ترجمة "وأجزاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Parts Fragments Bits Portions Asia

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعاد النمو إلى الولايات المتحدة وأجزاء من أوروبا.
Growth in the United States and parts of Europe returned.
والأرقام أكثر سوءا في أفريقيا وأجزاء من آسيا.
The figures are worse in Africa and parts of Asia.
انضم العديد من الجنود من آسيا الصغرى وأجزاء من العراق.
Numerous soldiers joined them from Asia Minor and parts of Iraq.
أثناء أوجها، بالهاي تسيطر على غالبية منشوريا وأجزاء من الشرق الأقصى الروسي.
During its height, Balhae controlled most of Manchuria and parts of Russian Far East.
ونرحب أيضا بفك الارتباط الإسرائيلي من قطاع غزة وأجزاء من الضفة الغربية.
We also welcome the Israeli disengagement from the Gaza Strip and parts of the West Bank.
وفي عام 1996، كانت مناطق الوباء تشمل آسيا، وإفريقيا وأجزاء من أمريكا الجنوبية.
In 1996, endemic areas included Asia, Africa, and parts of South America.
تحتوي مجموعة المخطوطات على حوالي ألف كتاب مخطوط وأجزاء من مخطوطات تتناول تاريخ الطب.
The manuscripts collection comprises around 1000 manuscript books and fragments relating to the history of medicine.
الصورة التالية تعكس ما بعد المذبحة ويظهر فيها أشلاء الأطفال وأجزاء بشرية م غطاة بالدماء.
The next footage depicts the aftermath of a massacre showing children bodies, and human parts covered with blood.
وهي تعد أيضا لغة مهمة في ولاية لويزيانا الأمريكية، وأجزاء من نيوهامشير، مين وفيرمونت.
It is also an important language in Louisiana, and in parts of New Hampshire, Maine, and Vermont.
12 وكان أفرج عنه في أوروبا والمملكة المتحدة، وأجزاء من آسيا في يونيو 2010.
It was announced to the press in March 2010 and released for sale in June 2010.
ووجد نفسه ليس فقط حاكم ا للنرويج ولكن أيض ا للجزر ولجزيرة مان وأجزاء من اسكتلندا.
He found himself ruling not only Norway, but the Isles, Man and parts of Scotland.
وتواصل الأمانة العامة الترحيب بالانسحاب الإسرائيلي من غزة وأجزاء من شمال الضفة الغربية وتأييده.
The Secretariat continues to welcome and support the Israeli withdrawal from Gaza and parts of the northern West Bank.
يتألف الجهاز الحسي من المستقبلات الحسية، والمسالك العصبية، وأجزاء من الدماغ مسؤولة عن الإدراك الحسي.
A sensory system consists of sensory receptors, neural pathways, and parts of the brain involved in sensory perception.
على مخروط العلوي هو العرض يضم 600 صور لضحايا المحرقة وأجزاء من الصفحات من الشهادات.
On the upper cone is a display featuring 600 photographs of Holocaust victims and fragments of Pages of Testimony.
وتسعى الشركة الآن إلى محاولة تطبيق هذا النظام في العاصمة العمانية مسقط وأجزاء من الهند .
The company is now seeking to try to apply this system in the Omani capital Muscat and some parts of India.
ومن المهم أيضا إنشاء مناطق جديدة، لا سيما في الشرق الأوسط وأجزاء أخرى من آسيا.
It is also important to create new zones, especially in the Middle East and other parts of Asia.
يتطلب إنجاز هذه الغاية أن يلقى فك الارتباط الإسرائيلي الموعود بغزة وأجزاء من الضفة الغربية النجاح.
This requires that the promised Israeli disengagement from Gaza and parts of the West Bank succeed.
ففي أعقاب الأزمة شهدنا تركيزا أعظم مما ينبغي، وخاصة في المملكة المتحدة وأجزاء أخرى من أوروبا.
There is far too much concentration following the crisis, certainly in the United Kingdom and other parts of Europe.
كل يستخدم إما نوعا مختلفا من الخيزران، وأجزاء مختلفة من النبات، أو طبقات مختلفة من الغابة.
Each utilizes either different species of bamboo, different parts of the plant, or different layers in the forest.
في يوم 18 ديسمبر، نحو الف شخص قتلوا وأجزاء من المدينة في حالة خراب، البلاشفة استسلموا.
On , with around a thousand people dead and parts of the city in ruins, the workers surrendered.
أورومو ( أورومو Oromoo وتعني القوة) هي جماعة عرقية تتواجد في إثيوبيا وشمال كينيا ، وأجزاء من الصومال .
The Oromo ( , Oromo ), are an ethnic group inhabiting Ethiopia, northern Kenya, and parts of Somalia.
وتستمر زراعة الكفاف الآن في أجزاء كبيرة من المناطق الريفية الإفريقية، وأجزاء من آسيا وأمريكا اللاتينية.
Subsistence farming continues today in large parts of rural Africa, and parts of Asia and Latin America.
فالقانون الروماني كان يطبق في امبراطورية ضم ت الجانب الأكبر من أوروبا وأجزاء من أفريقيا وغرب آسيا.
Roman law was applied within an empire that covered most of Europe and parts of Africa and West Asia.
تويوتا أوريون، هي سيارة متوسطة الحجم تنتجها شركة تويوتا في أستراليا وأجزاء من آسيا منذ عام 2006.
The Toyota Aurion is a mid size car produced by Toyota in Australia and parts of Asia since 2006.
حيث لاقت نجاحا في معظم أنحاء أوروبا وأجزاء من شرق آسيا، ووصلت للمركز الأول في عدة بلدان.
It enjoyed success throughout most of Europe and parts of East Asia, reaching number one in several countries.
وإذ تحيط علما بأهمية الانسحاب الإسرائيلي من قطاع غزة وأجزاء من شمال الضفة الغربية وتفكيك المستوطنات فيها ،
Taking note of the importance of the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and of the dismantlement of the settlements therein ,
فالانسحاب التاريخي لإسرائيل من قطاع غزة وأجزاء من الضفة الغربية خطوة في الاتجاه الصحيح وينبغي الإشادة بها.
The historic disengagement of Israel from the Gaza Strip and parts of the West Bank is a step in the right direction and should be commended.
فضلا عن ذلك فإن آسيا لا تتمتع بالتماسك السياسي فأجزاء منها تتبنى نظاما ديمقراطيا ، وأجزاء أخرى يحكمها طغاة.
Nor does Asia cohere politically parts of it are democratic, other parts are ruled by despots.
أيضا في وقت قريب من هذا ، إستعمرالهولنديون نيو أمستردام وأجزاء من وادي نهر هدسون، وأنشأوا مستعمرة هولندا الجديدة.
The Dutch soon also settled New Amsterdam and parts of the Hudson River Valley, establishing the colony of New Netherland based on trade and profitmaking.
يتم تقسيم أراضي مولدوفا الشرق من نهر دنيستر بين أجزاء من هضبة بودوليان، وأجزاء من السهوب الأوروبية الآسيوية.
The territory of Moldova east of the river Dniester is split between parts of the Podolian Plateau, and parts of the Eurasian Steppe.
ويستخدم على نطاق واسع ولا سيما لحم الخنزير، مع العديد من الأطباق باستخدام فضلات وأجزاء مثل الخطم والكوارع.
Pork in particular is used extensively, with many dishes using offal and parts such as the snout and trotters.
التجار الآخرون جاءوا من كنيم، بورنو، ومملكة الهوسا التي انتقلت إلى غونجا، داغومبا، وأجزاء أخرى من منطقة فولتا.
Other traders came from Kanem, Bornu, and the Hausa city states and moved into Gonja, Dagomba, and other parts of the Volta region.
ونشيد بالشجاعة السياسية التي أظهرها زعماء الجانبين فيما يتعلق بالانسحاب من غزة وأجزاء معينة من شمال الضفة الغربية.
We commend the political courage shown by the leaders of the two sides with regard to the withdrawal from Gaza and certain parts of the northern West Bank.
ولكن النماذج المصرفية الشاملة أقل مركزية بالنسبة للنظام المالي الأميركي مقارنة بالوضع في أوروبا وأجزاء من آسيا وأميركا اللاتينية.
But the universal banking model is far less central to the US financial system than it is in Europe and parts of Asia and Latin America.
من الضروري للغاية أن يتم إبطاء النمو السكاني في المناطق النامية، وعلى الأخص أفريقيا، والهند، وأجزاء أخرى من آسيا.
Population growth in developing regions especially Africa, India, and other parts of Asia needs to slow.
المتطلبات الأساسية Windows BaseClasses منDirectShow SDK هو مطلوب لبناء بعض مدخلات الكاميرا وأجزاء ذات الصلة لمكتبة OpenCV على ويندوز.
Windows prerequisites The BaseClasses from DirectShow SDK is required to build some camera input related parts of OpenCV on Windows.
وإذ تحيط علما بأهمية الانسحاب الإسرائيلي من داخل قطاع غزة وأجزاء من شمال الضفة الغربية وتفكيك المستوطنات القائمة فيها ،
Taking note of the importance of the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and of the dismantlement of settlements therein ,
ونغتنم هذه الفرصة أيضا للإشادة بحكومة إسرائيل ورئيس الوزراء شارون على الانسحاب التاريخي من غزة وأجزاء من الضفة الغربية.
We also take this opportunity to commend the Government of Israel and Prime Minister Sharon on the historical disengagement from Gaza and parts of the West Bank.
ونرحب بإزالة جميع المستوطنات الإسرائيلية من قطاع غزة وأجزاء من شمال الضفة الغربية وانسحاب القوات الإسرائيلية من قطاع غزة.
We welcome the removal of all Israeli settlements from the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and the withdrawal of the Israeli forces from the Gaza Strip.
ورحب المجتمع الدولي بالانسحاب الإسرائيلي من قطاع غزة وأجزاء من شمالي الضفة الغربية وتفكيك المستوطنات فيهما في أواخر الصيف.
The international community welcomed the Israeli withdrawal and dismantlement of settlements in the Gaza Strip and parts of the northern West Bank in the late summer.
فقد تسببت تدفقات رأس المال الهائلة في نشوء الفقاعات في سوق العقارات وسوق البورصة في الولايات المتحدة وأجزاء من أوروبا.
Massive capital inflows caused real estate and stock market bubbles in the US and parts of Europe.
بين القرنين 16 و 20، سيطرت الدول الأوروبية في أوقات مختلفة في الأمريكتين، ومعظم أفريقيا وأوقيانوسيا، وأجزاء كبيرة من آسيا.
Between the 16th and 20th centuries, European nations controlled at various times the Americas, most of Africa, Oceania, and the overwhelming majority of Asia.
أمريكا الشمالية ، وأجزاء من أمريكا الوسطى ، وكوريا الجنوبية تقوم باعتماد معايير ATSC ، بينما بلدان أخرى تتبنى أو تبنت المعايير الأخرى .
North America, parts of Central America, and South Korea are adopting the ATSC standards, while other countries are adopting or have adopted other standards.
62 وقد عانت المناطق الجنوبية وأجزاء من المناطق الشرقية من البلد من الجانب الأعظم من أعمال العنف في طفرتها الأخيرة.
The southern and parts of the eastern regions of the country have borne the brunt of the recent upsurge in violence.
لقد اتخذت إسرائيل خطوة تاريخية بانسحابها من غزة وأجزاء من الضفة الغربية، وانتخب الشعب الفلسطيني قائدا ملتزما بعملية الإصلاح السياسي.
Israel has taken the historic step of withdrawing from Gaza and parts of the West Bank, and the Palestinian people have elected a leader committed to the process of political reform.