ترجمة "celebrated the inauguration" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The process concludes with the inauguration of the National Assembly. | وتختتم العملية بإعلان بدء الجمعية الوطنية لعملها. |
| Others celebrated, like Alina Mican | في حين احتفل آخرون كألينا ميكان |
| The Day was first celebrated in 1986. | أحتفل بهذا اليوم للمرة الأولى عام 1986. |
| People celebrated in all Iranain cities. | احتفل الناس في كل المدن الإيرانية. |
| It is celebrated on February 23. | يحتفل بهذا اليوم في 23 فبراير. |
| Just days before the world celebrated International Women's Day last week, Valentina Tereshkova the first woman to enter space celebrated her 75th birthday. | في الوقت الذي كان فيه العالم يستعد لإطلاق احتفالات اليوم العالمي للمرأة لهذا العام، قبله بأيام قليلة فقط كانت فالنتينا تريشكوفا، أول امرأة تسافر عبر الفضاء الواسع، تحتفل بعيد ميلادها الخامس والسبعين. |
| The victory wasn't only celebrated here in Egypt. | لم يكن الاحتفال بالنصر فى مصر فقط. |
| After the announcement of results, many activists celebrated | بعد إعلان النتائج، احتفل العديد من النشطاء |
| Many Indians celebrated the Dylan's win on Twitter | واحتفل العديد من الهنود بفوز ديلن على تويتر |
| The inauguration of the University in 1889 was an important event in Fribourg. | افتتاح الجامعة في عام 1889 وكان حدثا هاما فيفريبورغ. |
| Costa Rica celebrated the International Day Against Homophobia on May 17, and both online and offline people celebrated sexual diversity. Puppy at the Pride Parade. | أحتفلت كوستاريكا باليوم العالمي لمناهضة رهاب المثلية وذلك يوم 17 من أيار مايو، وأحتفل كلا من المتواجدين على الانترنت أو غيرهم بالتنوع والاختلاف الجنسي. |
| The people who deposed them celebrated largely painless victories. | واحتفلت الشعوب التي أطاحت بهذه الأنظمة بانتصارات تكاد تكون خالية من الآلام. |
| The day is celebrated with puja, fireworks, and feast. | اليوم الرابع Padwa Govardhan Puja في هذا اليوم. |
| The reconciliation process that will precede the inauguration of the newly elected President has begun. | وبدأت عملية المصالحة التي ستسبق تنصيب الرئيس الجديد المنتخب. |
| It is also celebrated in eight other nations. | كما يتم الاحتفال به في تسعة بلدان أخرى. |
| At the time, the stadium was a masterpiece of engineering, and its inauguration was monumental. | في ذلك الوقت كان الاستاد تحفة هندسية، وافتتاحه كان ضخما. |
| A week later, an inauguration ceremony officially began Shantsev s second term in office. | وبعد أسبوع بدأ احتفال رسمي بتعيين شانتسيف لفترة ولاية ثانية. |
| In 1993, Angelou recited her poem On the Pulse of Morning at the inauguration of President Bill Clinton, becoming the first poet to make an inaugural recitation since Robert Frost at President John F. Kennedy's inauguration in 1961. | وألقت أنجيلو قصيدتها على نبض الصباح في حفل التنصيب الرئاسي لبيل كلينتون 1993 لتصبح بذلك أول شاعرة تلقي قصيدة افتتاحية في حفل تنصيب رئاسي بعد أن كان للشاعر روبرت فروست السبق في ذلك أثناء حفل تنصيب جون كينيدي 1961. |
| Roosevelt got the Glass Steagall Act through Congress within a hundred days of his inauguration. | فقد نجح روزفلت في تمرير قانون جلاس ستيجال عبر الكونجرس في غضون مائة يوم من تنصيبه رئيسا للولايات المتحدة. |
| In April, on his first foreign trip following his inauguration, Lee traveled to the US. | في شهر إبريل نيسان، وفي أول رحلة يقوم بها إلى الخارج بعد تنصيبه رئيسا ، سافر لي إلى الولايات المتحدة. |
| On the day of the inauguration of the Government of National Unity, beautiful words were spoken. | ويوم تنصيب حكومة الوحدة الوطنية سررنا بالاستماع إلى عبارات جميلة. |
| The Berlin Games in 1936 celebrated the triumph of Nazi ideology. | واحتفلت دورة برلين في العام 1936 بانتصار الإيديولوجية النازية. |
| The day is celebrated annually on the first Friday of April. | ي حت ف ل بهذا اليوم في أول جمعة من ابريل في كل عام. |
| Umair Mirza ( Umairmirza) celebrated the fashion week joining the digital age | ( Umairmirza) احتفل عمير ميرزا بانضمام أسبوع الموضة لعصر الديجتال |
| SANTIAGO Chile celebrated 200 years of independence in 2010. | سانتياجو ـ في عام 2010 احتفلت شيلي بمائتي عام من الاستقلال. |
| Consider India, until recently another much celebrated success story. | ولنتأمل هنا حالة الهند، والتي كانت حتى وقت قريب قصة نجاح يحتفى بها. |
| They celebrated Lillian s mutilation, while I mourned her loss. | كن يحتفلن بتشويهليليان، بينما كنت أنا أتفجع على خسارتها. |
| Today, this heritage is celebrated through an annual Applefest. | واليوم، يتم الاحتفال بهذا التراث من خلال حفل تفاح سنوي. |
| In Lebanon two Christian celebrations took place on April 8, 2012 as churches following the Gregorian calendar celebrated Easter Sunday and churches following the Julian calendar celebrated Palm Sunday. | جرى في لبنان احتفالين مسيحيين يوم 8 من أبريل نيسان،2012 حيث احتفلت الكنائس التي تتبع التقويم الميلادي (الجريجوري) بـ أحد الفصح واحتفلت الكنائس التي تتبع التقويم اليولياني بـ أحد الشعانين. |
| Success is in the doing, and failures are celebrated and analyzed. | النجاح في العمل والفشل مر حب به ويتم تحليله |
| Anirban Roy celebrated the donated blood as a species affirming gift | احتفل أن ير بان ر وي بالدم المتبر ع على أنه هدية إقرار بالنوع |
| We celebrated the Revolution s anniversary with our hearts united as one. | احتفلنا بعيد الثورة، جميعا ، بقلب واحد. |
| In downtown Dakar citizens celebrated the peaceful end of the Wade regime. | احتفل المواطنون في وسط مدينة داكار بالنهاية السلمية لنظام عبد الله واد. |
| Under Professional Accomplishments the first and only line read Participated in the inauguration of Dmitry Anatol'evich Medvedev. | ي قرأ تحت قسم الإنجازات المهنية في السطر الأول والوحيد شاركت في تتويج ديميتري أناتولي ميدفيديف . |
| Establishment and inauguration of the Border Police for the purpose of combating international terrorism, among other objectives. | إنشاء وتشغيل شرطة الحدود التي تقوم في جملة أمور بمكافحة الإرهاب الدولي. |
| But progress to date should be acknowledged, if not celebrated. | ولكن يتعين علينا أن نعترف بالتقدم الذي تم إحرازه حتى يومنا هذا. |
| He was widely acclaimed and celebrated but remained himself always. | نال كلارك التقدير وحقق الشهرة لكنه ظل على سجيته دائم ا. |
| Between now and his inauguration on January 20, he will need to hone his policies. | وإلى أن يحين موعد تنصيبه في العشرين من يناير كانون الثاني، فلسوف يحتاج إلى صقل سياساته. |
| Zeinobia celebrated the court ruling saying that Noha's victory is Laila's victory | إحتفلت زينوبيا بالحكم قائلة أن نصر نهى هو نصر لليلى |
| Today, more than 170,000 Muslims celebrated the important Muslim holiday Kurban Bayram. | اليوم، احتفل 170000 مسلم بعيد الأضحى المبارك. |
| Human Rights Day is celebrated annually across the world on 10 December. | يوم حقوق الإنسان هو مناسبة يحتفل فيها سنويا حول العالم في 10 ديسمبر. |
| The State Border Service (SBS) celebrated its fifth birthday in June 2005. | 73 واحتفلت دائرة حدود الدولة في حزيران يونيه 2005 بالذكرى الخامسة لإنشائها. |
| For example, they greeted the inauguration of the June 2010 Peace Jirga with rocket attacks and suicide bombers. | على سبيل المثال، رحب قادة طالبان بافتتاح مؤتمر السلام في يونيو حزيران 2010 بشن هجمات صاروخية وتفجيرات انتحارية. |
| The forthcoming inauguration of the new Parliament, we hope, augurs Afghanistan's continued progress towards durable peace and stability. | ويحدونا الأمل أن يكون الافتتاح المقبل للبرلمان الجديد دليلا على استمرار تقدم أفغانستان صوب تحقيق السلم والاستقرار الدائمين. |
| Prior to the presidential inauguration ceremony on 7 December, ISAF assisted in demining operations around the presidential palace. | 14 وكانت القوة الدولية قبل حفل تنصيب الرئيس في 7 كانون الأول ديسمبر، قدمت المساعدة في عمليات إزالة الألغام من حول القصر الرئاسي. |
Related searches : Celebrated The Launch - Inauguration Ceremony - Inauguration Speech - Inauguration Party - Presidential Inauguration - Inauguration Event - Official Inauguration - Inauguration Day - Planned Inauguration - Inauguration President - Most Celebrated - Was Celebrated
