ترجمة "احتفلوا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Celebrate Celebrated Hooray Celebrations Bachelor

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد احتفلوا السياح احتفالا كبيرا .
The tourists painted the whole town red.
أود التنويه، إلى أنهم قد احتفلوا بذكراهم الرابعة لأنها فترة طويلة إذا كنت 16
Mind you, they'd had their fourth anniversary, because it's a long time when you're 16.
المغاربة احتفلوا بعيد رأس السنة الهجرية (1429 هجري) اليوم. ونريد أن نتمنى لكل قرائنا عاما سعيدا .
Moroccans celebrated the Islamic New Year (1429 anno hegirae) today and we would like to wish all our readers HAPPY NEW YEAR!
حتى أن خبراء الاقتصاد الشامل احتفلوا بالاعتدال الأعظم لدورة التجارة العالمية، حيث أصبحت فترات الركود أكثر اعتدالا وأقل تكرارا .
Macroeconomists celebrated the Great Moderation of the global business cycle, with recessions seeming to become milder and less frequent.
وبالمقابل، تم اعتبار الجنود الأمريكيين الذين احتفلوا بالنصر في العراق بعد إزالة تمثال صدام حسين في بغداد وحرق العلم العراقي أبطالا.
In contrast, United States servicemen who had celebrated victory in Iraq by pulling down Saddam Hussein's statue in central Baghdad and burning the Iraqi flag had been hailed as heroes.
وفي مصر كانت هناك معرفة جيدة ودعم لهذا الحدث، إذ أغلقت العديد من المعالم الهامة أنوارها كالأهرامات وأبو الهول، بالإضافة إلى قطاع الأعمال والأفراد الذين احتفلوا بالحدث.
In Egypt there was a good knowledge and support for the event, with many landmarks such as the pyramids and sphinx having their lights turned off, in addition to business and individuals celebrating the event.
كنت جالست هاهنا اشاهدهم في الصباح بعد الحكم فد احتفلوا طوال اليوم كل الجنوب المتوسط, وكل الكنائس, ويقولون حسن ا, اخير ا قد تم تطبيق العدل في هذا المجتمع إذ ا ماذا عن حقوق ضحايا الإضطراب
I was sitting here watching them the morning after the verdict, and all the day they were having a party, they celebrated, all of South Central, all the churches. And they say, 'Well, finally justice has been done in this society.' Well, what about victims' rights?
لا بد ان النازيين احتفلوا عندما علموا بإن معاداة السامية الخبيثة لديهم قد وجدت صدى لها وفي بعض الاحيان ليس بالصدى الخافت في بقية اوروبا. لقد ادركوا كذلك انه لو لم يكن الطرد ممكنا فالابادة ستصبح ممكنه في نهاية المطاف.
The Nazis must have reveled in the knowledge that their virulent anti Semitism found an echo sometimes not so faint in the rest of Europe. They also came to realize that if expulsion was not possible, extermination eventually would be.
105 إن البورتوريكيين، شأنهم في ذلك شأن سكان أمريكا الشمالية الآخرين، يعربون عن استنكارهم لأن بعض سكان فيسكس الذين احتفلوا بمغادرة البحرية الأمريكية من الجزيرة في 1 أيار مايو 2003، صدرت في حقهم أحكام مفرطة وهم في الوقت الراهن محتجزون.
Puerto Ricans, as many other North Americans, were indignant over the fact that some Vieques residents who had celebrated the United States Navy's departure from the island on 1 May 2003 had received excessive sentences for the offences of which they had been accused and were currently incarcerated.