Translation of "was celebrated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Celebrated - translation :

Was celebrated - translation :

Keywords : احتفلنا احتفلت احتفل يحتفل احتفلوا

Examples (External sources, not reviewed)

The Day was first celebrated in 1986.	أحتفل بهذا اليوم للمرة الأولى عام 1986.
As celebrated a scientist as he was,	بالاحتفاء به كعال م كما كان،
That is to be celebrated, and should be celebrated.	وهذا أمر نحتفي به، وينبغي اﻻحتفال به.
He was widely acclaimed and celebrated but remained himself always.	نال كلارك التقدير وحقق الشهرة لكنه ظل على سجيته دائم ا.
So we celebrated.	لقد احتفلنا حينها
We celebrated too soon.	لقد احتفلنا مبكرا
Now, she was the master. This photo was taken in 1948 and she was already a celebrated artist.	الآن، كانت المعلمة. تلك الصورة أخذت عام 1948 وكانت فنانة معروفة.
On 8 August 1503, the marriage was celebrated in person in Holyrood Abbey.	وفي النهاية تم الزواج في أدنبرة في 8 أغسطس 1503.
It was the origin of the Xerox copier, which celebrated its 50th anniversary	انها قصة طابعة زيروكس والتي احتفلت بذكرها الخمسين
The ritual of decorating the tree was revived and she celebrated with the grandchildren.	عاد طقس تزيين الشجرة ليكون حاضرا جدا مع أحفادها.
Tubman was celebrated in many other ways throughout the nation in the 20th century.	تم الاحتفاء بتوبمان بوسائل أخرى عديدة في أنحاء البلاد خلال القرن العشرين.
Others celebrated, like Alina Mican	في حين احتفل آخرون كألينا ميكان
You are a celebrated star.	انتي نجمة مشهورة
The celebrated silver tongue. Good.	الولد هو من فعلها
It was the origin of the Xerox copier, which celebrated its 50th anniversary last year.	انها قصة طابعة زيروكس والتي احتفلت بذكرها الخمسين العام الماضي
In ancient Israel, every fiftieth year was celebrated as a year of liberty and renewal.	في إسرائيل القديمة كان يجري اﻻحتفال كل خمسين سنة بالسنة الخمسين على أنها سنة الحرية والتجديد.
This diversity was celebrated as recently as last weekend, at the Summit of the Americas.	وهذا التنوع احتفل به مؤخرا في اﻻسبوع الماضي، في مؤتمر قمة اﻷمريكتين.
People celebrated in all Iranain cities.	احتفل الناس في كل المدن الإيرانية.
It is celebrated on February 23.	يحتفل بهذا اليوم في 23 فبراير.
Basically, I celebrated every religious function.	احتفلت بكل مناسبة دينية
TED celebrated 1 billion views of TEDTalks.	ومؤتمر تيد احتفل منذ وقت قريب بمليار مشاهدة لمحادثاته
And my local paper celebrated the news.	جريدتي المحلية احتفلت بالخبر
The Caliph's city celebrated the ruler's birthday.	المـدينة كانت تحتـفل بعيد ميلاد الخليـفة
That people who celebrated it were fools.	وأن الأشخاص الذين احتفلوا به كانوا من الحمقى
Clarence Eugene Hank Snow (May 9, 1914 December 20, 1999) was a celebrated Canadian country music artist.	كلارنس يوجين هانك سنو (9 مايو 1914 20 ديسمبر 1999) كان فنان موسيقى ريفية كندي أمريكي.
While Israel celebrated, Defense Minister Ehud Barak was quoted as saying that a life and death military confrontation was a distinct possibility.	بينما كانت إسرائيل تحتفل، أعلن وزير الدفاع الإسرائيلي إيهود باراك أن المواجهة العسكرية الفاصلة بين الحياة والموت أصبحت تشكل احتمالا واضحا .
The victory wasn't only celebrated here in Egypt.	لم يكن الاحتفال بالنصر فى مصر فقط.
After the announcement of results, many activists celebrated	بعد إعلان النتائج، احتفل العديد من النشطاء
Many Indians celebrated the Dylan's win on Twitter	واحتفل العديد من الهنود بفوز ديلن على تويتر
It is also celebrated in eight other nations.	كما يتم الاحتفال به في تسعة بلدان أخرى.
Her celebrated operatic roles are numerous and varied.	أدوارها الاوبرالية الشهيرة عديدة ومتنوعة.
Is everybody celebrated Full of sin and dissipated?	هل يحتفل الجميع بالخطايا و الأسراف
Just days before the world celebrated International Women's Day last week, Valentina Tereshkova the first woman to enter space celebrated her 75th birthday.	في الوقت الذي كان فيه العالم يستعد لإطلاق احتفالات اليوم العالمي للمرأة لهذا العام، قبله بأيام قليلة فقط كانت فالنتينا تريشكوفا، أول امرأة تسافر عبر الفضاء الواسع، تحتفل بعيد ميلادها الخامس والسبعين.
The people who deposed them celebrated largely painless victories.	واحتفلت الشعوب التي أطاحت بهذه الأنظمة بانتصارات تكاد تكون خالية من الآلام.
SANTIAGO Chile celebrated 200 years of independence in 2010.	سانتياجو ـ في عام 2010 احتفلت شيلي بمائتي عام من الاستقلال.
Consider India, until recently another much celebrated success story.	ولنتأمل هنا حالة الهند، والتي كانت حتى وقت قريب قصة نجاح يحتفى بها.
They celebrated Lillian s mutilation, while I mourned her loss.	كن يحتفلن بتشويهليليان، بينما كنت أنا أتفجع على خسارتها.
The day is celebrated with puja, fireworks, and feast.	اليوم الرابع Padwa Govardhan Puja في هذا اليوم.
Today, this heritage is celebrated through an annual Applefest.	واليوم، يتم الاحتفال بهذا التراث من خلال حفل تفاح سنوي.
National, Arab and World Environment Day is celebrated annually	الاحتفال سنويا باليوم الوطني والعربي والعالمي للبيئة.
We celebrated long lives of over a hundred years.	واحتلفنا بالحياة الطويلة لاكثر من مئة عام
Costa Rica celebrated the International Day Against Homophobia on May 17, and both online and offline people celebrated sexual diversity. Puppy at the Pride Parade.	أحتفلت كوستاريكا باليوم العالمي لمناهضة رهاب المثلية وذلك يوم 17 من أيار مايو، وأحتفل كلا من المتواجدين على الانترنت أو غيرهم بالتنوع والاختلاف الجنسي.
For instance, a blogger at Colombia Opina celebrated the bombings and explains why the FARC s fifth front was so dangerous	على سبيل المثال، احتفل مدون على مدونة كولومبيا أوبينا بالغارة والتفجير وأوضح لماذا كانت الجبهة الخامسة لفارك شديدة الخطورة
Earlier this year, we actually celebrated the signing of the Comprehensive Peace Agreement, which was endorsed by the legislative institutions.	وبالفعل شهدت بدايات هذا العام الاحتفال بتوقيع السلام الشامل واعتمدته المؤسسات التشريعية وبدأ التنفيذ الفعلي للاتفاق وفقا للبرنامج الزمني المتفق عليه للفترة التمهيدية.
But progress to date should be acknowledged, if not celebrated.	ولكن يتعين علينا أن نعترف بالتقدم الذي تم إحرازه حتى يومنا هذا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية