Charter and could not be justified under section 1 of the Charter. | ويشكل هذا التمييز إخلالا بأحكام المادة 15 من الميثاق ولا يمكن تبريره بموجب أحكام المادة 1 من الميثاق. |
| Initially, the Charter could be accessed through the civil protection authorities of countries that were members of the Charter. | ومبدئيا يمكن الوصول إلى الميثاق عن طريق السلطات المعنية بالحماية المدنية في البلدان الأعضاء في هذا الميثاق. |
| Everyone agrees to a Europe of Common Values. | إن الجميع متفقون على أوروبا ذات قيم مشتركة . |
| They embody the principles and values of democracy. | فهم من يجسد المبادئ والقيم الديمقراطية. |
| On the supremacy of democratic values and principles | عن سيادة القيم والمبادئ الديمقراطية |
| Canadian Charter of Rights and Freedoms | الميثاق الكندي للحقوق والحريات |
| Ratification of amendments to the Charter | التصديق على تعديلات الميثاق |
| Reaffirming the Charter of the United Nations, including the principles and purposes contained therein, and recognizing that human rights, the rule of law and democracy are interlinked and mutually reinforcing and that they belong to the universal and indivisible core values and principles of the United Nations, | وإذ تعيد تأكيد ميثاق الأمم المتحدة، بما في ذلك المبادئ والمقاصد الواردة فيه، وإذ تعترف بأن حقوق الإنسان وسيادة القانون والديمقراطية أمور مترابطة فيما بينها ويعزز أحدها الآخر، وتندرج في صميم قيم ومبادئ الأمم المتحدة العالمية وغير القابلة للتجزئة، |
| Application of Article 19 of the Charter | سادسا تطبيق المادة 19 من الميثاق |
| China s War on Western Values | حرب الصين ضد القيم الغربية |
| Europe also incarnates democratic values. | كما أن أوروبا تجسد قيم الديمقراطية. |
| The second theme is values. | أما الفكرة الثانية فتتمحور حول القيم. |
Related searches : Charter Of Foundation - Charter Of Incorporation - Charter Of Relations - Charter Of Accounts - Charter Of Rights - Charter Of Objectives - Charter Of Ethics - Charter Of Demands - Date Of Charter - Copy Of Charter - Values - Alignment Of Values - Formation Of Values