ترجمة "captured the mood" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Captured - translation :

Mood - translation :

الكلمات الدالة : أسر أسرت أسره استولت قبضنا مزاج المزاج بمزاج مزاجك مزاجي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

An iconic campaign poster captured the public mood a picture of a gun slinging Gary Cooper as the sheriff in the classic western High Noon .	ولقد نجح ملصق رمزي استخدمته الحملة في أسر المزاج الشعبي فكان الملصق يحمل صورة جاري كوبر في دوره كمأمور الشرطة في فيلم الغرب الكلاسيكي High Noon .
The new mood of global economic regime change was captured in the official photograph that was widely used in coverage of the most successful of the G 20 summits, held in London in April 2009.	وكان المزاج الجديد لتغير النظام الاقتصادي العالمي جليا واضحا في الصورة الفوتوغرافية الرسمية التي است خد م ت على نطاق واسع في تغطية أكثر قمم مجموعة العشرين نجاحا، والتي عقدت في لندن في إبريل نيسان 2009.
The Changing Mood on Migration	المزاج المتغير بشأن الهجرة
The capital, Luoyang was captured in 311, and Emperor Huai was captured.	وتم الاستيلاء على العاصمة لويانغ في عام 311، وتم القبض على الإمبراطور هواي.
My mood has worsened.	إما أننا نستيقظ ببطء أو نحن في حالة سبات وغير مدركين .
are considered mood disorders.	تعتبر من اضطرابات المزاج.
From Damascus, Golaniya sets the mood	من دمشق, جولانية تعبر عن هذا المزاج
Accordingly, the public mood is optimistic.	وعلى هذا فإن المزاج العام متفائل.
Captured Europe	أوروبا الأسيرة
The survivors were captured.	وتم القبض على الناجين.
Then the mood began to shift again.	ثم بدأ المزاج يتحول مرة أخرى.
It also depends on my mood.	ويتوقف ذلك أيضا على الحالة المزاجية.
Even more importantly, it must never become a screen providing legitimacy to any policy clearly opposed to the mood of the majority our mood, the mood of the nations and States united in the effort to build a better future world.	بل الأهم من ذلك، يجب ألا تصبح أبدا دريئة تضفي الشرعية على أية سياسة تتعارض بوضوح ومزاج الأكثرية مزاجنا، مزاج الأمم والدول الموحدة في الجهد المبذول لبناء عالم أفضل للمستقبل.
The Future of the Captured State	مستقبل الدولة الأسيرة
The mood amongst supporters of the revolution is tense.	يسود التوتر بين مساندي الثورة.
He, too, was in a reassuring mood.	والرئيس أيضا كان يمر بحالة مزاجية مطمئنة.
They captured Brussels by 20 August and soon had captured a large portion of northern France.	القبض عليهم بروكسل 20 أغسطس وسرعان ما استولت على جزء كبير من شمال فرنسا.
Good mood is usually considered a state without an identified cause people cannot pinpoint exactly why they are in a good mood.	ويعتبرالمزاج الجيد عادة حالة معينة تحدث بدون سبب معين فالأفراد لا يستطيعون التحديد تماما لما هم في مزاج جيد.
The neutral vessels cannot be captured.	لا يمكن القبض على السفن المحايدة.
She was not in the mood for serious books.	لم تكن في المزاج المناسب للكتب الجادة.
Towards the end of her life, this mood changed.	ولكن قرب نهاية حياتها تغير موقفها ذلك.
The French seemed to be in the mood to celebrate.	فقد أبدى الفرنسيون مزاجا احتفاليا واضحا.
Because you'll go home in a bad mood.	لأنكم ستعودون إلى المنزل متعكري المزاج.
Positive mood Positive mood can be caused by many different aspects of life as well as have certain effects on people as a whole.	يمكن أن يكون سبب الشعور بالمزاج الإيجابي من مختلف جوانب الحياة وكذلك لها آثار معينة على الشعب ككل.
Changes in Israel are also contributing to the mood swing.	وفضلا عن ذلك فإن التغيرات الجارية في إسرائيل تساهم أيضا في تغيير الأحوال.
Nevertheless, this sentiment does reflect the mood of many Japanese.	ورغم ذلك فإن هذا التصريح يعكس مزاج العديد من اليابانيين.
As is often the case, fiction best reflects the changing mood.	وكما هي الحال غالبا، فإن الأدب الروائي يعكس هذا المزاج المتغير على أفضل نحو.
The boy captured the bird with a net.	اصطاد الولد الطائر بالشبكة.
Normally I would but I'm in a pissy mood.	عادة كنت سأقبله ولكني في مزاج سيء.
But can they nonetheless be captured?	ولكن هل من الممكن أسرهم رغم ذلك
All this is captured on video.	كل هذا مثبت بصور الفيديو.
The city was captured on September 20, 1870.	سقطت المدينة في 20 سبتمبر 1870.
For example, a group in a positive mood displays more coordination between members, yet sometimes the effort they apply is not as high as groups in a negative mood.	فعلى سبيل المثال، تبدو الجماعة التي تتمتع بمزاج إيجابي في تنسيق أكبر يجمع بين أعضائها، على الرغم من أن الجهد الذي تبذله يكون في بعض الأحيان ليس بمستوى الجهد الذي تبذله الجماعة ذات المزاج السلبي.
As he talked, compelling as ever, the mood in the room changed.	وعندما تحدث، بإقناع كعادته دوما، تغير المزاج في الغرفة.
From Saudi Arabia, Khaled Alabdulrahman sums up the mood across the region	من السعودية يختصر خالد عبد الرحمن حركة المنطقة
Two decades later, Germany may be in a different mood.	ولكن ربما اختلف مزاج ألمانيا الآن بعد مرور عقدين من الزمان.
Ben Kacyra Ancient wonders captured in 3D	بان كاسايرا عجائب قديمة التقطت بصيغة ثلاثية الأبعاد
Of course, democracies can be captured too.	ولا شك أن الأنظمة الديمقراطية من الممكن أن ت خت ط ف أيضا.
Another banner was captured by Lamees Suradi	هتاف آخر من تصوير لميس صرادي
It really does reflect the mood that you're in also, if you're ...	إنها لا تعكس حقا المزاج الذي أنت فيه، كذلك إن كنت، كما تعلمون، إن كنت
But things might have to get worse before the political mood swings.	ولكن يبدو أن الأمور لابد وأن تسوء كثيرا قبل أن يتبدل المزاج السياسي.
It helps break the normal link between negative mood and negative thinking.	كما يساعد هذا الأسلوب في كسر الرابطة المعتادة بين الحالة المزاجية السلبية والتفكير السلبي.
But the general mood was perhaps caught by this peculiarly sentimental tweet	في حين نب ه دبيجمور في تغريدة له إلى أن المعركة لم تنتهي بعد
The rebel was ultimately captured and confined to jail.	في النهاية أ لقي القبض على المتمرد و تم سجنه.
When we tried to escape, the rebels captured us.	وحين حاولنا الهروب أمسك بنا المتمردون.

Display this page in English