ترجمة "سنحتفل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سنحتفل اليوم بفخر كبير بالعيد القومي لإسبانيا! | We're going to celebrate Columbus Day proudly! |
| مباشرة من شوارع غزة رغم الألم والحصار الإسرائيلي، سنحتفل. | Gaza wants to celebrate Eid |
| لم يستطع سكان غزة الاحتفال بعيد الفطر خلال الحرب، لذا فإننا سنحتفل عيد الأضحى مرتين. | Gazans didn't celebrate Eid Al Fitr bc it was during th war, so we'll double celebrate Al Adha Eid Gaza Guess What ( Farah_Gazan) October 2, 2014 |
| سنحتفل ونسجل مبادرات الأفراد والمنظمات الإيجابية مع وصف قصير بإمكانه إلهام أداء الآخرين في مكان آخر. | We'll be celebrating the positive initiatives of individuals and organizations with short portraits that could inspire action elsewhere. |
| ولسنا بعيدين عن الموعد الذي سنحتفل فيه بالعيد السنوي الستين لهذه المنظمة العالمية الفريدة، التي أصبحت البيت المشترك للشعوب من شتى أنحاء المعمورة. | We are not far from the date when we will be celebrating the sixtieth anniversary of the unique world Organization, which has become a common home for people all over the planet. |
| سيدي الرئيس ذكرتم في كلمتكم الافتتاحية أننا سنحتفل عن قريب بمرور عقد من الزمن دون أن نتوصل إلى اتفاق بشأن برنامج عمل للمؤتمر. | Mr. President, in your opening statement you mentioned that we may soon celebrate a decade without agreement on a programme of work for this Conference. |
| وفي رأينا أن هذا الهدف واقعي قابل للتحقيق في الدورة القادمة للمؤتمر، ولا سيما في الوقت الذي سنحتفل بمرور 10 سنوات على استكمال دورته التفاوضية الأخيرة. | In our opinion, that is an achievable and realistic goal for the next session of the Conference, especially at a time when it will be marking 10 years since the completion of its last negotiating session. |
| وهذا العام سنحتفل أيضا بذكرى مرور ستين عاما على نهاية الحرب العالمية الثانية، الحرب التي بدأت فجر الأول من أيلول سبتمبر 1939، عندما غزت الجيوش النازية بلدي. | This year we will also be commemorating the 60th anniversary of the end of the Second World War, the war which started at dawn on 1 September 1939, when Nazi troops invaded my country. |
| وأرحب من ثم بالمبادرة الحميدة للدول الأعضاء التي احتفلت فعللا بهذا الحدث الهام، أو التي تحض ر لتنظيم أحداث بغية إحياء ذكرى جميع الضحايا والاحتفال بالذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة على حد سواء، وهو ما سنحتفل به، كما يعلم الأعضاء، طوال عام 2005. | I therefore welcome the praiseworthy initiative of those Member States that have already marked this important event or that are preparing to organize events both to honour the memory of all the victims and to mark the sixtieth anniversary of the creation of the United Nations, which, as members know, we shall be commemorating throughout 2005. |
