Translation of "was celebrated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Celebrated - translation :

Keywords : احتفلنا احتفلت احتفل يحتفل احتفلوا

Examples (External sources, not reviewed)

The Day was first celebrated in 1986.	أحتفل بهذا اليوم للمرة الأولى عام 1986.
He was widely acclaimed and celebrated but remained himself always.	نال كلارك التقدير وحقق الشهرة لكنه ظل على سجيته دائم ا.
On 8 August 1503, the marriage was celebrated in person in Holyrood Abbey.	وفي النهاية تم الزواج في أدنبرة في 8 أغسطس 1503.
The ritual of decorating the tree was revived and she celebrated with the grandchildren.	عاد طقس تزيين الشجرة ليكون حاضرا جدا مع أحفادها.
Tubman was celebrated in many other ways throughout the nation in the 20th century.	تم الاحتفاء بتوبمان بوسائل أخرى عديدة في أنحاء البلاد خلال القرن العشرين.
It was the origin of the Xerox copier, which celebrated its 50th anniversary last year.	انها قصة طابعة زيروكس والتي احتفلت بذكرها الخمسين العام الماضي
Others celebrated, like Alina Mican	في حين احتفل آخرون كألينا ميكان
Clarence Eugene Hank Snow (May 9, 1914 December 20, 1999) was a celebrated Canadian country music artist.	كلارنس يوجين هانك سنو (9 مايو 1914 20 ديسمبر 1999) كان فنان موسيقى ريفية كندي أمريكي.
People celebrated in all Iranain cities.	احتفل الناس في كل المدن الإيرانية.
It is celebrated on February 23.	يحتفل بهذا اليوم في 23 فبراير.
While Israel celebrated, Defense Minister Ehud Barak was quoted as saying that a life and death military confrontation was a distinct possibility.	بينما كانت إسرائيل تحتفل، أعلن وزير الدفاع الإسرائيلي إيهود باراك أن المواجهة العسكرية الفاصلة بين الحياة والموت أصبحت تشكل احتمالا واضحا .
Just days before the world celebrated International Women's Day last week, Valentina Tereshkova the first woman to enter space celebrated her 75th birthday.	في الوقت الذي كان فيه العالم يستعد لإطلاق احتفالات اليوم العالمي للمرأة لهذا العام، قبله بأيام قليلة فقط كانت فالنتينا تريشكوفا، أول امرأة تسافر عبر الفضاء الواسع، تحتفل بعيد ميلادها الخامس والسبعين.
The victory wasn't only celebrated here in Egypt.	لم يكن الاحتفال بالنصر فى مصر فقط.
After the announcement of results, many activists celebrated	بعد إعلان النتائج، احتفل العديد من النشطاء
Many Indians celebrated the Dylan's win on Twitter	واحتفل العديد من الهنود بفوز ديلن على تويتر
It is also celebrated in eight other nations.	كما يتم الاحتفال به في تسعة بلدان أخرى.
For instance, a blogger at Colombia Opina celebrated the bombings and explains why the FARC s fifth front was so dangerous	على سبيل المثال، احتفل مدون على مدونة كولومبيا أوبينا بالغارة والتفجير وأوضح لماذا كانت الجبهة الخامسة لفارك شديدة الخطورة
Earlier this year, we actually celebrated the signing of the Comprehensive Peace Agreement, which was endorsed by the legislative institutions.	وبالفعل شهدت بدايات هذا العام الاحتفال بتوقيع السلام الشامل واعتمدته المؤسسات التشريعية وبدأ التنفيذ الفعلي للاتفاق وفقا للبرنامج الزمني المتفق عليه للفترة التمهيدية.
Costa Rica celebrated the International Day Against Homophobia on May 17, and both online and offline people celebrated sexual diversity. Puppy at the Pride Parade.	أحتفلت كوستاريكا باليوم العالمي لمناهضة رهاب المثلية وذلك يوم 17 من أيار مايو، وأحتفل كلا من المتواجدين على الانترنت أو غيرهم بالتنوع والاختلاف الجنسي.
The people who deposed them celebrated largely painless victories.	واحتفلت الشعوب التي أطاحت بهذه الأنظمة بانتصارات تكاد تكون خالية من الآلام.
SANTIAGO Chile celebrated 200 years of independence in 2010.	سانتياجو ـ في عام 2010 احتفلت شيلي بمائتي عام من الاستقلال.
Consider India, until recently another much celebrated success story.	ولنتأمل هنا حالة الهند، والتي كانت حتى وقت قريب قصة نجاح يحتفى بها.
They celebrated Lillian s mutilation, while I mourned her loss.	كن يحتفلن بتشويهليليان، بينما كنت أنا أتفجع على خسارتها.
The day is celebrated with puja, fireworks, and feast.	اليوم الرابع Padwa Govardhan Puja في هذا اليوم.
Today, this heritage is celebrated through an annual Applefest.	واليوم، يتم الاحتفال بهذا التراث من خلال حفل تفاح سنوي.
But progress to date should be acknowledged, if not celebrated.	ولكن يتعين علينا أن نعترف بالتقدم الذي تم إحرازه حتى يومنا هذا.
The scream was swallowed by cheers from scores of women watching Lillian with me. They celebrated Lillian s mutilation, while I mourned her loss.	بيد أنني كنت مخطئة. فقد استلقت على مقعد تقليدي وباعدت بين ساقيها. ثم انحنت سيدة عجوز عليها وبيدها سكين. في تلك اللحظة نظرت بعيدا ثم سمعت صرخة حادة. ولكن الصرخة تلاشت بين صيحات التهليل التي أطلقتها حشود من النساء اللاتي كن يراقبن عملية ختان
During Soviet times, February 23 was called the Day of the Soviet Army and Navy, and celebrated the creation of the Red Army.	أثناء الحقبة السوفييتية، كان يوم الثالث والعشرين من فبراير شباط يسمى يوم الجيش السوفييتي والبحرية ، وكانت الدولة تحتفل في ذلك اليوم بإنشاء الجيش الأحمر.
In Lebanon two Christian celebrations took place on April 8, 2012 as churches following the Gregorian calendar celebrated Easter Sunday and churches following the Julian calendar celebrated Palm Sunday.	جرى في لبنان احتفالين مسيحيين يوم 8 من أبريل نيسان،2012 حيث احتفلت الكنائس التي تتبع التقويم الميلادي (الجريجوري) بـ أحد الفصح واحتفلت الكنائس التي تتبع التقويم اليولياني بـ أحد الشعانين.
Success is in the doing, and failures are celebrated and analyzed.	النجاح في العمل والفشل مر حب به ويتم تحليله
The Berlin Games in 1936 celebrated the triumph of Nazi ideology.	واحتفلت دورة برلين في العام 1936 بانتصار الإيديولوجية النازية.
On May 1, 2004, I celebrated EU enlargement with my students.	وفي الأول من مايو أيار 2004 احتفلت شخصيا بتوسعة الاتحاد الأوروبي مع طلابي.
But Germany s defeat, however widely celebrated, holds much cause for concern.	ولكن هزيمة ألمانيا، رغم الاحتفال بها على نطاق واسع، تحمل في طياتها أسبابا كثيرة للانزعاج.
The day is celebrated annually on the first Friday of April.	ي حت ف ل بهذا اليوم في أول جمعة من ابريل في كل عام.
Umair Mirza ( Umairmirza) celebrated the fashion week joining the digital age	( Umairmirza) احتفل عمير ميرزا بانضمام أسبوع الموضة لعصر الديجتال
Anirban Roy celebrated the donated blood as a species affirming gift	احتفل أن ير بان ر وي بالدم المتبر ع على أنه هدية إقرار بالنوع
We celebrated the Revolution s anniversary with our hearts united as one.	احتفلنا بعيد الثورة، جميعا ، بقلب واحد.
The occasion was celebrated by BJP supporters across the Internet, and triggered a spate of assessments of social media s growing impact on Indian politics.	واحتفل أنصار حزب بهاراتيا جاناتا بهذه المناسبة في طول الإنترنت وعرضها، الأمر الذي أثار موجة من عمليات التقييم للتأثير المتنامي الذي تخلفه وسائل الإعلام الاجتماعية على السياسة الهندية.
Marian Anderson (February 27, 1897 April 8, 1993) was an African American contralto and one of the most celebrated singers of the twentieth century.	ماريان أندرسون (27 فبراير عام1897 8 إبريل 1993) كانت كونترالتو (contralto) أمريكية إفريقية (African American) وواحدة من أهم وأشهر المغنين في القرن العشرين.
Joseph Cornell (December 24, 1903 December 29, 1972) was an American artist and sculptor, one of the pioneers and most celebrated exponents of assemblage.	كان جوزيف كورنيل (24 من ديسمبر 1903م 29 من ديسمبر 1972م) فنان ا ونحات ا أمريكي ا، وأحد الرواد والمناصرين الأكثر شهرة في فن التركيب.
Micronutrient provision is rarely celebrated, but it makes a world of difference.	صحيح أن المغذيات الدقيقة نادرا ما تلقى اهتماما كبيرا، ولكنها في واقع الأمر قادرة على إحداث فارق هائل.
Zeinobia celebrated the court ruling saying that Noha's victory is Laila's victory	إحتفلت زينوبيا بالحكم قائلة أن نصر نهى هو نصر لليلى
Today, more than 170,000 Muslims celebrated the important Muslim holiday Kurban Bayram.	اليوم، احتفل 170000 مسلم بعيد الأضحى المبارك.
In downtown Dakar citizens celebrated the peaceful end of the Wade regime.	احتفل المواطنون في وسط مدينة داكار بالنهاية السلمية لنظام عبد الله واد.
Human Rights Day is celebrated annually across the world on 10 December.	يوم حقوق الإنسان هو مناسبة يحتفل فيها سنويا حول العالم في 10 ديسمبر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية