ترجمة "certain portions of" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Certain - translation :

الكلمات الدالة : معينة معيّنة محددة يقين معين أجزاء حصص قطعتان مجئ وأجزاء

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Whatever portions of this ecosystem that the dams don t submerge are certain to be disrupted in potentially disastrous ways.	وأيا كانت الأقسام التي لن تغمرها مياه السدود من ذلك النظام البيئي، فمن المؤكد أنها ستتعرض لمنغصات قد تكون كارثية.
It is considered a felony to reproduce whole or portions of maps without the permission of the military, although maps can be issued to certain universities and urban design schools for use by students and can be issued to civilian upon presenting certain documents.	ويعتبر إعادة إنتاج الخرائط كاملة أو جزء منها من غير الحصول على إذن من الجيش جناية قانونية، على الرغم أنه يمكن إصدار الخرائط لبعض الجامعات ومدارس التصميم العمراني ليستخدمها التلاميذ ويمكن للمدنيين الحصول عليها بعد تقديم وثائق معينة.
In 1992, Hurricane Andrew passed over the northern portions of the islands, and Hurricane Floyd passed near the eastern portions of the islands in 1999.	ضرب الإعصار أندرو الجزر الشمالية خلال موسم الأعاصير في المحيط الأطلسي 1992، كما ضرب الإعصار فلويد معظم الجزر خلال موسم الأعاصير في المحيط الأطلسي 1999.
The park consists primarily of portions of the Brooks Range of mountains.	تتكون الحديقة في الأساس من أجزاء من جبال بروكس رينج (Brooks Range).
Who have made the Qur 'an into portions .	الذين جعلوا القرآن أي كتبهم المنزلة عليهم عضين أجزاء ، حيث آمنوا ببعض وكفروا ببعض ، وقيل المراد بهم الذين اقتسموا طرق مكة يصدون الناس عن الإسلام ، وقال بعضهم في القرآن سحر وبعضهم كهانة وبعضهم شعر .
Who have made the Qur 'an into portions .	وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى .
On the contrary, according to the IMF, weakness has been contained to certain portions of the sub prime market (and, to a lesser extent, the Alt A market), and is not likely to pose a serious systemic threat.	ثم يضيف الصندوق أن سوق الإسكان في الولايات المتحدة يبدو في طريقه إلى الاستقرار...
Thereafter, Germany and the Soviet Union invaded their respective portions of Poland.	وبعد ذلك، غزت ألمانيا والاتحاد السوفياتي أجزاء كل منها بولندا.
Later in the year France invaded and occupied portions of Ganghwa Island.	في وقت لاحق من السنة غزت واحتلت فرنسا أجزاء كبيرة من جزيرة كانغهوا.
Portions of the revenue are used for the procurement of arms and ammunition.	وت ستعمل حصص من هذه الإيرادات في شراء الأسلحة والذخيرة.
Portions of Iran s nuclear program may be too heavily bunkered, dispersed, or concealed.	ذلك أن بعض أجزاء البرنامج النووي الإيراني قد تكون مخزنة في مستودعات شديدة التحصين، أو متفرقة، أو مخفية ومموهة.
It is further divided into cash and in kind portions.	وت قس م الميزانية أيضا إلى جزء نقدي وآخر عيني.
And it is a Quran which We have revealed in portions so that you may read it to the people by slow degrees , and We have revealed it , revealing in portions .	وقرآنا منصوب بفعل يفسره فرقناه نزلناه مفرقا في عشرين سنة أو ثلاث لتقرأه على الناس على مكث مهل وتؤدة ليفهموه ونزلناه تنزيلا شيئا بعد شيء على حسب المصالح .
And it is a Quran which We have revealed in portions so that you may read it to the people by slow degrees , and We have revealed it , revealing in portions .	وأنزلنا إليك أيها الرسول قرآن ا بي ناه وأحكمناه وف ص لناه فارق ا بين الهدى والضلال والحق والباطل لتقرأه على الناس في تؤدة وتمه ل ، ون ز ل ناه مفر ق ا ، شيئ ا بعد شيء ، على حسب الحوادث ومقتضيات الأحوال .
Its drainage basin covers nearly all of Idaho, large portions of British Columbia, Oregon, and Washington, ultimately all of Montana west of the Continental Divide, and small portions of Wyoming, Utah, and Nevada the total area is similar to the size of France.	15كولومبيا تستنزف مساحة نحو 258،000 ميلا مربعا (670000 km2) حوضها الصرف يغطي تقريبا كل ولاية أيداهو، أجزاء كبيرة من كولومبيا البريطانية، ولاية أوريغون، واشنطن، وأجزاء صغيرة من مونتانا، وايومنغ، يوتا، ونيفادا، والمساحة الإجمالية مشابه لحجم فرنسا.
They shall have like portions to eat, besides that which comes of the sale of his patrimony.	يأكلون اقساما متساوية عدا ما يبيعه عن آبائه
They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.	يأكلون اقساما متساوية عدا ما يبيعه عن آبائه
The portions of this post written by the author, Leila Nachawati, were translated by Diana Navarrete.	ساهمت ليلى نشواتي في كتابة أجزاء من هذا المقال
The population is predominantly Han (98.3 percent), with very small portions of Hui and Manchu Chinese.	السكان أغلبيتهم من إثنية الهان(98.3 )، مع أجزاء صغيرة جدا من هوى والمانشو الصينية.
( O Prophet ) , indeed We have revealed the Qur 'an to you in portions .	إنا نحن تأكيد لاسم إن أو فصل نزلنا عليك القرآن تنزيلا خبر إن أي فصلناه ولم ننزله جملة واحدة .
Surely We Ourselves have revealed the Quran to you revealing ( it ) in portions .	إنا نحن تأكيد لاسم إن أو فصل نزلنا عليك القرآن تنزيلا خبر إن أي فصلناه ولم ننزله جملة واحدة .
( O Prophet ) , indeed We have revealed the Qur 'an to you in portions .	إنا نحن ن ز ل نا عليك أيها الرسول القرآن تنزيلا من عندنا لتذكر الناس بما فيه من الوعد والوعيد والثواب والعقاب .
Surely We Ourselves have revealed the Quran to you revealing ( it ) in portions .	إنا نحن ن ز ل نا عليك أيها الرسول القرآن تنزيلا من عندنا لتذكر الناس بما فيه من الوعد والوعيد والثواب والعقاب .
An MTA implements both the client (sending) and server (receiving) portions of the Simple Mail Transfer Protocol.	و MTA ينفذ كل من العميل (الإرسال) والخادم (استقبال) بواسطة بروتوكول نقل البريد البسيط(SMTP).
The portions of the video which match the preselected color are replaced by the alternate background video.	أما الأجزاء في لقطة الفيديو و التي تطابق الألوان الم ختارة م سبقا فتستبدل بخلفيات فيديو بديلة.
Turkey reacted by landing troops and occupying portions of the island, quickly overtaking the newly installed regime.	وكان رد فعــل تركيــا إنـــزال جنـــود واحتلال أجـــزاء من الجزيرة، بمباغتة سريعة للنظام المنشـــأ حديثـــا().
The mere fact that other portions of the treaty are suspended or even abrogated is not conclusive.	وإن مجرد كون أجزاء أخرى من المعاهدة قد تم تعليقها أو حتى إلغاؤها، ليس أمرا حاسما.
If you can't join us, we'll be streaming portions of the program live on January 24 25, 2015.	إن كنت لا تستطيع الانضمام إلينا، سنقوم ببث أجزاء من البرنامج على الهواء مباشرة في 24 25 يناير كانون الثاني القادم.
It cannot be denied that significant portions of the Convention now form part of the corpus of customary international law.	ولا يمكن إنكار أن أجزاء هامة من الاتفاقية تشكل الآن جزءا من متن القانون العرفي الدولي.
Taking note of the relevant portions of the report of the Secretary General relating to the implementation of resolution 59 83,	وإذ تحيط علما بالأجزاء ذات الصلة من تقرير الأمين العام المتصلة بتنفيذ القرار 59 83()،
In the late 1970s and early 1980s, several groups began exploring the impacts of removing portions of the sensory inputs.	بدأت مجموعات متعددة في أواخر السبعينات ومطلع الثمانينات من القرن العشرين باستكشاف التأثيرات الناتجة عن إزالة أجزاء من المدخلات الحس ية.
Large portions of the revenue are reportedly used to maintain his militia, including for the purchase of arms and ammunition.	وقد أفيد بأن حصصا عالية من الإيرادات تستخدم لدعم الميليشيا التابعة له، بما في ذلك شراء الأسلحة والذخائر.
Different portions are distributed under different free software licenses, including GPL, LGPL, MPL, and a modified version of LGPL.	و يتم توزيعه في إطار مختلف التراخيص من البرمجيات الحرة، بما في ذلك GPL، LGPL، MPL، ونسخة معدلة من LGPL 3.
Portions of a DNA molecule that specify a single functional unit are called genes different genes have different sequences of bases.	كل قسم من الدنا يمث ل وحدة وظيفية واحدة يسم ى بالجين الجينات المختلفة تحتوي على تسلسلات مختلفة من النيوكليوتيدات.
If you'd like to join us, but can't, we'll be streaming portions of the program live on July 2 3.	أما في حالة رغبتك في الإنضمام إلينا لكن لا تستطيع، ما زالت هناك فرصة لمتابعتنا عبر البث الحي لبعض فقرات برنامجنا يومي 2 و3 من يوليو تموز.
Conversely, the outer, older portions of the plaque become more calcified, less metabolically active and more physically stiff over time.	في المقابل، الخارجي، أقدم أجزاء من لوحة calcific تصبح أكثر، وأقل نشاطا أيضي وجسديا أكثر شديدة على مر الزمن.
The worst hit areas were the coastal portions of the Ayeyarwardy Delta as well as Tanintharyi division and Rakhine state.	وكانت أشد المناطق تضررا الأجزاء الساحلية لدلتا أييارواردي فضلا عن مقاطعة تانينتاريي وولاية راخين.
Portions of the show have become part of the remix culture, and have formed the basis for a variety of Internet memes.	وأصبحت عناصر البرنامج جزء من ثقافة الريمكس ولقد شكلت الأساس لمجموعة متنوعة من ميمات الإنترنت.
A dance to the limit, or dance along version was shown in portions during a Jump In!	رقصة إلى الحد الأقصى، أو الرقص على طول وعرض نسخة في أجزاء خلال قفزة في!
Why does any investment manager buy the stocks of banks that pay out very large portions of their earnings to their employees?	فما الذي قد يدفع أي مدير استثمار إلى شراء أسهم البنوك التي تدفع أقساما ضخمة للغاية من أرباحها لموظفيها
Mountains and oceans are hard to move, but portions of cyberspace can be turned on and off by throwing a switch.	من الصعب تحريك الجبال والمحيطات، ولكن من الممكن تشغيل أو إغلاق أجزاء من الفضاء الإلكتروني بكبسة زر.
Fort Oglethorpe is a city predominantly in Catoosa County with some portions in Walker County in the U.S. state of Georgia.	فورت أغليثورب هي مدينة تقع في مقاطعة كاتوسا، جورجيا, مقاطعة والكر، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة.
And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan	فاصاب منس ى عشر حصص ما عدا ارض جلعاد وباشان التي في عبر الاردن.
Taking note of the relevant portions of the report of the Secretary General relating to the implementation of resolution 58 46,A 59 136.	وإذ تحيط علما بالأجزاء ذات الصلة من تقرير الأمين العام المتصلة بتنفيذ القرار 58 46( 1 ) A 59 136.)،
Taking note of the relevant portions of the report of the Secretary General relating to the implementation of resolution 59 83,A 60 122.	وإذ تحيط علما بالأجزاء ذات الصلة من تقرير الأمين العام المتصلة بتنفيذ القرار 59 83( 1 ) A 60 122.)،

Display this page in English