ترجمة "celebrate a holiday" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The day was joyous, bringing together Iraqis to not only celebrate the holiday, but to also celebrate the liberation of Mosul.
كان اليوم فر حا بامتياز، فجمع العراقيين ليس فقط للاحتفال بالعيد، بل للاحتفال أيضا بتحرير الموصل.
A group of around 300 Iraqis recently traveled from south and central Iraq to Mosul to celebrate the Eid al Fitr holiday with their newly liberated compatriots.
سافرت مجموعة من حوالى 300 عراقى مؤخ را من جنوب ووسط العراق إلى الموصل للاحتفال بعيد الفطر مع مواطنيهم المحر رين حديثا .
Finally, Russia Blog's Yuri Mamchur gave readers hope and provided evidence of long term multicultural understanding in a Nov. 2011 post entitled, 170,000 Celebrate Muslim Holiday Kurban Bayram in Moscow Streets
أخيرا ، أعطت مدونة يوري مامشر الروسية القراء أملا وأدلة على تفهم متعدد الثقافات طويل الأمد في مقال منشور في نوفمبر 2011 بعنوان، 170000 مسلم يحتفلون بعيد الأضحى المبارك في شوارع موسكو
The holiday season that is now upon us is a time for festivity, and usually of overeating. But the rampant consumption of sugar that marks this time of year is nothing to celebrate.
هل علينا موسم الأعياد وحان وقت اللهو والابتهاج ، وهو عادة ما يكون وقت الإكثار من تناول الطعام. لكن الإفراط في استهلاك السكريات والذي يميز هذا الوقت من السنة، ليس بالأمر الذي يستحق الاحتفال.
Next Thursday is a holiday.
الخميس القادم هو يوم عطلة.
How about a Caribbean holiday?
ما رأيك في عطلة في الكاريبي
Sami deserves a little holiday.
سامي يستحق عطلة قصيرة.
Saudi activist and Twitter user, Reema Al Joresh, was briefly arrested earlier today (August 19, 2012) when she was on her way to a mosque to celebrate Eid al Fitr, the Muslim holiday that follows Ramadan.
اعتقلت السلطات السعودية الناشطة والمدونة السعودية ريما الجريش صباح يوم العيد لفترة وجيزة (19 أغسطس آب 2012)، عندما كانت في طريقها للمسجد للاحتفال بعيد الفطر.
Today is a national holiday in Egypt.
اليوم عيد قومي لمصر.
The Treaty also introduced a 'building holiday'.
كما أدخلت المعاهدة أيض ا عطلة البناء .
I wish members a wonderful holiday break.
وأتمنى للأعضاء عطلة رائعة.
Europe on Holiday
أوروبا في عطلة
The doctor advised that she take a holiday.
نصحها الطبيب بأخذ إجازة.
This would make February 23 a holiday truly worth celebrating.
وبهذا يتحول الثالث والعشرين من فبراير شباط إلى عيد يستحق الاحتفال به حقا.
This holiday season, please consider a gift to Global Voices.
إنه موسم الأعياد، رجاء تذكرو إعطاء هدية للأصوات العالمية.
Constitution Day is a holiday to honor the constitution of a country.
يوم الدستور هو عيد من أجل تكريم الدستور في الدولة.
Youth Day is a holiday dedicated to the youths of a country.
يوم الشباب هو يوم عطلة في بعض الدول موجه لشبابها.
It is a federal holiday that is observed on November 11.
وهي عطلة فدرالية تقام في 11 نوفمبر من كل عام.
The municipal holiday is the June 24.
عطلة البلدية هي يونيو 24.
November 3 was first celebrated as a national holiday in 1868, when it was called , a holiday held in honor of the birthday of the reigning emperor at that time, the Meiji Emperor.
احتفل بالثالث من نوفمبر لأول مرة كعيد وطني في 1868، عندها كان يسمى تينشو سيتسو، وهو يوم عطلة تكريم ا لعيد ميلاد الإمبراطور الحاكم في ذلك الوقت، الإمبراطور ميجي.
Vulnerability is a gift we should all celebrate.
وما الضعف إلا هبة علينا جميع ا الاحتفاء بها.
The impression of a generation on permanent holiday is deceptive in another respect.
كما أن هذا الانطباع بشأن جيل أصبح في عطلة دائمة يشتمل على قدر من التضليل من جانب آخر.
She may be the cause of Sainan High to go spending the holiday in her lodging house (the Principal seems to use the holiday trip as a chance to meet her).
يبدو أنها قد تكون سببا في ذهاب مدرسة ساينان الثانوية لقضاء العطلة في منزلها السكني (يبدو أن المدير استخدم هذه الرحلة عطلة باعتبارها فرصة لقائها).
Tonight we celebrate.
نحن نحتفل الليلة.
Nothing to celebrate.
ليس هناك ما يدعو للاحتفال.
The carnival now extends over two days, with children's bands parading on the Sunday before the Bank Holiday and adults on the holiday itself.
الكرنفال يمتد على مدى يومين, حيث يستعرض الأطفال في يوم الأحد السابق لعطلة البنوك, بينما يكون استعراض الكبار في يوم العطلة نفسه.
RB I also believe that being a father's incredibly important, so from the time the kids were very young, you know, when they go on holiday, I go on holiday with them.
ر ب أنا أيضا مؤمن أن كوني أبا هو أيضا أمرا هاما بشكل هائل, منذ كانوا أولادي صغارا جدا, أنت تعلم, عندما يكونوا فى اجازة أصبح في أجازة معهم.
The date 27 April is now a public holiday in South Africa, Freedom Day.
تاريخ 27 أبريل هو اليوم عطلة رسمية في جنوب أفريقيا، يوم الحرية .
I wish all of you, colleagues, and your families a wonderful and relaxing holiday.
وأتمنى لكم جميعا، أيها الزملاء، ولأسركم أجازة رائعة ومريحة.
Of course, books by economics professors about the Great Depression hardly a summer holiday make.
لا شك أنه من الصعب أن نعتبر الكتب المنشورة لأساتذة الاقتصاد عن أزمة الكساد الأعظم من قراءات العطلة الصيفية.
Large numbers of people contribute to a holiday atmosphere and attract entertainment and sports industries.
ذلك أن تواجد أعداد كبيرة من الناس يساهم في خلق جو العطلة ويجتذب الصناعات الرياضية والترفيهية.
Hours are irregular and there is a considerable amount of night, weekend, and holiday work.
وتكون ساعات العمل غير منتظمة وفترات كبيرة من العمل ليلا أو في عطلة نهاية الأسبوع والإجازات.
We salute you for that, and we wish all our colleagues a very happy holiday.
ونحن نحييكم على ذلك، ونرجو لجميع زملائنا عطلة سعيدة للغاية.
Furthermore, an employer shall not require a young worker to work overtime or on holiday.
كما أنه لا يجوز لرب العمل الاشتراط عليهم العمل ساعات إضافية أو أثناء العطلات الرسمية.
The Muslim religious holiday Eid al Fitr is observed by the government as one of the four religious official holiday (alongside Christmas, All Saints' Day, and Assumption).
يلاحظ أن عطلة المسلمين الدينية عيد الفطر تعتبرها الحكومة أحد أربع عطلة دينية رسمية (جنبا إلى جنب مع عيد الميلاد، عيد جميع القديسين، وعيد رفع مريم).
Bloggers of many continents have shared their favorite holiday recipes.
شارك مدونون من العديد من القارات وصفات مأكولاتهم المفضلة لتلك العطلة.
For example, a tax holiday to repatriate foreign earnings was called the American Job Creation Act.
على سبيل المثال، أطلق على الإعفاء الضريبي للأرباح الأجنبية المرحلة مسمى قانون خلق الوظائف الأميركية .
6 June is the National Day of Sweden and has since 2005 been a public holiday.
6 يونيو هو اليوم الوطني للسويد، واعتبارا من عام 2005 عطلة رسمية.
A typical sight was a holiday campground with small bungalows managed by one of the state owned companies.
كان مشهدا نموذجي في المخيم عطلة مع طابق واحد الصغيرة التي تديرها واحدة من الشركات المملوكة للدولة.
Gaza wants to celebrate Eid
مباشرة من شوارع غزة رغم الألم والحصار الإسرائيلي، سنحتفل.
Transwomen celebrate Eid in Pakistan.
متحولات الجنس يحتفلن بالعيد في باكستان.
Today was declared as a national holiday to give every Lebanese a chance to partake in welcoming its heroes.
أيضا تم الإعلان أن اليوم هو عطلة وطنية لكي يرحب كل مواطن لبناني بأبطاله.
PARIS Bastille Day, the French national holiday, was glorious this year.
باريس ــ كان يوم الباستيل، وهو عيد وطني فرنسي، مجيدا هذا العام.
How many gifts do you think she received last holiday season?
كم هدية تتوقع أنها استلمت في الإجازة الماضية
Sami and Layla were planning to spend the holiday weekend together.
كانا سامي و ليلى يخط طان لقضاء عطلة نهاية الأسبوع معا.

 

Related searches : A Holiday - Celebrate A Milestone - Celebrate A Festival - Celebrate A Lot - Celebrate A Party - Celebrate A Victory - Celebrate A Win - Celebrate A Marriage - Celebrate A Contract - Celebrate A Success - Have A Holiday - A Short Holiday - A Wonderful Holiday