Translation of "of certain interest" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This means that tinkering with the content of porn could be in the national interest, under certain circumstances. | هذا يعني أن التلاعب على نحو أخرق غير بارع بمحتوى الأدب الإباحي قد يحقق مصلحة وطنية ما في ظل ظروف معينة. |
| Brazil is certain that the new authorities will work in the interest, and for the benefit, of all Lebanese people. | وتثق البرازيل بأن السلطات الجديدة ستعمل لما فيه مصلحة ومنفعة الشعب اللبناني كافة. |
| Beyond a certain level of interest or payment, in the case of prostitute characters, a character may proposition the player for sex. | قد تقترح الشخصية على اللاعب ممارسة الجنس عند درجة معينة من الإعجاب (أو مقدار من المال في حالة شخصية العاهرة). |
| It could do so by buying Italian and Spanish bonds in the secondary market with the pre announced intention of keeping their sovereign interest rates below a certain threshold for a certain time. | فبوسعه أن يفعل هذا بشراء السندات الإيطالية والأسبانية في السوق الثانوية مع الإعلان عن نيته مسبقا الإبقاء على أسعار الفائدة السيادية على هذه السندات عند مستوى أدنى من عتبة معينة لفترة محددة من الزمن. |
| A number of donors expressed interest in supporting the reform plan, raising hopes for targeted funding to support certain components of the reform effort. | وقد أبدي العديد من المانحين رغبتهم في دعم خطة الإصلاح، مما يبعث الآمال في تمويل موجه لدعم عناصر محددة في الجهد الإصلاحي. |
| It has become common practice for boards to establish board committees to facilitate fulfillment of certain of the board's functions and address some potential conflicts of interest. | 39 لقد أصبح من الممارسات الشائعة أن تنشئ المجالس لجانا لتيسير الاضطلاع ببعض وظائف المجلس ومعالجة بعض حالات تنازع المصالح المحتملة. |
| The developing countries, therefore, have an interest in calling for multilateral dialogue on investment conditions in order to obtain certain collective guarantees. | ومن هنا فإن الدول النامية تجد مصلحتها في الدعوة إلى إقامة حوار متعدد الأطراف بشأن تحديد شروط الاستثمار من أجل الحصول على ضمانات جماعية معينة. |
| Although we differ in certain respects, the members of the Pacific Island Forum share a strong and unifying collective interest in the ocean spaces that connect us. | ورغم أننا نختلف في بعض المجالات، فإن أعضاء منتدى جزر المحيط الهادئ يتشاطرون مصلحة جماعية قوية وتوحد بيننا في الحيز المحيطي الذي يربطنا. |
| The gains in interest income are expected to be offset to a certain extent by the strengthening of the United States dollar compared to other major donor currencies. | ويتوقع أن تقابل الأرباح المحققة من إيرادات الفائدة إلى حد ما بتعزيز دولار الولايات المتحدة مقارنة بعملات المانحين الرئيسيين الآخرين. |
| You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | لا تقرض اخاك بربا ربا فضة او ربا طعام او ربا شيء ما مما يقرض بربا. |
| Hence the taboo on certain words, phrases, and arguments that imply that certain individuals, groups, or practices are superior or inferior, normal or abnormal hence the search for ever more neutral ways to label social phenomena, thereby draining language of its vigor and interest. | وبالتالي فإن الحظر المفروض على بعض الكلمات والعبارات والحجج التي تشير ضمنا إلى سمو أو دونية أفراد أو جماعات أو ممارسات بعينها، أو طبيعيتها أو شذوذها والبحث الدائم عن سبل أكثر حيادا في وصف الظواهر الاجتماعية، يستنزف حيوية اللغة والفائدة المرجوة منها. |
| If interest rates were lowered beyond a certain point, the dollar would come under renewed pressure and long term bonds would actually go up in yield. | فإذا ما انخفضت أسعار الفائدة إلى أدنى من نقطة معينة، لوقع الدولار تحت ضغوط متجددة ولارتفعت عائدات السندات طويلة الأجل. |
| In this context, the Committee noted with interest that the Ministry of Education has taken certain positive action measures to promote the participation of female trainees in vocational and technical schools. | كما لاحظت اللجنة مع الاهتمام في هذا السياق أن وزارة التعليم اتخذت بعض التدابير الإجرائية الإيجابية لزيادة عدد النساء في صفوف الملتحقين بمدارس التدريب المهني والتقني. |
| Consideration of certain acts | ثانيا دراسة بعض الأعمال |
| Conflict of interest | تضارب المصالح |
| Conflict of interest | 5 تنازع المصالح |
| But, while the pursuit of self interest may be advantageous in certain contexts, it is not the only, or even the principal, driver of human behavior and it is not conducive to overcoming today s most pressing global issues. | ولكن في حين قد يكون السعي إلى تحقيق المصلحة الذاتية مفيدا في سياقات معينة، فإنه ليس المحرك الوحيد أو حتى الأساسي للسلوك البشري ــ وهو لا يفضي إلى التغلب على القضايا العالمية الأكثر إلحاحا اليوم. |
| The Council is aware of the fact that the Tribunal's Trial Chambers, in line with the Tribunal's Rules of Procedure, honoured some of our requests for them to observe protection measures concerning certain documents containing information of vital national interest. | إن المجلس إذ يدرك حقيقة أن دوائر المحاكمات التابعة للمحكمة والتي تتماشى مع نظامها الداخلي، قد لبت بعض الطلبات التي تقدمنا بها لمراقبة تدابير الحماية الخاصة ببعض الوثائق التي تحتوي على معلومات تتعلق بالمصلحة الوطنية الحيوية. |
| A huge number of elderly people would mean a lot of people wanting to live in certain locations, seeking certain kinds of living quarters, and consuming certain kinds of services. | ذلك إن تضخم أعداد المسنين يعني احتياج أعداد كبيرة من الناس إلى الإقامة في مواقع معينة، واستخدام أنماط معينة من الوحدات السكنية، واستهلاك أنواع معينة من الخدمات. |
| Thus, treaty bodies can only monitor practices of States regarding certain rights or certain categories of persons. | وبالتالي، لا يمكن لهيئات المعاهدات أن ترصد إلا ممارسات الدول التي تتعلق بحقوق معينة()، أو بفئات معينة من الأشخاص(). |
| Certain compounds of germanium have low toxicity to mammals, but have toxic effects against certain bacteria. | ولبعض المركبات من الجرمانيوم سمية منخفضة على الثدييات ، ولكن لها آثار سامة ضد بكتيريا معينة. |
| Certain human beings sought refuge with certain jinn and this increased the rebelliousness of those jinn . | وأنه كان رجال من الإنس يعوذون يستعيذون برجال من الجن حين ينزلون في سفرهم بمخوف فيقول كل رجل أعوذ بسيد هذا المكان من شر سفهائه فزادوهم بعوذهم بهم رهقا فقالوا سدنا الجن والإنس . |
| That routine, rule based, left brain work certain kinds of accounting, certain kinds of financial analysis, certain kinds of computer programming has become fairly easy to outsource, fairly easy to automate. | ذلك العمل الروتيني المحكوم بالقوانين الذي يسيره المخ الأيسر مثل بعض أنواع المحاسبة وبعض أنواع التحليل المالي، وبعض أنواع البرمجة الالكترونية، أصبح من السهل توكيله ومن السهل أن يجرى أتوماتيكيا |
| Other items of interest | واو بنود مهمة أخرى |
| Other meetings of interest. | 60 الاجتماعات الأخرى التي ت ه م اللجنة. |
| BRUSSELS Interest in small countries economic policies is usually confined to a small number of specialists. But there are times when small countries experiences are interpreted around the world as proof that a certain policy approach works best. | بروكسل ــ إن الاهتمام بالسياسات الاقتصادية في البلدان الصغيرة يقتصر عادة على عدد قليل من المتخصصين. ولكن هناك بعض الأوقات عندما ت ف س ر تجارب الدول الصغيرة في مختلف أنحاء العالم كدليل على أن نهجا معينا في تناول السياسات يعمل على نحو أفضل. |
| certain of facing a great calamity . | تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر . |
| certain of facing a great calamity . | ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر . |
| The isolation of certain production zones. | انحسار بعض مناطق الإنتاج |
| The effective interest rate, effective annual interest rate, annual equivalent rate (AER) or simply effective rate is the interest rate on a loan or financial product restated from the nominal interest rate as an interest rate with annual compound interest payable in arrears. | معدل الفائدة الفعلية أو الفائدة الفعلية في الاقتصاد (بالإنجليزية effective interest rate effective annual interest rateأو (annual equivalent rate (AER أو effective rate) هو الفائدة السنوية التي يحصل عليها مصرف من عميل عن مبلغ اقترضه المدين من المصرف. |
| Most loads expect a certain voltage and, for alternating current devices, a certain frequency and number of phases. | معظم الأحمال تتطلب جهد معين، وبالنسبة لأجهزة التيار المتردد الحالي تتطلب تردد معين وعدد معين من الأطوار. |
| Certain international organizations and agencies have also tried to improve the position of these families in certain cases. | كما حاولت بعض المنظمات والوكالات الدولية تحسين وضع هذه الأسر في بعض الحالات. |
| Interest | الفائدة |
| The Coming Age of Interest | عصر المصالح القادم |
| Conflict of interest and confidentiality | جيم تضارب المصالح والسرية |
| And during harvest, put it back with interest, food interest. | ووقت موسم الحصاد، تعيدونه مع الزيادة ، فائدة غذائية. |
| However, given the existence of certain traditional practices, some women in certain regions of Mozambique are purified following their husbands' death. | ولكن، بالنظر لوجود ممارسات تقليدية معينة، فإن بعض النساء في أقاليم معينة من موزامبيق، يطهرن بعد وفاة أزواجهن. |
| Now the crazy thing is that media companies believe that if you fall within a certain demographic category then you are predictable in certain ways you have certain taste, that you like certain things. | الشئ الغريب أو المجنون الأن أن شركات الإعلام تعتقد أنه إذا كنت تقع ضمن فئة سكانية معينة فأنه يمكن التبنؤ بك عبر بعض الطرق المعينة. لديك ذوق معين، وتحب أشياء معينة. |
| They were against certain kinds of redistribution. | بل إنهم كانوا ضد أشكال معينة من أشكال إعادة التوزيع. |
| Article 27 Special oversight of certain transactions | المادة 27 الرقابة الخاصة على عملية معاينة |
| on the Use of Certain Conventional Weapons | تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر |
| The assessment of the reputation of certain occupations | تقدير سمعة بعض الأعمال |
| It's not considered vintage she just likes certain music to sound a certain way. | تلك لا ت عتبر إنها تحب فقط أن تصدر موسيقى محددة صوتا بطريقة محددة. |
| And in Europe, there's certain parts of Europe, where we're seeing a four fold increase in certain genital birth defects. | و في اوروبا هناك أجزاء معينة من أوروبا، نشهد فيها زيادة قدرها أربعة أضعاف في بعض التشوهات الخلقية التناسلية |
| Dan Ariely Beware conflicts of interest | دان آريلي حذار من تضارب المصالح |
Related searches : Certain Interest - Of Certain - Of Interest - Certain Of Its - Of A Certain - Certain Portions Of - Repayment Of Interest - Sake Of Interest - Links Of Interest - Interest Of Conflict - Cases Of Interest - Components Of Interest - Work Of Interest