Translation of "of certain" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Certain - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Consideration of certain acts | ثانيا دراسة بعض الأعمال |
| A huge number of elderly people would mean a lot of people wanting to live in certain locations, seeking certain kinds of living quarters, and consuming certain kinds of services. | ذلك إن تضخم أعداد المسنين يعني احتياج أعداد كبيرة من الناس إلى الإقامة في مواقع معينة، واستخدام أنماط معينة من الوحدات السكنية، واستهلاك أنواع معينة من الخدمات. |
| Thus, treaty bodies can only monitor practices of States regarding certain rights or certain categories of persons. | وبالتالي، لا يمكن لهيئات المعاهدات أن ترصد إلا ممارسات الدول التي تتعلق بحقوق معينة()، أو بفئات معينة من الأشخاص(). |
| Certain compounds of germanium have low toxicity to mammals, but have toxic effects against certain bacteria. | ولبعض المركبات من الجرمانيوم سمية منخفضة على الثدييات ، ولكن لها آثار سامة ضد بكتيريا معينة. |
| Certain human beings sought refuge with certain jinn and this increased the rebelliousness of those jinn . | وأنه كان رجال من الإنس يعوذون يستعيذون برجال من الجن حين ينزلون في سفرهم بمخوف فيقول كل رجل أعوذ بسيد هذا المكان من شر سفهائه فزادوهم بعوذهم بهم رهقا فقالوا سدنا الجن والإنس . |
| That routine, rule based, left brain work certain kinds of accounting, certain kinds of financial analysis, certain kinds of computer programming has become fairly easy to outsource, fairly easy to automate. | ذلك العمل الروتيني المحكوم بالقوانين الذي يسيره المخ الأيسر مثل بعض أنواع المحاسبة وبعض أنواع التحليل المالي، وبعض أنواع البرمجة الالكترونية، أصبح من السهل توكيله ومن السهل أن يجرى أتوماتيكيا |
| certain of facing a great calamity . | تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر . |
| certain of facing a great calamity . | ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر . |
| The isolation of certain production zones. | انحسار بعض مناطق الإنتاج |
| Most loads expect a certain voltage and, for alternating current devices, a certain frequency and number of phases. | معظم الأحمال تتطلب جهد معين، وبالنسبة لأجهزة التيار المتردد الحالي تتطلب تردد معين وعدد معين من الأطوار. |
| Certain international organizations and agencies have also tried to improve the position of these families in certain cases. | كما حاولت بعض المنظمات والوكالات الدولية تحسين وضع هذه الأسر في بعض الحالات. |
| However, given the existence of certain traditional practices, some women in certain regions of Mozambique are purified following their husbands' death. | ولكن، بالنظر لوجود ممارسات تقليدية معينة، فإن بعض النساء في أقاليم معينة من موزامبيق، يطهرن بعد وفاة أزواجهن. |
| Now the crazy thing is that media companies believe that if you fall within a certain demographic category then you are predictable in certain ways you have certain taste, that you like certain things. | الشئ الغريب أو المجنون الأن أن شركات الإعلام تعتقد أنه إذا كنت تقع ضمن فئة سكانية معينة فأنه يمكن التبنؤ بك عبر بعض الطرق المعينة. لديك ذوق معين، وتحب أشياء معينة. |
| They were against certain kinds of redistribution. | بل إنهم كانوا ضد أشكال معينة من أشكال إعادة التوزيع. |
| Article 27 Special oversight of certain transactions | المادة 27 الرقابة الخاصة على عملية معاينة |
| on the Use of Certain Conventional Weapons | تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر |
| The assessment of the reputation of certain occupations | تقدير سمعة بعض الأعمال |
| It's not considered vintage she just likes certain music to sound a certain way. | تلك لا ت عتبر إنها تحب فقط أن تصدر موسيقى محددة صوتا بطريقة محددة. |
| And in Europe, there's certain parts of Europe, where we're seeing a four fold increase in certain genital birth defects. | و في اوروبا هناك أجزاء معينة من أوروبا، نشهد فيها زيادة قدرها أربعة أضعاف في بعض التشوهات الخلقية التناسلية |
| Furthermore, States had a certain margin of appreciation when it came to the official recognition of a certain group of persons as a minority. | وأردفت قائلة إن الدول لديها هامش تقديري معين عندما يتعلق الأمر بالاعتراف الرسمي بمجموعة معينة من الأشخاص كأقلية. |
| But there were certain men of mankind who would take refuge with certain men of the jinn , and they increased them in vileness , | وأنه كان رجال من الإنس يعوذون يستعيذون برجال من الجن حين ينزلون في سفرهم بمخوف فيقول كل رجل أعوذ بسيد هذا المكان من شر سفهائه فزادوهم بعوذهم بهم رهقا فقالوا سدنا الجن والإنس . |
| The partial exemption arrangement provides for exemptions from certain activities but not from certain knowledge. | وينص ترتيب الإعفاء الجزئي على إعفاءات من أنشطة معينة، ولكن ليس من معرفة معينة. |
| Sami misspelt certain words. | أخطأ سامي في كتابة بعض الكلمات. |
| But nothing is certain. | ولكن لا شيء مؤكد. |
| So retribution was certain. | لذا، بات العقاب مؤكدا. |
| Several things are certain. | ولكن هناك العديد من الأمور المؤكدة. |
| Now recession looks certain. | والآن يبدو أن الركود بات مؤكدا . |
| Certain difficulties persist, however. | () غير أنه تظل ثمة بعض الصعوبات. |
| Contributions also come from agriculture and out of budget transfers (Entities, cantons and municipalities) for certain categories of the population and for certain purposes. | وبالنسبة لفئات معينة من السكان ت دفع الاشتراكات من قطاع الزراعة ومن تحويلات خارجة عن الميزانية (الكيانان والكانتونات والبلديات) وكذلك لأغراض محددة. |
| Even in countries with the most sophisticated financial systems, there is a certain level of cash based economy to meet certain needs. | وحتى في البلدان ذات النظم المالية المتطورة للغاية هناك مستوى معين للاقتصاد النقدي الأساس لتلبية بعض الاحتياجات. |
| EB Sure, yeah. We're hoping to use this as a way of testing what neural codes can drive certain behaviors and certain thoughts and certain feelings, and use that to understand more about the brain. | إد بويدين نعم هذا صحيح .. نحن نأمل ان نستخدم هذا في ابحاثنا وان نستطيع ان نحل على شيفرات تصرفات الدماغ تجاه الافكار والمشاعر واستخدام تلك الشيفرات في فهم آلية عمل الدماغ |
| While we can legitimately rejoice at the resolution of certain conflicts, we must note that, deplorably, certain situations are still far from settled. | في الوقت الذي نغتبط فيه بحق بتسوية بعض الصراعات، ينبغي أن نشير، مع الأسف، إلى أن بعض الحالات ما زالت بعيدة عن التسوية. |
| Understandings with respect to certain provisions of the Convention | تفاهمات بشأن بعض أحكام الاتفاقية |
| But certain kinds of damage have large multiplier effects. | ولكن بعض أشكال الضرر تنطوي على تأثيرات مضاعفة كبيرة. |
| The punishment of your Lord is certain to come . | إن عذاب ربك لواقع لنازل بمستحقه . |
| The punishment of your Lord is certain to come . | إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب . |
| Finally, certain offers refer to the notion of reciprocity. | وأخيرا تشير عروض معينة إلى مفهوم التبادلية. |
| Proposed redraft of certain provisions pertaining to electronic commerce | الصياغة الجديدة المقترحة لبعض الأحكام المتعلقة بالتجارة الالكترونية |
| The perception of certain concepts needs to be adjusted. | ويحتاج إدراك بعض المفاهيم إلى شيء من التعديل. |
| Whereas the establishment of certain forms of infrastructure was previously the sole purview of government, new technologies have lowered certain barriers to entry, attracting private sector involvement. | وفي حين كانت الحكومة تتولى وحدها في السابق إنشاء أنواع محددة من الهياكل الأساسية، فإن التكنولوجيات الحديثة قد أزاحت بعض القيود التي تحول دون الدخول في هذا المجال واجتذبت مشاركة القطاع الخاص. |
| But one thing is certain. | ولكن هناك على الأقل نقطة واحدة متأكد منها. |
| But Mohammad Jawad felt certain | و لكن محمد جواد كان متأكدا |
| For a certain appointed time , | إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . |
| He pursued a certain course . | فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . |
| This is the certain truth . | إن هذا لهو حق اليقين من إضافة الموصوف إلى صفته . |
Related searches : Of Certain Interest - Certain Of Its - Of A Certain - Certain Portions Of - Quite Certain - Reasonably Certain - Certain Kind - Certain Topics - Certain Risk - Certain Products - Certain Assets - Certain Parts - More Certain