Translation of "charter of objectives" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Charter - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recalling the principles and objectives of the Charter | إذ يستذكر مبادئ ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي وأهدافه، |
| Proceeding from the principles and objectives of the OIC Charter, | إذ ينطلق من المبادئ والأهداف الواردة في ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي، |
| Reaffirming the aims and objectives of the Charter of the United Nations, | إذ تعيد تأكيد أهداف ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة |
| Proceeding from the principles and objectives of the Charter of the Organization of the Islamic Conference | انطلاقا من مبادئ وأهداف ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي، |
| United Nations peacemaking operations must conform to the principles and objectives of the Charter of the United Nations. | وينبغي أن تتوافق عمليات الأمم المتحدة لصنع السلام مع مبادئ ميثاق الأمم المتحدة وأهدافه. |
| Recalling the objectives and principles of the Charter of the Organization of the Islamic Conference, especially those calling for cooperation among Member States | إذ يستذكر الأهداف والمبادئ التي نص عليها ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي ولاسيما تلك التي تدعو إلى التعاون بين الدول الأعضاء |
| Taking into account the objectives and principles of the OIC Charter as well as members' commitment to consolidate international peace and security | وإذ يأخذ في الحسبان أهداف ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي ومبادئه وكذلك التزام الدول الأعضاء بتدعيم السلم والأمن الدوليين، |
| That would perpetuate an attitude that runs counter to the legal equality of States and endangers the attainment of the objectives of the Charter. | وهذا من شأنه أن يديم موقفا مناقضا للمساواة القانونية بين الدول وأن يعرض تحقيق أهداف الميثاق للخطر. |
| Mindful of the objectives and principles enshrined in the Charter of the Organization of the Islamic Conference, especially the objectives of promoting Islamic solidarity among Member States and strengthening their capacity to safeguard their security, sovereignty and independence | وإدراكا منه للأهداف والمبادئ الواردة في ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي وخصوصا أهداف ترسيخ التضامن الإسلامي بين الدول الإسلامية وتقوية قدرتها على الحفاظ على أمنها وسيادتها واستقلالها |
| These challenges, objectives and action plans are defined and presented in the Fund's second management charter which covers the 2006 2007 biennium. | وقد جرى تحديد وعرض هذه التحديات، والأهداف وخطط العمل في ميثاق الإدارة الثاني للصندوق الذي يغطي فترة السنتين 2006 2007. |
| Bearing in mind the principles and objectives of the OIC Charter which call for a consolidation of solidarity and the spirit of Islamic brotherhood among member states, | ووعيا منه بمبادئ وأهداف ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي التي تدعو إلى تعزيز روح التضامن والأخوة الإسلامية بين الدول الأعضاء |
| Cognizant of the objectives of the Organization of the Islamic Conference enshrined in its Charter and its Summit and Ministerial Conferences resolutions and of international conventions signed by its Member States | ومراعاة لأهداف منظمة المؤتمر الإسلامي المحددة في ميثاقها وقرارات قممها ومؤتمراتها الوزارية والاتفاقات الدولية التي أبرمتها الدول الأعضاء بها. |
| Reaffirming the principles and objectives of the Charter of the Organization of the Islamic Conference and the UN Charter regarding the importance of the universal realization of the right of peoples to self determination and recalling the UN resolutions relevant to the Jammu and Kashmir dispute, which remain unimplemented | إذ يؤكد مبادئ وأهداف ميثاقي كل من منظمة المؤتمر الإسلامي والأمم المتحدة بخصوص أهمية الإحقاق العالمي لحق الشعوب في تقرير مصيرها، وإذ يستذكر قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة المتعلقة بنزاع جامو وكشمير والتي لم تنفذ بعد، |
| 1. Recognizes that the purposes and objectives of the Economic Community of Central African States are in conformity with the principles and ideals embodied in the Charter of the United Nations | 1 تسلم بأن الأهداف والمقاصد التي تسعى إلى تحقيقها الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا تتفق مع المبادئ والمثل التي يجس دها ميثاق الأمم المتحدة |
| The Charter affirmed the professional values of the public service in Africa, redefining its objectives and specifying the conditions required for strengthening its roles, competence, ethical values and image. | وقد أكد هذا الميثاق القيم المهنية للخدمة العامة في أفريقيا، وعر ف من جديد أهدافها وحدد الشروط المطلوبة لتعزيز أدوارها واختصاصاتها وقيمها الأخلاقية وصورتها(). |
| 161. We recognize that in order to effectively comply with the principles and objectives of the Charter, we need an efficient, effective and accountable Secretariat. Its staff shall act in accordance with Article 100 of the Charter, in a culture of organizational accountability, transparency and integrity. Consequently we | 161 نسلم بأن التقيد بمبادئ الميثاق ومقاصده على نحو فعال يتطلب وجود أمانة عامة تتسم بالكفاءة والفعالية والخضوع للمساءلة ويعمل موظفوها، وفقا للمادة 100 من الميثاق، في جو تسوده ثقافة المساءلة التنظيمية والشفافية والنـزاهة. وتبعا لذلك فإننا |
| Mr. Jenie (Indonesia) Once again we have assembled to review and discuss the work done by the United Nations over the last year to attain the objectives of the Charter. | السيد جيني (إندونيسيا) (تكلم بالانكليزية) مرة أخرى نجتمع لكي نستعرض ونناقش الأعمال التي قامت بها الأمم المتحدة خلال العام الماضي لتحقيق أهداف الميثاق. |
| After all, the work of the Community does not contradict but further reinforces the MDGs and, in a larger sense, the time honoured objectives incorporated in the Charter of the United Nations. | وعلى أي حال، فإن عمل ذلك المجتمع لا يتعارض مع الأهداف الإنمائية للألفية بـل يعززها، وبمعنى أوسع فإنه يعزز الغايات العريقة الكامنة في ميثاق الأمم المتحدة. |
| It is within this context that we call upon the international community to remain true to the original principles and objectives of the United Nations Charter to achieve peace, security and development. | وفي هذا السياق نهيب بالمجتمع الدولي أن يظل وفيا للمبادئ والأهداف الأصلية لميثاق الأمم المتحدة من أجل تحقيق السلام والأمن والتنمية. |
| We conceive of the New political act as a new consensus over how the United Nations Charter could best serve the implementation of its principles and objectives at the dawn of the twenty first century. | وسيكون السند السياسي الجديد في تصورنا توافقا جديدا في الآراء بشأن كيفية توظيف ميثاق الأمم المتحدة على الوجه الأمثل لتطبيق مبادئه ومقاصده ونحن على مشارف القرن الواحد والعشرين. |
| The Islamic Conference of Foreign Ministers at its 32nd Session held in Sanaa, Republic of Yemen, from 21 to 23 Jumad I 1426 H (28 30 June 2005, recalling the principles and objectives of the OIC Charter | وإذ يعرب عن تقديره لنجاح جهود منظمة المؤتمر الإسلامي لرعاية الأطفال ضحايا الزلزال والمد البحري تسونامي في اندونيسيا. |
| Charter of Ethics | ميثاق الأخلاقيات |
| Objectives The objectives for review under Article 8 of the Kyoto Protocol are | 2 فيما يلي أهداف الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو |
| 2. Takes note with satisfaction of the progress report on the Fund's management charter, which introduced specific goals and objectives, a detailed action plan for achieving such goals and the status report on the implementation of each goal | 2 تحيط علما مع الارتياح بالتقرير المرحلي عن ميثاق إدارة الصندوق، الذي قدم أهدافا وغايات محددة وخطة عمل مفصلة لبلوغ تلك الأهداف وتقرير الحالة الذي يتناول تنفيذ كل هدف على حدة |
| That was, in part, a way of giving back to the international community, but it is more a reflection of the genuine desire of my country to dedicate itself faithfully to promoting the ideals and objectives enshrined in the Charter. | وكان ذلك، جزئيا، سبيلا لرد الجميل للمجتمع الدولي، بل وكان أكثر من ذلك انعكاسا لرغبة حقيقية لدى بلدي في أن يكرس نفسه بإخلاص لتعزيز الم ث ل والأهداف المجسدة في الميثاق. |
| The model for Charter 08 was Czechoslovakia s Charter 77. | اتخذ ميثاق 08 من ميثاق 77 في تشيكوسلوفاكيا نموذجا له. |
| Objectives | أولا أهداف الحلقة الدراسية |
| Objectives | أولا الأهداف |
| Objectives | جيم الأهداف |
| Objectives | ثانيا الأهداف |
| Objectives | ألف تقليل المخاطر |
| Objectives | رابعا الأهداف |
| Objectives | المقاصد |
| The objectives of the organization | 1 أهداف المنظمة |
| Charter of the United Nations | ميثاق الأمم المتحدة |
| Many codes now include social, environmental and economic objectives as part of the fundamental objectives of an enterprise. | فهناك الآن العديد من المدونات التي تشمل أهدافا اجتماعية وبيئية واقتصادية كجزء من الأهداف الأساسية للشركة. |
| The Canadian Charter of Rights and Freedoms or the Charter are used interchangeably in this review of jurisprudence. | المجلس الاقتصـادي والاجتماعي |
| If that is the case, as my country firmly believes it is, the Organization must be reformed to reflect present day realities and to effectively and efficiently achieve its enduring objectives as enshrined in the Charter. | وإذا كان الأمر كذلك، كما يؤمن بلدي بشدة، فلا بد من إصلاح هذه المنظمة لكي تعبر عن واقع حاضرنا وتحقق مقاصدها الصعبة، التي كرسها الميثاق، بفعالية وكفاءة. |
| Seminar objectives | 1 أهداف الحلقة الدراسية |
| Specific objectives | الأهداف المحددة |
| Company Objectives | ألف أهداف الشركة |
| Management objectives | أهداف الإدارة |
| Specific objectives | أهداف محددة |
| Project objectives | أهداف المشروع |
| Concrete objectives | الأهداف المحددة |
Related searches : Charter Of Foundation - Charter Of Incorporation - Charter Of Values - Charter Of Relations - Charter Of Accounts - Charter Of Rights - Charter Of Ethics - Charter Of Demands - Date Of Charter - Copy Of Charter - Types Of Objectives - Achievements Of Objectives - Alignment Of Objectives