ترجمة "احتفلنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Celebrated Education Celebration Anniversary Celebrating

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

احتفلنا بعيد الثورة، جميعا ، بقلب واحد.
We celebrated the Revolution s anniversary with our hearts united as one.
لقد احتفلنا لتونا بمرور عامين على سقوط النظام السابق في العراق.
We have just marked the two year anniversary of the fall of the previous regime in Iraq.
ومنذ بضعة أيام قليلة، وتحديدا في 5 آذار مارس، احتفلنا بالذكرى الخامسة والثلاثين لدخول معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية حيز النفاذ.
A few days ago, on 5 March, we celebrated the thirty fifth anniversary of the entry into force of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
السيد راي (أستراليا) (تكلم بالانكليزية) قبل عام، احتفلنا بحدث هام هو الذكرى السنوية العاشرة لبدء نفاذ اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.
Mr. Ray (Australia) A year ago we marked the important milestone of the tenth anniversary of the entry into force of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
الآن في يناير سنة 2011، بدأت الثورة، فتوقفت الحياة ل18 يوما، وفي ال12 من فبراير، احتفلنا بسذاجة في شوارع القاهرة، معتقدين بأن الثورة قد نجحت.
Now, in January, 2011, the revolution started, and life stopped for 18 days, and on the 12th of February, we naively celebrated on the streets of Cairo, believing that the revolution had succeeded.
وعندما أتكلم عن السلم والديمقراطية والتضامن والحرية، أود التذكير بأننا احتفلنا قبل ستة أيام بالذكرى السنوية الثانية والثلاثين لمناسبة، بذل رجل فيها نفسه دفاعا عن السلم والديمقراطية والحرية.
When I speak about peace, democracy, solidarity and freedom I would like to recall that six days ago marked the thirty second anniversary of the occasion when a man gave his life defending peace, democracy and freedom.
وفي نفس هذه المناسبة، احتفلنا بمرور 15 عاما على استقلالنا الوطني، الذي تذكر الجمعية أننا حصلنا عليه بعد كفاح طويل ومرير خاضه شعب ناميبيا تحت قيادة حركة التحرير الوطنية، بدعم دولي واسع النطاق، توج بتنفيذ قرار مجلس الأمن 435 (1978).
At the same occasion, we celebrated 15 years of our national independence, which, as the Assembly will recall, was brought about by a long and bitter struggle waged by the people of Namibia under the leadership of the national liberation movement, SWAPO, with wide international support, and thus culminating in the implementation of Security Council resolution 435 (1978).
وهو حق من الجيل الثالث اعترفت به هذه الجمعية في القرار 39 11 المؤرخ 12 تشرين الثاني نوفمبر1984، وأكدت عليه من جديد الدول الأعضاء في منظمة الدول الأمريكية في إعادة تأكيد كراكاس، عندما احتفلنا بالذكرى السنوية الخمسين لاعتماد ميثاق منظمة الدول الأمريكية.
It is a third generation right that this Assembly recognized in resolution 39 11 of 12 November 1984, and it was reaffirmed by the States members of the Organization of American States (OAS) in the Reaffirmation of Caracas, when we commemorated the fiftieth anniversary of the adoption of the OAS Charter.