ترجمة "يحتفل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يحتفل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كان سامي يحتفل. | Sami was partying. |
الحى الصينى يحتفل بعطلة | Chinatown is celebrating a holiday. |
يحتفل مجمع التدوين بنصر نهى. | The blogosphere is celebrating Noha's victory. |
يحتفل الناس بيوم تحطيم الباستيل. | Even today, people celebrate Bastille Day. |
يحتفل بهذا اليوم في 23 فبراير. | It is celebrated on February 23. |
هل يحتفل الجميع بالخطايا و الأسراف | Is everybody celebrated Full of sin and dissipated? |
وكان هذا المبنى الذي يحتفل الأباطرة الرومان. | This is a building that celebrates the Roman emperors. |
لا يجب أن ندع (قيصر) يحتفل بغنائمه | Let no images be hung with Caesar's trophies. |
ذلك أن من يحتفل بالنصر الآن هم البيروقراطيون. | Instead, it is Japan s bureaucrats who are celebrating. |
ما يحتفل به TED هو هبة الخيال لدى الإنسان | What TED celebrates is the gift of the human imagination. |
اسمعني جيدا ايها العبد ,انا اينر بالقاعه يحتفل بموتك | Listen to me, little slave. Einar is in the hall celebrating your death! |
والجدير بالذكر أن بوتين يحتفل بعيد ميلاده في هذا التاريخ. | Putin celebrates his birthday on this date. |
منذ عام 1982، والإقليم يحتفل بيوم التحرير يوم 14 يونيو. | Since 1982 the territory celebrates Liberation Day on 14 June. |
يحتفل المجلس الدولي للممرضات (ICN) بهذا اليوم منذ عام 1965. | Background The International Council of Nurses (ICN) has celebrated this day since 1965. |
يحتفل الأقباط المسيحيون بعيد الميلاد في السابع من كانون الثاني يناير. | Coptic Christians celebrate Christmas on January 7. |
يحتفل في هذا التاريخ بيوم النصر، وهو عطلة وطنية في تركيا. | This date is celebrated as Victory Day, a national holiday in Turkey and salvage day of Kütahya. |
في ديسمبر 2007 الحزب الشيوعي في الفلبين يحتفل به 39 الذكرى . | In December 2007 the Communist Party of the Philippines commemorated its 39th anniversary. |
إن شعبي يحتفل مع بلدان منطقة امريكا الﻻتينية بحلول السلم فيها. | My people celebrate with the countries of the Central American region as peace rains down upon them. |
ومن الواضح أن النمرالأبيض يحتفل به في العديد من أشكال الترفيه. | And the white tiger is obviously celebrated in several forms of entertainment. |
نحن البربريون نعرف بأن بعد المطاردة... يحتفل هذ الرجل فقط بعدها | We barbarians know that it is after the chase... and then only that man revels. |
هذا اليوم يحتفل به تكريما لهجرة النبي (ص) من مكة إلى المدينة. | This day is celebrated to pay homage to Prophet Muhammad's (PBUH) emigration from Makkah to Madinah. |
وهذه المناسبة لا يحفل بها الشيعة فقط، بل يحتفل بها جميع البحرينيين. | The occasion is called Nasfa , and it is not just a Shiite religious feast, but an event celebrated by Bahrainis of all communities. |
يحتفل الفلسطينيون في غزة بعيد الأضحى المبارك تحت الوسم GazaEid و غزة_بدها_تعيد. | Palestinians in Gaza celebrate Eid Al Adha under the hashtags GazaEid and غزة_بدها_تعيد (meaning, Gaza wants to celebrate Eid). |
اليوم، في ١٤ تموز يوليه، يحتفل العالم بالهزيمة النهائية للنظام الملكي الشمولي. | Today, 14 July, the world celebrates the final defeat of monarchist authoritarianism. |
فقد كبرت وغدوت أ ما وكان هو يحتفل بعيد ميلاده ال77 وفجأة هلعت .. | I had become a mother and he was celebrating his 77th birthday, and suddenly I was very, very afraid. |
كمبريدج ـ يحتفل الاتحاد الاقتصادي والنقدي الأوروبي ( EMU ) واليورو قريبا بعيدهما السنوي العاشر. | CAMBRIDGE The European Economic and Monetary Union (EMU) and the euro are about to celebrate their tenth anniversary. |
كما هو مبين، تظهر الصورة اللاعب رقم 10 يحتفل بفوز فريقه، بتقبيل صديق. | In the picture, the Corinthians number 10 celebrates his team s recent victory by giving a male friend a kiss. |
يوم حقوق الإنسان هو مناسبة يحتفل فيها سنويا حول العالم في 10 ديسمبر. | Human Rights Day is celebrated annually across the world on 10 December. |
)ب( أن يحتفل بذكرى إعﻻن ويندهوك الذي اعتمد في ٣ أيار مايو ١٩٩١ | (b) To commemmorate the anniversary of the Windhoek Declaration adopted on 3 May 1991 |
نعيش فى نفس الغرفة ومع ذالك واحد فى جنازة وأخر يحتفل هذا هراء | Living in the same room, yet one's at a funeral and the other at a party, that just sucks. |
المدون السوري أبو فارس يحتفل بالذكرى الثانية لمدونته بتدونة عن واقع التدوين في بلاده. | Syrian Abu Fares marks his blog' second anniversary with a post about blogging in his country. |
يحتفل مركز ألاسكا للتراث الشعبي بالتراث الغني لإحدى عشرة من المجموعات الثقافية في ألاسكا. | The Alaska Native Heritage Center celebrates the rich heritage of Alaska's 11 cultural groups. |
هذا العام، 2005، يحتفل العالم المتحضر كله بالذكرى السنوية الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية. | In 2005, the whole civilized world is celebrating the sixtieth anniversary of the end of the Second World War. |
هاهو جيم فقط بضعة أسابيع قبل وفاته، يحتفل بعيد ميلاد لم يتوقع أن يراه. | Here's Jim just a few weeks before he died, celebrating a birthday he didn't expect to see. |
إن السور يشكل رمزا دوليا سيئا ، وخاصة في وقت حيث يحتفل الناس بسقوط سور برلين. | A wall is a bad international symbol, especially at the time when the fall of the Berlin Wall is being commemorated. |
الووديون، كما يسمى أتباع ستيف، يحتفل بعيد وود في 10 أكتوبر، وهو عيد ميلاد إد. | Woodites, as Steve's followers are called, celebrate Woodmas on October 10, which is Ed's birthday. |
يحتفل باليوم العالمي للإسكان في أول يوم إثنين من شهر تشرين الأول (أكتوبر) حول العالم. | World Habitat Day is observed every year on the first Monday of October throughout the world. |
قبل أربع أو خمس سنوات، كان العالم يحتفل باﻻنهيار الوشيك ﻟ quot امبراطورية الشر quot . | Four or five years ago the world was celebrating the impending collapse of the quot evil empire quot . |
تؤيد انتيغوا وبربودا أيضا تحديد يوم دولي للشعوب اﻻصلية في العالم، يحتفل به كل سنة. | Antigua and Barbuda also supports the establishment of an annual International Day of the World apos s Indigenous People. |
من استرخائنا في نعيم حضري في أوروبا أو أمريكا، حيث يحتفل الناس بقدوم العام الجديد، | My companions and I are aware of the enormous risk weíre coming up against... ...tonight more than any other. |
22نوفيمبر 2008 لم يكن لدى أحد يحتفل بعيد ميلادى معى إلا انا قبل أن أقابلها | November 22, 2008 lt i gt I had nobody who would celebrate my birthday in the entire world with me lt i gt lt i gt before I met her. lt i gt |
ولا أحد يحتفل بأشياء مزيفة كما يحتفلون طاقم الوظائف القذرة لأنهم يعرفون كيف يتم الموضوع. | And nobody celebrates imitation the way Dirty Jobs guys know it has to be done. |
كان من المفترض أن يحتفل زملاؤها في مدرسة صنعاء البريطانية بنهاية الفصل الدراسي في اليوم التالي. | It was the night before her fellow students at the Sanaa British School were to celebrate the end of the academic term. |
على سبيل المثال يحتفلون بعيد النوروز في اليوم العام الجديد، الذي يحتفل به في 21 مارس. | For example they celebrate Newroz as the new year day, which is celebrated on March 21. |
١ تقرر إعﻻن ١٧ حزيران يونيه يوما عالميا لمكافحة التصحر يحتفل به اعتبارا من عام ١٩٩٥ | 1. Decides to proclaim 17 June World Day to Combat Desertification and Drought, to be observed beginning in 1995 |
عمليات البحث ذات الصلة : يحتفل ل - يحتفل بها - يحتفل مع - يحتفل التراث