ترجمة "careless attitude" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Attitude - translation :

Careless - translation :

الكلمات الدالة : موقفك سلوكك موقفي السلوك تصرفاتك مهمل مهملة الإهمال مهملاً مهملين

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I admit that I was careless.	أعترف بأنني كنت مهملا .
This teacher is a careless asshole.	هذا المدر س وغد و أحمق.
I find his directives very careless.	أرى أن توجيهاته متهورة جدا .
As are of their prayer careless .	الذين هم عن صلاتهم ساهون غافلون يؤخرونها عن وقتها .
Who are careless in an abyss !	الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة .
As are of their prayer careless .	فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون ، لا يقيمونها على وجهها ، ولا يؤدونها في وقتها .
Who are careless in an abyss !	ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
It was careless of her to forget it.	كان إهمالا منها أن تنسى.
It all started from careless and inappropriate lending.	وقد كان منطلق كل ذلك هو الإهمال و عدم التكافؤ في الاقتراض.
Local governments are equally careless, often failing to service their debts.	وتتسم الحكومات المحلية بنفس النوع من عدم المبالاة بالخسارة، وكثيرا ما تفشل في تسديد أقساط ديونها.
Everyman , that Day , will have enough to make him careless of others .	لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
O man ! What hath made thee careless concerning thy Lord , the Bountiful ,	يا أيها الإنسان الكافر ما غر ك بربك الكريم حتى عصيته .
Everyman , that Day , will have enough to make him careless of others .	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
O man ! What hath made thee careless concerning thy Lord , the Bountiful ,	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
O man ! What has made you careless concerning your Lord , the Most Generous ?	يا أيها الإنسان الكافر ما غر ك بربك الكريم حتى عصيته .
O man ! What has made you careless concerning your Lord , the Most Generous ?	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
It was the proverbial match thrown by a careless smoker into a parched forest.	إن الأمر أشبه بعود ثقاب ألقاه مدخن متهور على أجمة من الأغصان الجافة.
Tom doesn't like Mary's attitude.	توم لا يحب سلوك ميري.
But this attitude is irresponsible.	لكن هذا الأسلوب يتسم بانعدام الشعور بالمسئولية.
A Different Attitude Towards Poverty	موقف مختلف تجاه الفقر
First, the press covers human tragedy and terrorism to such an extent that most parents are more scared of kidnappers than of careless drivers, and most of us fear terrorists more than careless homebuilders despite statistics to the contrary.	فأولا، تغطي الصحافة المآسي الإنسانية والإرهاب إلى الحد الذي يجعل خوف أغلب الآباء من الخاطفين أعظم من خوفهم من السائقين المتهورين، وأغلبنا يخشى الإرهابيين أكثر من خشيته من بناة المساكن المهملين ــ برغم أن الإحصائيات تشير إلى العكس.
The same attitude governed institutional debt.	وكان نفس الموقف يحكم الدين المؤسسي.
Attitude towards the career of children	الموقف إزاء الحياة المهنية للأطفال
The attitude of the community towards children should change and that would prompt a change of attitude in the families.	ويتعين تغيير موقف المجتمع من الأطفال، فهذا سيساعد على تغيير الموقف داخل الأسر.
For the backsliding of the simple will kill them. The careless ease of fools will destroy them.	لان ارتداد الحمقى يقتلهم وراحة الجهال تبيدهم.
Attitude and orbit control This function is performed by the attitude control computer (ACC) which is the platform for the ACMS.	يؤدي كمبيوتر التحكم في التوجه (ACC) هذه الوظيفة حيث إنه هو المنصة لنظام التحكم في التوجه والقياس (ACMS).
It marks a deep change in attitude.	وهو يشكل تغيرا عميقا في الموقف.
Her negative attitude towards the teaching staff	1 موقفها السلبي إزاء المدرسين
Clearly, careless manipulation by the authorities of patriotic sentiments has proven to be a risky business in Russia.	ومن الواضح أن استغلال السلطات على هذا النحو المتهور للمشاعر الوطنية أثبت كونه ممارسة بالغة الخطورة في روسيا.
For starters, there is always an attitude problem.	فأولا ، هناك دوما مشكلة المواقف.
Residual guilt about the Holocaust bolstered this attitude.	وكانت بقايا الشعور بالذنب إزاء المحرقة من الأسباب التي عززت هذا الموقف.
The problem is a defeatist attitude, not scholarship.	فالمشكلة تكمن في المواقف الانهزامية وليس في الجانب الدراسي أو التعليمي.
There remains the most fundamental issue of attitude.	ويتبقى لدينا القضية الأكثر جوهرية، ألا وهي قضية الرأي والسلوك.
This ( attitude ) is worthy of you , altogether worthy	أو لى لك فيه التفات عن الغيبة والكلمة اسم فعل واللام للتبيين ، أي وليك ما تكره فأو لى أي فهو أولى بك من غيرك .
This ( attitude ) is worthy of you , altogether worthy	فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
Rise up, you women who are at ease! Hear my voice! You careless daughters, give ear to my speech!	ايتها النساء المطمئنات قمن اسمعن صوتي. ايتها البنات الواثقات اصغين لقولي.
Rise up, ye women that are at ease hear my voice, ye careless daughters give ear unto my speech.	ايتها النساء المطمئنات قمن اسمعن صوتي. ايتها البنات الواثقات اصغين لقولي.
There is something to be said for this attitude.	وهناك ما ي قال في تبرير هذا الموقف.
Some of the new purchasers have a similar attitude.	وبعض المشترين الجدد يتبنون موقفا مماثلا.
Japan has paid a high price for this attitude.	لقد تكبدت اليابان ثمنا باهظا بسبب هذا الموقف.
Her can do attitude is matched by remarkable energy.	والحقيقة أن أسلوبها الذي يوحي بأن كل شيء ممكن يستمد قوته من طاقة غير عادية.
These countries attitude reflects that of the Arabs themselves.	إن موقف هذه الدول يعكس موقف العرب أنفسهم.
Moreover, majority of Brazilians think of Middle East conflicts as a source of problems that never end, therefore, they're careless.	في حين تجدين أناس ا يدافعون عن قصف الحكومة باسم الحرب على الإرهاب ، فإن نقص التغطية الإعلامية يسبب عائق ا في إيصال الأخبار للجمهور، علاوة علی ذلك فإن غالبية البرازيليين يعتبرون منطقة الشرق الأوسط مصدر للمشاكل التي لا تنتهي أبد ا ولهذا فهم لا يهتمون.
This surge in volatility appears to reflect a new and different attitude toward homes as an asset an attitude that has spread around much of the world.	ويبدو أن هذه الطفرة في التقلبات تعكس موقفا جديدا ومختلفا في التعامل مع المساكن باعتبارها أصلا من الأصول ـ وهو الموقف الذي انتشر في أجزاء كثيرة من العالم.
Tatoeba Where nothing ruins a passionate night of sentence making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo.	تتويبا حيث لا شيء يخرب ليلة حميمة من كتابة الجمل إلا فاصلة موضوعة في غير مكانها، أو لا قدر الله، خطأ إملائي نتج من الإهمال.

Display this page in English