Translation of "divide into portions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Divide - translation :

Into - translation :

Keywords : تقسيم نقسم تفريقنا تنقسم بتقسيم دخلت نحو داخل غرفة فيه أجزاء حصص قطعتان مجئ وأجزاء

Examples (External sources, not reviewed)

They shall divide it into seven portions. Judah shall live in his borders on the south, and the house of Joseph shall live in their borders on the north.	وليقسموها الى سبعة اقسام فيقيم يهوذا على تخمه من الجنوب ويقيم بيت يوسف على تخمهم من الشمال.
Who have made the Qur 'an into portions .	الذين جعلوا القرآن أي كتبهم المنزلة عليهم عضين أجزاء ، حيث آمنوا ببعض وكفروا ببعض ، وقيل المراد بهم الذين اقتسموا طرق مكة يصدون الناس عن الإسلام ، وقال بعضهم في القرآن سحر وبعضهم كهانة وبعضهم شعر .
Who have made the Qur 'an into portions .	وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى .
It is further divided into cash and in kind portions.	وت قس م الميزانية أيضا إلى جزء نقدي وآخر عيني.
This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their portions, saith the Lord GOD.	هذه هي الارض التي تقسمونها ملكا لاسباط اسرائيل وهذه حصصهم يقول السيد الرب
Its drainage basin covers nearly all of Idaho, large portions of British Columbia, Oregon, and Washington, ultimately all of Montana west of the Continental Divide, and small portions of Wyoming, Utah, and Nevada the total area is similar to the size of France.	15كولومبيا تستنزف مساحة نحو 258،000 ميلا مربعا (670000 km2) حوضها الصرف يغطي تقريبا كل ولاية أيداهو، أجزاء كبيرة من كولومبيا البريطانية، ولاية أوريغون، واشنطن، وأجزاء صغيرة من مونتانا، وايومنغ، يوتا، ونيفادا، والمساحة الإجمالية مشابه لحجم فرنسا.
This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel for inheritance, and these are their several portions, says the Lord Yahweh.	هذه هي الارض التي تقسمونها ملكا لاسباط اسرائيل وهذه حصصهم يقول السيد الرب
Now I can divide my spoken word journey into three steps.	الآن بات بإمكاني أن أفصل رحلة إلقاء الشعر خاصتي إلى ثلاث مراحل
Thus says the Lord Yahweh This shall be the border, by which you shall divide the land for inheritance according to the twelve tribes of Israel Joseph shall have two portions.	هكذا قال السيد الرب. هذا هو التخم الذي به تمتلكون الارض بحسب اسباط اسرائيل الاثني عشر. يوسف قسمان.
We find it useful to divide the capitalist economies into four broad categories.	إنه لمن المفيد أن نقسم الاقتصاد الرأسمالي إلى أربع فئات عريضة.
Accordingly, Member States should refrain from rushing into any decision that might divide them.	وبالتالي، ينبغي أن تمتنع الدول الأعضاء عن التسر ع في اتخاذ أي قرار يمكن أن يبث الفرقة بينها.
Continuous talk of a Sunni Shia divide might ultimately develop into a self fulfilling prophecy.	إذ أن الحديث المتواصل عن الانقسام بين الس ـن ة والشيعة قد يؤدي إلى حدوث انقسام حقيقي.
Divide	قسمة
But the issue of justice for the crimes of 1971 has brought the divide into sharp relief.	ولكن قضية العدالة عن الجرائم التي ارتكبت عام 1971 جعلت الفجوة أشد وضوحا.
The digital divide isn t much of a divide anymore it s the literacy divide that is holding many people back.	إن الفجوة الرقمية لم تعد تشكل فجوة بل إن الفجوة في معرفة القراءة والكتابة هي التي تحول بين العديد من الناس وبين التقدم في حياتهم.
In order to make the concept more useful, then, it is necessary to divide it into smaller units.	من أجل أن يصبح المفهوم ذي فائدة أكثر، من الضروري تقسيمه إلى وحدات أصغر.
Development s Digital Divide	التنمية والفجوة الرقمية
Iraq s Economic Divide	الانقسام الاقتصادي في العراق
One of President Clinton s problems, they said, was that the ceremonial portions of the job bored him and thus he got himself into big trouble.	ثم أكدوا أن إحدى مشاكل كلينتون أنه كان كارها للالتزام بالمراسم الخاصة بمنصبه ـ الأمر الذي أدى إلى وقوعه في متاعب جمة.
In 1992, Hurricane Andrew passed over the northern portions of the islands, and Hurricane Floyd passed near the eastern portions of the islands in 1999.	ضرب الإعصار أندرو الجزر الشمالية خلال موسم الأعاصير في المحيط الأطلسي 1992، كما ضرب الإعصار فلويد معظم الجزر خلال موسم الأعاصير في المحيط الأطلسي 1999.
No matter how small one would define the duration of a moment, one could divide the moment into infinitely further parts.	ولأنه مهما كان صغر مدة اللحظة، فالإنسان يستطيع تقسيمها إلى عدد لا محدود من الأجزاء الأخرى.
Bridging the digital divide	سد الفجوة الرقمية
Islam u0027s Electoral Divide	الفوارق الانتخابية في العالم الإسلامي
The New Age Divide	انقسامات العصر الجديد
America s Health Care Divide	أميركا وانقسام الرعاية الصحية
and divide the prey into two parts between the men skilled in war, who went out to battle, and all the congregation.	ونص ف النهب بين الذين باشروا القتال الخارجين الى الحرب وبين كل الجماعة.
The applicant shall divide the blocks comprising the application into two groups of equal estimated commercial value and composed of contiguous blocks.	ويقسم مقدم الطلب القطع التي يتضمنها الطلب إلى مجموعتين متساويتين من حيث القيمة التجارية المقدرة، وتتألفان من قطع متتاخمة.
The men went and passed through the land, and surveyed it by cities into seven portions in a book. They came to Joshua to the camp at Shiloh.	فسار الرجال وعبروا في الارض وكتبوها حسب المدن سبعة اقسام في سفر ثم جاءوا الى يشوع الى المحل ة في شيلوه.
Seventeen doesn't divide by two.	لاني الرقم 17 لا يقبل القسمة على 2
It doesn't divide by three.	ولا على 3
It doesn't divide by nine.	ولا على 9
Bridging the Transatlantic Digital Divide	سد الفجوة الرقمية بين ضفتي الأطلسي
Overcoming Africa s North South Divide	التغلب على الانقسام بين الجنوب والشمال في أفريقيا
The Sino Indian Water Divide	الصين والهند والخلافات حول المياه
They chose, without explanation, to divide debt to GDP ratios into the following categories under 30 , 30 60 , 60 90 , and over 90 .	فقد اختارا من دون تقديم أي تفسير تقسيم نسب الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي إلى الفئات التالية تحت 30 ، ومن 30 إلى 60 ، ومن 60 إلى 90 .
But now someone comes along and says, We will divide your land into smaller parcels and charge you to protect each of them.	ولكن شخصا ما يأتيك الآن قائلا سوف نقسم أرضك إلى مربعات أصغر ونتقاضى منك بعض المال لحماية كل قطعة من تلك القطع .
The wall already penetrated deep into Palestinian territory and was set to include major Israeli settlement blocks that would divide Palestine into separate cantons and destroy the contiguity of its territory.	وقد تغلغل الجدار بالفعل داخل الأرض الفلسطينية ومن المقرر له أن يشمل كتلا استيطانية إسرائيلية كبيرة تقسم فلسطين إلى كانتونين اثنين منفصلين، ويقضي على اتصال الأرض الفلسطينية بعضها مع بعض.
Several examples of Roman painting have been found at Pompeii, and from these art historians divide the history of Roman painting into four periods.	عدة أمثلة الرومانية انه تم العثور على لوحة في بومباي، وهذه من الفن المؤرخون تقسيم تاريخ رومان اللوحة إلى أربع فترات.
Immigration and the New Class Divide	الهجرة والانقسام الطبقي الجديد
Foreign affairs also forms another divide.	كما تشكل الشئون الخارجية عاملا آخر للانقسام.
And it is a Quran which We have revealed in portions so that you may read it to the people by slow degrees , and We have revealed it , revealing in portions .	وقرآنا منصوب بفعل يفسره فرقناه نزلناه مفرقا في عشرين سنة أو ثلاث لتقرأه على الناس على مكث مهل وتؤدة ليفهموه ونزلناه تنزيلا شيئا بعد شيء على حسب المصالح .
And it is a Quran which We have revealed in portions so that you may read it to the people by slow degrees , and We have revealed it , revealing in portions .	وأنزلنا إليك أيها الرسول قرآن ا بي ناه وأحكمناه وف ص لناه فارق ا بين الهدى والضلال والحق والباطل لتقرأه على الناس في تؤدة وتمه ل ، ون ز ل ناه مفر ق ا ، شيئ ا بعد شيء ، على حسب الحوادث ومقتضيات الأحوال .
And divide the prey into two parts between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation	ونص ف النهب بين الذين باشروا القتال الخارجين الى الحرب وبين كل الجماعة.
Thereafter, Germany and the Soviet Union invaded their respective portions of Poland.	وبعد ذلك، غزت ألمانيا والاتحاد السوفياتي أجزاء كل منها بولندا.
Later in the year France invaded and occupied portions of Ganghwa Island.	في وقت لاحق من السنة غزت واحتلت فرنسا أجزاء كبيرة من جزيرة كانغهوا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية